[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:9月の蝉しぐれ]
[ar:松任谷由实]
[al:SEASONS COLOURS-秋冬撰曲集]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]9月の蟬しぐれ - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)
[00:02.550]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.550]词：松任谷由実
[00:05.110]
[00:05.110]曲：松任谷由実
[00:07.670]
[00:07.670]ありがとうと云える日
[00:13.699]能够说出谢谢的那一天
[00:13.699]来ることなんてないと思っていた
[00:21.408]我原以为永远不会到来
[00:21.408]どうしてどこから
[00:27.497]为什么 从何处
[00:27.497]この电话をくれたの
[00:33.977]你会打来这通电话呢
[00:33.977]ゆずれなかった恋に
[00:40.335]在那些不肯退让的恋情中
[00:40.335]卑怯に见えたあなたの沈黙が
[00:48.464]你沉默的模样曾显得如此怯懦
[00:48.464]どうして今では优しさに思える
[00:59.064]为何此刻却感觉如此温柔
[00:59.064]おしえて大人になるっていうのは
[01:06.713]告诉我 所谓长大成人
[01:06.713]もう平気になる心
[01:12.863]就是内心能够坦然面对
[01:12.863]死にたい程伤ついても
[01:21.292]即使承受着致命的伤痛
[01:21.292]なつかしいこと
[01:37.330]也会化作怀念的往事
[01:37.330]学校の坂道の下のバス停
[01:46.769]校门前坡道下的公交站
[01:46.769]まだ夏服着てた
[01:51.678]依旧穿着夏季校服的你
[01:51.678]いっしょに帰った9月の蝉しぐれ
[02:02.218]九月蝉鸣声中相伴归家的时光
[02:02.218]哀しいなきやんでしまわないで
[02:10.097]请不要停止哭泣 那悲伤
[02:10.097]ああ一途な面影よ
[02:16.697]啊 执着如初的侧脸
[02:16.697]深みどりがまたひと刷毛
[02:24.706]深绿色的颜料又被画笔
[02:24.706]薄れるみたい
[02:28.796]轻轻抹淡了几分
[02:28.796]おしえて大人になるっていうのは
[02:35.956]告诉我 所谓长大成人
[02:35.956]もう平気になる心
[02:42.816]就是内心能够坦然面对
[02:42.816]死にたい程伤ついても
[02:50.466]即使承受着致命的伤痛
[02:50.466]なつかしいこと
[02:55.375]也会化作怀念的往事
[02:55.375]