[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:逢いびきの森で]
[ar:中谷美纪 (MIKI NAKATANI)]
[al:食物连锁]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]逢いびきの森で - 中谷美纪 (MIKI NAKATANI)
[00:02.258]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.258]词：小西康陽
[00:04.516]
[00:04.516]曲：小西康陽
[00:06.775]
[00:06.775]あなたとはじめて恋におちた
[00:16.161]与你初次坠入爱河
[00:16.161]逢いびきの森を
[00:20.484]在幽会之森
[00:20.484]ひとりきりさまようの
[00:25.588]独自一人彷徨徘徊
[00:25.588]あなたは私にくちづけして
[00:34.775]你曾温柔亲吻我
[00:34.775]逢いびきの森に
[00:39.255]却在幽会之森
[00:39.255]あの日置き去りにしたの
[00:44.063]将那份回忆遗落在那天
[00:44.063]六月の優しい雨の日ふたり出逢った
[00:49.130]六月温柔的雨天里 两人邂逅了
[00:49.130]やわらかく濡れている緑の庭で
[00:53.699]被细雨濡湿的翠绿庭院中
[00:53.699]あなたと私はただ見つめ合うだけ
[00:58.417]你我只是默默凝视着彼此
[00:58.417]言葉も交わさず恋に落ちたの
[01:04.041]连话语都未交换便坠入爱河
[01:04.041]あなたは私の心奪って
[01:13.357]你夺走了我的心
[01:13.357]逢いびきの森から
[01:17.737]又从幽会之森
[01:17.737]ふいに消えてしまったの
[01:22.488]忽然消失不见踪影
[01:22.488]六月の優しい雨の中
[01:25.776]在六月温柔的雨幕中
[01:25.776]ふたりくちづけた
[01:27.526]两人曾亲吻缠绵
[01:27.526]甘い香り立ち昇る緑の庭で
[01:32.100]弥漫甜美香气的翠绿庭院里
[01:32.100]あなたは私を強く抱きしめた
[01:36.768]你将我紧紧拥入怀中
[01:36.768]いつか夢で見た恋と出会った
[01:42.510]邂逅了曾在梦中见过的恋情
[01:42.510]あなたとはじめて恋におちた
[01:51.732]与你初次坠入爱河
[01:51.732]逢いびきの森を
[01:56.051]今日仍在幽会之森
[01:56.051]きょうはたださまようの
[03:33.274]孤身一人徘徊不前
[03:33.274]あなたとはじめて恋におちた
[03:42.600]与你初次坠入爱河
[03:42.600]逢いびきの森は
[03:46.959]幽会之森
[03:46.959]きょうもただ雨に濡れる
[03:51.609]今日依旧浸没在冷雨中
[03:51.609]さよならも告げずに
[03:53.753]连道别的话也没说
[03:53.753]立ち去ったあなたを探して
[03:56.660]追寻着突然离去的你
[03:56.660]もう一度雨の降る森を歩いた
[04:01.310]再次漫步于细雨纷飞的森林
[04:01.310]あなたを私もいつの日か忘れる
[04:05.817]终有一天我也会将你遗忘
[04:05.817]こんなに切ない恋ははじめて
[04:11.484]这般令人心痛的恋情还是初次
[04:11.484]あなたと出会って恋におちた
[04:20.783]自从与你相遇便陷入爱河
[04:20.783]逢いびきの森を
[04:25.190]在幽会之森
[04:25.190]ひとりきりさまようの
[04:30.061]始终孤身徘徊游荡
[04:30.061]あなたは私の心奪って
[04:39.488]你夺走了我的心
[04:39.488]逢いびきの森に
[04:43.811]却在幽会之森
[04:43.811]あの日置き去りにしたの
[04:49.538]将那份回忆遗落在那天
[04:49.538]