[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:When]
[ar:Tiger]
[al:Dancehall 101 Vol. 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]When - Tiger
[00:02.300]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.300]Ehh crowd a people a wah unno tek in dah new style yah
[00:05.911]嘿 这群人怎么都学起这新潮范儿了
[00:05.911]By me tiger seen
[00:08.609]我老虎可都看在眼里
[00:08.609]And by the way I want unno len me a pen seen
[00:11.951]顺便借我支笔使使
[00:11.951]Caw me out fi right dah sytle yah and it name when seen
[00:17.271]得把这新花样记下来 它可有名号呢
[00:17.271]Ehh patsy and you gyal gem
[00:19.487]嘿 帕齐和你那帮妞儿
[00:19.487]I hear say unno tief some clothes a miss gwen
[00:21.871]听说你们顺了格温小姐几件衣裳
[00:21.871]I hear she out fi lock unno up fi di whola dem
[00:25.126]听说她要把你们这群崽子全关进去
[00:25.126]Seen come again
[00:26.924]来啊 再整一遍
[00:26.924]Just the other day me go a Japan when
[00:29.302]前些日子我去了趟日本
[00:29.302]What kinda a money dem spend yeng
[00:31.673]他们挥金如土真疯狂
[00:31.673]Five and four a nine a wey di one deh ten
[00:34.168]五加四得九 但这里流行十
[00:34.168]So me hear you tief some money when
[00:37.338]听说你偷了些钱财
[00:37.338]Seen come again
[00:39.097]来啊 再整一遍
[00:39.097]Weh di clock inna London name big ben
[00:41.545]伦敦的大钟叫大本
[00:41.545]Two man a love up love up dem a men
[00:44.089]两个男人卿卿我我
[00:44.089]Button up yuh calla weh dem call you speng
[00:46.321]扣好你的领子 他们叫你怪胎
[00:46.321]So you out fi deal wid badness you might heng
[00:49.625]你若想与恶为伍 终将自食其果
[00:49.625]Seen come again
[00:51.593]来啊 再整一遍
[00:51.593]Just the other day shabba check me when
[00:53.825]前日沙巴来寻我踪迹
[00:53.825]Really have a new tune fi me when
[00:56.216]其实早有新曲为我备齐
[00:56.216]You know me have a show over London when
[00:58.614]你可知我在伦敦有场演出
[00:58.614]Mi have one a New York too when
[01:01.102]纽约城也有一场等候
[01:01.102]You never know bout the one a Canada when
[01:04.268]加拿大的邀约你更无从知晓
[01:04.268]Seen come again
[01:06.228]来啊 再整一遍
[01:06.228]Five and five when you call it ten
[01:08.572]五加五你却说是十
[01:08.572]Dis yah new tune gwine mash it again
[01:11.084]这首新曲将再次震撼
[01:11.084]When di bad boy police name leng
[01:13.636]当坏男孩警察报上名来
[01:13.636]A weh the don fi mandeville name skeng
[01:16.532]曼德维尔的大佬名唤斯肯
[01:16.532]Seen come again
[01:18.572]来啊 再整一遍
[01:18.572]Big up radigan from kiss fm
[01:20.804]致敬Kiss电台的拉迪根
[01:20.804]Big up the New York passe dem
[01:23.484]致敬纽约的各位兄弟
[01:23.484]And all the London passie dem
[01:25.690]还有伦敦的所有伙伴
[01:25.690]And all the Canadian passie dem
[01:28.362]向所有加拿大伙伴致敬
[01:28.362]Big up the Japan passie dem
[01:31.242]向日本伙伴们致意
[01:31.242]Seen come again
[01:33.250]来啊 再整一遍
[01:33.250]Big up the big body gyal dem
[01:35.634]为丰腴的姑娘们喝彩
[01:35.634]And all the cruck cruck crum dem
[01:37.994]向所有摇摆舞者致意
[01:37.994]Big up the dancehall man dem
[01:40.378]为舞厅达人们欢呼
[01:40.378]Tell dem come a dancehall come spen
[01:43.530]邀请他们来舞厅尽情挥洒
[01:43.530]Seen come again
[01:45.459]来啊 再整一遍
[01:45.459]A wah mi write the lyrics wid
[01:47.226]我用什么写下这些歌词
[01:47.226]No wah pen
[01:48.103]无需纸笔
[01:48.103]You wah hear it again
[01:50.511]若你想再听一遍
[01:50.511]So it nice you and yuh fren
[01:53.303]那就带上朋友一起享受
[01:53.303]Seen come again
[01:55.486]来啊 再整一遍
[01:55.486]Well right now riddim hole I
[01:58.061]此刻节奏正酣
[01:58.061]Riddim wild and wild and wild
[02:04.345]狂野的节拍不断沸腾
[02:04.345]And just gwan enjoy yourself and no badda wid no vindictive feelings
[02:10.156]尽情欢乐吧 别让怨恨扰了兴致
[02:10.156]Push you hand inna di air and say bow bow
[02:17.078]举起双手 高喊砰砰
[02:17.078]Color die find the redim
[02:19.614]色彩褪去 寻得余韵
[02:19.614]Seen come again
[02:22.718]来啊 再整一遍
[02:22.718]Now
[02:24.334]此刻
[02:24.334]Kick out yuh foot and you bawl out
[02:26.302]踢出舞步 纵情呐喊
[02:26.302]Come again
[02:26.958]再来一次
[02:26.958]Yuh whine and you bawl out
[02:28.454]扭动摇摆 放声高呼
[02:28.454]Come again
[02:29.294]再来一次
[02:29.294]Shock out and bawl out come again
[02:31.838]尽情摇摆 再来一遍
[02:31.838]Tell your friend you like it
[02:33.422]告诉朋友你很喜欢
[02:33.422]Come again
[02:34.638]再来一次
[02:34.638]All the massive dem
[02:35.830]所有人
[02:35.830]Come again
[02:36.789]再来一次
[02:36.789]Yes London massive come again
[02:39.240]伦敦的朋友们 再来一次
[02:39.240]New York massive dem come again
[02:41.608]纽约的朋友们 再来一次
[02:41.608]All a di Japaneese come again
[02:44.040]所有日本的朋友 再来一遍
[02:44.040]The yardie people come again
[02:47.144]牙买加人又来了
[02:47.144]Seen
[02:48.104]看到了
[02:48.104]Bout wait
[02:49.200]等等
[02:49.200]Ehhh patsy and you gyal dem
[02:51.600]嘿 帕齐和你们这些女孩
[02:51.600]You nuh bring back the clothes you tief from ms gwen
[02:53.856]你们还没把从格温女士那偷的衣服还回去
[02:53.856]She still a go police fi lock you up for them
[02:56.978]她还是会报警把你们抓起来
[02:56.978]Seen come again
[02:58.849]来啊 再整一遍
[02:58.849]Just the other day me go a Japan when
[03:01.298]前些日子我去了趟日本
[03:01.298]What kinda a money dem spend yeng
[03:03.873]他们挥金如土真疯狂
[03:03.873]Five and four a nine a wey di one deh ten
[03:06.745]五加四得九 但这里流行十
[03:06.745]Seen come again
[03:08.689]来啊 再整一遍
[03:08.689]You button up you neck you a bad boy
[03:11.041]你扣紧衣领 装成坏小子
[03:11.041]So you out fi rob and kill you might heng
[03:13.601]你出门抢劫杀人 可能被绞死
[03:13.601]Watch out fi the police weh dem call speng
[03:15.977]当心那些叫"斯彭"的警察
[03:15.977]Him nuh ramp fi kumk out speng shell
[03:18.985]他可不会手软 直接开枪射击
[03:18.985]Seen come again
[03:20.904]来啊 再整一遍
[03:20.904]Wound me ago wounded dem when
[03:23.374]我曾让那些人心碎
[03:23.374]With the style weh we build when
[03:25.726]用我们独特的风格
[03:25.726]When dis yah worst dan problem when
[03:28.110]这比最糟的麻烦还糟
[03:28.110]Tell all the girl dem when
[03:30.707]告诉所有女孩们
[03:30.707]Tiger him come again when
[03:33.158]猛虎再次来袭
[03:33.158]Pis yah worst dan problem
[03:34.255]这比最糟的麻烦还糟
[03:34.255]