[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Sorry_Madonna]
[ar:Now系列]
[al:Now That's What I Call Music! ]
[by:]
[offset:0]
[00:20.996]I've heard it all before
[00:21.996]我早就已经知道了
[00:21.996]I've heard it all before
[00:23.806]我早就已经知道了
[00:23.806]I've heard it all before
[00:25.556]我早就已经知道了
[00:25.556]I've heard it all before
[00:35.060]我早就已经知道了
[00:35.060]I don't wanna hear'
[00:36.550]我不想再听
[00:36.550]I don't wanna know
[00:39.180]也不想知道
[00:39.180]Please don't say you're sorry
[00:41.720]所以请你不要再说对不起
[00:41.720]I've heard it all before
[00:44.100]我早就已经听过了
[00:44.100]And I can take care of myself
[00:49.120]现在我可以好好照顾自己
[00:49.120]I don't wanna hear'
[00:50.860]我不想再听
[00:50.860]I don't wanna know
[00:53.500]也不想知道
[00:53.500]Please don't say 'forgive me'
[00:56.240]不用再说原谅我
[00:56.240]I've seen it all before
[00:58.620]我早就已经看透
[00:58.620]And I can't take it anymore
[01:04.620]而且我再也不能接受
[01:04.620]You're not half the man
[01:07.810]你连一半完美都达不到的男人
[01:07.810]You think you are
[01:11.620]但你却认为你是
[01:11.620]Save your words
[01:13.860]省省你的口舌吧
[01:13.860]Because you've gone too far
[01:18.860]因为你已经差的太远
[01:18.860]I've listened to your lies and
[01:22.960]听听你的谎言和
[01:22.960](Listen to your stories)
[01:26.210]你的故事吧
[01:26.210]You're not half the man you'd like to be
[01:32.710]你认为你是个完美的男人，但你连一半都达不到
[01:32.710]I don't wanna hear'
[01:34.220]我不想听到
[01:34.220]I don't wanna know
[01:36.960]也不想知道
[01:36.960]Please don't say you're sorry
[01:39.530]不用再跟我说对不起
[01:39.530]I've heard it all before
[01:41.840]我早就已经听过了
[01:41.840]And I can take care of myself
[01:46.830]现在我可以好好照顾自己
[01:46.830]I don't wanna hear'
[01:48.710]我不想再听
[01:48.710]I don't wanna know
[01:51.410]也不想知道
[01:51.410]Please don't say 'forgive me'
[01:54.090]不要再跟我说原谅我
[01:54.090]I've seen it all before
[01:56.400]我早就已经看透
[01:56.400]And I can't take it anymore
[02:02.530]而且我再也不能接受
[02:02.530]Don't explain yourself
[02:05.650]你不需要再解释
[02:05.650]Cause talk is cheap
[02:09.470]因为言语太廉价
[02:09.470]There's more important things
[02:12.780]这里还有
[02:12.780]Than hearing you speak
[02:16.590]比言语更重要的事情
[02:16.590]Mistake me cause I made it so convenient
[02:24.080]你留下来因为我把事情弄得那么方便
[02:24.080]Don't explain yourself' you'll never see
[02:33.890]不要再解释，我们走着瞧
[02:33.890]Go-me-na-sai
[02:38.080]
[02:38.080]Mo-jen-ma-ku-lo
[02:42.710]
[02:42.710]Bi-shya-ba-la-su
[02:47.270]
[02:47.270]Si-li-ha
[02:52.960]
[02:52.960]Forgive me
[02:54.080]原谅我
[02:54.080](Sorry' sorry' sorry)
[02:59.470]对不起，对不起，对不起
[02:59.470]I don't wanna hear' I don't wanna know
[03:03.650]我不想再听，我不想知道
[03:03.650]Please don't say you're sorry
[03:06.280]请别说你很抱歉
[03:06.280]I've heard it all before
[03:08.720]我早就已经听过了
[03:08.720]And I can take care of myself
[03:13.610]我已经能够照顾自己
[03:13.610]I don't wanna hear' I don't wanna know
[03:18.250]我不想再听，也不想知道
[03:18.250]Please don't say 'forgive me'
[03:20.810]请别说原谅我
[03:20.810]I've seen it all before
[03:23.170]我早已经看透了
[03:23.170]And I can't take it anymore
[03:28.300]我再也接受不了
[03:28.300]I don't wanna hear' I don't wanna know
[03:32.680]我不想再听，也不想知道
[03:32.680]Please don't say you're sorry
[03:35.240]请别说你很抱歉
[03:35.240]I've heard it all before' And I can take care of myself
[03:42.680]不要再为自己解释了，你的话很廉价
[03:42.680]I don't wanna hear' I don't wanna know
[03:47.180]我不想再听，也不想知道
[03:47.180]Please don't say 'forgive me'
[03:50.490]请别说原谅我
[03:50.490]