[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:John Hardy]
[ar:George Thorogood/The Destroyers]
[al:George Thorogood And The Delaware Destroyers]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]John Hardy - George Thorogood/The Destroyers
[00:10.980]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.980]Written by：J. Scott/B. Scott/Bobby Scott
[00:21.973]
[00:21.973]John Hardy oh he was a deperate little man
[00:25.678]约翰·哈迪啊 是个绝望的小人物
[00:25.678]Carried a gun everyday
[00:29.419]每天枪不离身
[00:29.419]Well he shot down a man on a West Virginia line
[00:33.062]他在西弗吉尼亚的铁路线上射杀一人
[00:33.062]And they seen John Hardy gettin' away poor ole boy
[00:37.075]人们看着约翰·哈迪仓皇逃窜 可怜的家伙
[00:37.075]Seen John Hardy gettin' away
[00:40.550]看着约翰·哈迪拼命逃跑
[00:40.550]But they cornered John Hardy on a tombstone bridge
[00:44.330]最终在墓碑桥将他围堵
[00:44.330]Thought that he was free
[00:48.078]他以为重获自由
[00:48.078]But a deputy sheriff came and caught him by the arm
[00:51.244]却被副警长一把擒住手臂
[00:51.244]He said Johnny come and go with me poor ole boy
[00:55.676]他说 约翰跟我走吧 可怜的老家伙
[00:55.676]Come and go with me
[01:17.878]跟我一起走吧
[01:17.878]John Hardy had a mother and a father too
[01:21.670]约翰·哈迪有父母双亲
[01:21.670]Trying to go his bail
[01:25.351]想方设法为他保释
[01:25.351]But there was no bail out for the mother and man
[01:29.134]但这对父母无能为力
[01:29.134]They put ole John Hardy back in jail poor ole boy
[01:33.124]他们把老约翰·哈迪又关回牢里 可怜的老家伙
[01:33.124]Throw John Hardy back in jail
[01:36.593]把约翰·哈迪关回牢房
[01:36.593]John Hardy had a pretty little wife
[01:40.372]约翰·哈迪有个漂亮的小妻子
[01:40.372]The dress that she wore was blue
[01:44.080]她身着蓝色长裙
[01:44.080]She ran through the jailhouse she fell down on her knees
[01:47.515]奔入监狱 双膝跪地
[01:47.515]She said Johnny I been true to you yes I have
[01:51.466]哭喊"约翰尼 我对你忠贞不渝 真的"
[01:51.466]Johnny I been true to you
[02:13.925]"约翰尼 我对你始终如一"
[02:13.925]John Hardy he stood inside his cell
[02:17.486]约翰·哈迪伫立牢房
[02:17.486]The tears rolling from his eyes
[02:21.370]泪水不断滑落脸庞
[02:21.370]I've been the death of many an honest man
[02:25.130]"我已夺去太多正直者的生命"
[02:25.130]Now I am going to die alone now I am going to die
[02:32.513]"如今将孤独赴死 如今将独自消亡"
[02:32.513]Well I've been to the east and I've been to the west
[02:36.349]我曾踏遍东方 也曾游历西方
[02:36.349]I've been this whole wide world round
[02:40.180]走遍这广阔天地
[02:40.180]I've been to the north and I've been way down south
[02:43.924]既到过北方 也去过遥远的南方
[02:43.924]Now take me to my hangman's ground
[02:47.848]现在请带我去绞刑场
[02:47.848]Take me to my hangman's ground
[02:50.897]带我去那绞刑场
[02:50.897]