[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Tennessee Toddy]
[ar:Marty Robbins]
[al:Time Goes By]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tennessee Toddy - Marty Robbins (马丁·罗宾逊)
[00:03.520]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.520]Written by：Marty Robbins
[00:07.059]
[00:07.059]Well me and my baby was a walking down the road
[00:10.781]我和我的姑娘漫步在路上
[00:10.781]Hopping along like two little toads
[00:13.752]蹦蹦跳跳像两只小青蛙
[00:13.752]I looked down at her I said what can we do
[00:16.620]我低头问她咱们去哪儿好
[00:16.620]She said let's go someplace where we can bop to the blues
[00:19.565]她说找个地方随着蓝调舞蹈
[00:19.565]I said I don't know a place where we can do such a thing
[00:23.086]我说不知哪儿能这么尽兴
[00:23.086]She said I know that place and man its just a dream
[00:26.737]她说有个地方简直像梦境
[00:26.737]Its just a little spot on the outside of town
[00:29.664]就在城郊有处小小天地
[00:29.664]Where we can really pick them up and put them down
[00:32.639]让我们尽情摇摆 舞动全场
[00:32.639]So we went yeah we were gone gone along gone
[00:39.302]于是我们出发 渐行渐远
[00:39.302]And I'll tell you all about it in the very next verse of my song
[00:45.777]且听我在下段歌词中 细细道来
[00:45.777]Well we went to a place called everybodys
[00:49.186]我们来到一家名为"众生"的场所
[00:49.186]There I met a little chick called the Tennessee Toddy
[00:52.424]在那里遇见田纳西托蒂这位姑娘
[00:52.424]The reason that they was called the Tennessee Toddy
[00:55.291]她被称为田纳西托蒂自有缘由
[00:55.291]Was that she was all legs with a little bitty body
[00:58.429]修长美腿配上娇小玲珑的身段
[00:58.429]But that cat could go yeah she was gone gone along gone
[01:05.017]但她舞姿曼妙 令人神魂颠倒
[01:05.017]Well I'll tell you all about it in the very next verse of my song
[01:11.430]且听我细细道来 就在这首歌的下一段
[01:11.430]Well she was long and lean like a green string bean
[01:14.828]她身姿修长曼妙 宛若青翠的豆荚
[01:14.828]Calm and collected and cool and keen
[01:17.963]从容自若又冰雪聪明
[01:17.963]She was all of this and a whole lot more
[01:21.269]这些特质远不足以形容她的美好
[01:21.269]When my baby saw me watching her she threw me out the door
[01:23.920]当我的女伴发现我注视她时 直接将我轰出门外
[01:23.920]And we were gone yeah we were gone gone along gone
[01:30.686]我们仓皇逃离 消失得无影无踪
[01:30.686]Well I'll tell you more about it in the very next verse of my song
[01:56.175]更多精彩故事 且听下回分解
[01:56.175]Well I took my baby home and she said good night
[01:59.146]我送宝贝回家 她道晚安
[01:59.146]She said be real good and sleep real tight
[02:02.529]叮嘱我乖乖睡觉 好梦香甜
[02:02.529]But I rushed right back to everybodys
[02:05.590]但我转身就溜回酒吧
[02:05.590]Cause I had to get acquainted with the Tennessee Toddy
[02:08.797]只为结识那田纳西的托迪姑娘
[02:08.797]So I left yeah I was gone gone along gone
[02:15.147]说走就走 头也不回
[02:15.147]And I'll tell you more about it in the very next verse of my song
[02:21.610]且听下段歌词 细说分明
[02:21.610]I was back there jumping with Toddy at three
[02:24.836]凌晨三点与托迪共舞正欢
[02:24.836]When in walked a gent twice as big as me
[02:28.150]突然闯进个壮汉 体型是我两倍
[02:28.150]He looked real mean and mad and sore
[02:31.214]他面目狰狞 怒气冲冲
[02:31.214]He made for me and I made for the door
[02:34.350]他朝我扑来 我夺门而逃
[02:34.350]Just a running yeah I was gone gone along gone
[02:40.606]一路狂奔 转眼消失无踪
[02:40.606]Well I'll tell you more about it
[02:42.298]这段惊险遭遇
[02:42.298]In the very next verse of my song
[02:47.119]且听下段分解
[02:47.119]Well I didn't know that Toddy had a man of her own
[02:50.577]谁知托蒂早有猛男相伴
[02:50.577]Made out of nothing but a muscle and bone
[02:53.628]那汉子浑身钢筋铁骨
[02:53.628]I know I'd rather have a baby instead
[02:56.867]早知如此不如逗弄婴孩
[02:56.867]But that big ape would knocks on my head
[02:59.637]但那大块头会狠狠敲我的头
[02:59.637]So I left there yeah I was gone gone long gone
[03:06.084]所以我离开了 是的 我逃之夭夭
[03:06.084]Well there ain't no more so this is the end of my song
[03:13.403]故事到此为止 这就是我歌的终章
[03:13.403]