[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:紅蓮の座標]
[ar:Linked Horizon]
[al:紅蓮の座標 (劇場版Size) (《进击的巨人前篇：红莲的弓矢》剧场版主题曲) ]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]紅蓮の座標 (劇場版Size) - Linked Horizon
[00:19.150]
[00:19.150]词：Revo
[00:38.300]
[00:38.300]曲：Revo
[00:57.455]
[00:57.455]狩人だと嘯いた
[01:00.778]说是猎人
[01:00.778]お前は飢えた獣
[01:03.707]你是饥饿的野兽
[01:03.707]慣れ合うくらいなら
[01:06.345]勾结串通
[01:06.345]死んだ方がマシだと吠えた
[01:16.652]不如直接**
[01:16.652]血に塗れた屍の
[01:19.681]沾满血的尸体的
[01:19.681]光なき瞳が射る
[01:22.979]无神的眼睛在说
[01:22.979]牙を失くすのなら
[01:25.477]失去狼牙
[01:25.477]いずれ憾むだろうと唄う
[01:36.516]迟早会遗憾
[01:36.516]不条理なもんさ
[01:38.136]本来就不合理
[01:38.136]俺達は小さな勝利でさえ
[01:42.579]我们连换取小小的胜利都
[01:42.579]引き換えるには
[01:44.103]需要付出
[01:44.103]あまりにも大きな
[01:45.751]过大的
[01:45.751]リスクを払わされる
[01:48.922]风险
[01:48.922]犬死にしたいわけじゃない…
[01:51.508]不是白白送死
[01:51.508]なぁ…
[01:52.129]喂
[01:52.129]死んでも死にきれないだろう？
[01:54.835]就算死也死不痛快吧？
[01:54.835]この遺志は無駄にしない
[01:56.513]这遗志不会白费
[01:56.513]この儘じゃ終わらせない
[01:58.136]不会就这样完事
[01:58.136]奴らを根絶やしにするまでは！
[02:01.152]直到把他们根除！
[02:01.152]―美しく残酷な世界では―
[02:02.872]在美丽又残酷的世界
[02:02.872]夕闇に染まるのは 標的か己か
[02:09.440]被夕阳染上的 不是靶标就是自己
[02:09.440]弓形に弾け飛び
[02:12.738]被弓形迸散
[02:12.738]獲物を屠れイェーガー
[02:15.900]屠宰猎物吧耶格尔
[02:15.900]黄昏に放たれた
[02:19.026]被黄昏释放的
[02:19.026]迸る殺意が
[02:22.261]迸发的杀机
[02:22.261]群れを成し穿つのは
[02:25.277]冲破群体的是
[02:25.277]紅蓮の座標
[02:28.077]红莲的坐标
[02:28.077]吠えることしか出来なかった
[02:32.475]能做的只有吼叫
[02:32.475]あの日の少年は
[02:34.857]那天的少年
[02:34.857]武器を取り 多くの仲間を得た
[02:39.318]拿起了武器 得到了很多伙伴
[02:39.318]いずれ進撃の嚆矢は
[02:42.085]迟早进击的箭镞
[02:42.085]斜陽の空を貫き
[02:44.037]会穿透斜阳
[02:44.037]座標めがけて――
[02:45.790]瞄准坐标
[02:45.790]