[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:We Are the Champions (Glee Cas]
[ar:Glee Cast]
[al:Glee: The Music - The Graduati]
[by:]
[offset:0]
[00:00.740]I've paid my dues
[00:04.110]我已历经磨炼，问心无愧
[00:04.110]Time after time
[00:08.040]在岁月的轮回中不断坚持
[00:08.040]I've done my sentence
[00:11.540]我如服刑般受尽煎熬
[00:11.540]But committed no crime
[00:15.600]却从未有过任何过错
[00:15.600]And bad mistakes
[00:19.530]那些惨痛的失误
[00:19.530]I've made a few
[00:23.240]我也曾犯下过一些
[00:23.240]I've had my share of sand kicked in my face
[00:26.980]我曾受尽唾弃，满面尘灰
[00:26.980]But I've come through
[00:29.330]但我终究挺了过来
[00:29.330]And we need to go on and on and on and on
[00:33.760]而我们需要不断前行，永不停歇
[00:33.760]We are the champions
[00:37.050]我们是不可战胜的冠军
[00:37.050]My friends
[00:40.990]我的战友们
[00:40.990]And we'll keep on fighting
[00:44.680]我们将战斗不息
[00:44.680]Till the end
[00:48.980]直至生命终点
[00:48.980]We are the champions
[00:52.410]我们是不可战胜的冠军
[00:52.410]We are the champions
[00:56.340]我们是不可战胜的冠军
[00:56.340]No time for losers
[00:59.790]无暇顾及失败者
[00:59.790]'Cause we are the champions
[01:04.970]因为我们是不可战胜的冠军
[01:04.970]Of the world
[01:16.260]屹立于世界之巅
[01:16.260]I've taken my bows
[01:19.190]我已接受致意，优雅谢幕
[01:19.190]And my curtain calls
[01:23.950]在欢呼声中一次次返场
[01:23.950]You brought me fame and fortune and everything that goes with it
[01:28.220]你们赐予我名利与辉煌，以及随之而来的一切
[01:28.220]I thank you all
[01:30.720]我由衷感谢各位
[01:30.720]But it's been no bed of roses
[01:34.900]但这绝非铺满玫瑰的坦途
[01:34.900]No pleasure cruise
[01:38.600]亦非游戏人间的轻松之旅
[01:38.600]I consider it a challenge before the whole human race
[01:42.720]我将其视作一场全人类精神的博弈
[01:42.720]And I ain't gonna lose
[01:44.950]而我绝不会认输
[01:44.950]And we need to go on and on and on and on
[01:49.500]而我们需要不断前行，永不停歇
[01:49.500]We are the champions
[01:52.820]我们是不可战胜的冠军
[01:52.820]My friends
[01:56.880]我的战友们
[01:56.880]And we'll keep on fighting
[02:00.440]我们将战斗不息
[02:00.440]Till the end
[02:04.680]直至生命终点
[02:04.680]We are the champions
[02:08.240]我们是不可战胜的冠军
[02:08.240]We are the champions
[02:12.100]我们是不可战胜的冠军
[02:12.100]No time for losers
[02:15.660]无暇顾及失败者
[02:15.660]'Cause we are the champions
[02:20.960]因为我们是不可战胜的冠军
[02:20.960]Of the world
[02:22.140]屹立于世界之巅
[02:22.140]We are the champions
[02:24.960]我们是不可战胜的冠军
[02:24.960]My friends
[02:29.020]我的战友们
[02:29.020]And we'll keep on fighting
[02:33.010]我们将战斗不息
[02:33.010]Till the end
[02:36.940]直至生命终点
[02:36.940]We are the champions
[02:40.380]我们是不可战胜的冠军
[02:40.380]We are the champions
[02:44.250]我们是不可战胜的冠军
[02:44.250]No time for losers
[02:47.800]无暇顾及失败者
[02:47.800]'Cause we are the champions
[02:53.880]因为我们是不可战胜的冠军
[02:53.880]Of the world
[02:55.900]屹立于世界之巅
[02:55.900]We Are
[02:57.580]我们
[02:57.580]Champions
[02:59.160]是冠军
[02:59.160]Of The
[03:01.530]世界的
[03:01.530]World
[03:03.340]巅峰
[03:03.340]