[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:Dhivara (《巴霍巴利王：开端》电影插曲)]
[ar:Ramya Behara/Deepu]
[al:Baahubali - The Beginning (Telugu) (Original Motion Picture Soundtrack)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dheevara - Ramya Behara/Deepu
[00:11.670]
[00:11.670]Written by：Ramajogayya Sastry/K.Shiva Shakthi Datta
[00:23.342]
[00:23.342]Honanna honana honana hona nachana
[00:29.582]如同滴水入海
[00:29.582]Honanna honnna honana hona anthagaana
[00:35.652]我的心早已迷失
[00:35.652]Andhani lokapu chandrikanai aahvanisthuna
[00:41.782]双眼在群星中闪耀 歌声在瀑布中回荡
[00:41.782]Alari aashala abhisarikanai neekai chusthunna
[00:51.432]水流激荡着歌声 听啊
[00:51.432]Dheevara prasara shourya bhara
[00:57.402]锲而不舍的人啊 勇气会助你前行
[00:57.402]Uthsara sthira ghambheera
[01:03.712]坚定的信念 让你飞的更高
[01:03.712]Dheevara prasara shourya bhaara
[01:09.872]锲而不舍的人啊 勇气会助你前行
[01:09.872]Uthsara sthira ghambheera
[01:46.672]坚定的信念 让你飞的更高
[01:46.672]Alasina solasina
[01:53.092]我为你而活
[01:53.092]Odilo ninnu lallinchana
[01:59.302]让我们共度余生吧
[01:59.302]Adugunai nadapanna
[02:05.882]听我说 爱人
[02:05.882]Ni janta payaninchana
[02:12.252]你是我的灵魂伴侣
[02:12.252]Padi padi thalapadi
[02:13.612]再多的困难险阻
[02:13.612]Vadi vadi thvarapadi vasthunna yedhemaina
[02:18.242]难见步履狂热
[02:18.242]Sigamuni vidicheena shikharapu jalasiri dharalni
[02:22.852]我是一阵疾风
[02:22.852]Jatha jutamla dheekoni
[02:25.982]不曾为谁流连
[02:25.982]Savalani theginchi neevaipu dhoosukosthunna
[02:31.092]每座高山都会瞬间臣服于我的脚下
[02:31.092]Ugrama asama shourya bhaava
[02:37.192]他强大到无人能敌
[02:37.192]Roudrama nava bheethirma
[02:43.342]他的发怒会让敌人新添恐惧
[02:43.342]Ugrama asama shourya bhaava
[02:49.642]他强大到无人能敌
[02:49.642]Roudrama nava bheethirma
[03:20.243]他的发怒会让敌人新添恐惧
[03:20.243]Niluvuna yedhagara ninnu rammandhi naa thondhara
[03:32.683]你从天而降 爱意绵绵
[03:32.683]Kadhalake kadhanaamai gagananike dhuereeadhara
[03:46.623]只要你开口 我便甘愿为你赴汤蹈火
[03:46.623]Vijitharipuru dhiradhaara kalithara shikhara kathora
[03:52.683]攀登险峻高峰 血如小溪奔涌
[03:52.683]Kulaku tharathilitha gumbheera jaya viraat veera
[03:58.823]强壮身躯有如刀剑 为此英雄高呼万岁
[03:58.823]Vilayagaganathala bhikara garjjadhara gara
[04:05.383]他的怒吼咆哮上天也为之折服
[04:05.383]Hrudhaya rasa kasara vijitha madhu paara paara
[04:11.493]再凶悍的战士也会为此而动容
[04:11.493]Bhayagaramshav vibhavasindhu
[04:14.273]无所畏惧 睿智富有
[04:14.273]Suparadhangam bharanarandhi
[04:17.493]斗争之后 宁静笼罩其身
[04:17.493]Bhayagaramshav vibhavasindhu
[04:20.523]无所畏惧 睿智富有
[04:20.523]Suparadhangam bharanarandhi
[04:23.823]斗争之后 宁静笼罩其身
[04:23.823]Bhayagaramshav vibhavasindhu
[04:26.763]无所畏惧 睿智富有
[04:26.763]Suparadhangam bharanarandhi
[04:29.833]斗争之后 宁静笼罩其身
[04:29.833]Bhayagaramshav vibhavasindhu
[04:32.983]无所畏惧 睿智富有
[04:32.983]Suparadhangam bharanarandhi
[04:36.132]斗争之后 宁静笼罩其身
[04:36.132]Bhayagaramshav vibhavasindhu
[04:39.162]无所畏惧 睿智富有
[04:39.162]Suparadhangam bharanarandhi
[04:42.302]斗争之后 宁静笼罩其身
[04:42.302]Bhayagaramshav vibhavasindhu
[04:45.532]无所畏惧 睿智富有
[04:45.532]Suparadhangam bharanarandhi
[04:48.432]斗争之后 宁静笼罩其身
[04:48.432]Bhayagaramshav vibhavasindhu
[04:51.932]无所畏惧 睿智富有
[04:51.932]Suparadhangam bharanarandhi
[04:54.662]斗争之后 宁静笼罩其身
[04:54.662]Bhayagaramshav vibhavasindhu
[04:57.882]无所畏惧 睿智富有
[04:57.882]Suparadhangam bharanarandhi
[05:01.272]斗争之后 宁静笼罩其身
[05:01.272]Bhayagaramshav vibhavasindhu
[05:03.922]无所畏惧 睿智富有
[05:03.922]Suparadhangam bharanarandhi
[05:08.601]斗争之后 宁静笼罩其身
[05:08.601]Dheevara dhariki cherara
[05:14.570]锲而不舍的人啊 勇气会助你前行
[05:14.570]Sundhara cheli needheyra
[05:21.410]坚定的信念 让你飞的更高
[05:21.410]