[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:アスタリスク]
[ar:ハヤテのごとく!]
[al:TVアニメ ハヤテのごとく ! CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU 最終夜ED「Here I am, Here we are」／綾崎ハヤテ&三千院ナギ starring （白石涼子&釘宮理恵）]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]アスタリスク - 钉宫理惠
[00:00.600]
[00:00.600]词：くまのきよみ
[00:01.210]
[00:01.210]曲：川崎里実
[00:01.820]
[00:01.820]星空に　願いをかけるよ
[00:07.210]对着星空许愿
[00:07.210]つぶやく夢は　今…
[00:22.724]那个挂在嘴边的梦想 现在
[00:22.724]音のない古い映画の場面(シーン)みたい
[00:30.484]好像无声电影里的场面
[00:30.484]ほら　また微笑(わら)う
[00:34.643]看 又在微笑
[00:34.643]どうしよう　胸の真ん中
[00:40.082]怎么办　心中
[00:40.082]くすぐったいリズムに変わる
[00:47.151]变成了拨动心弦的旋律
[00:47.151]わたしだけのものじゃなきゃ
[00:50.350]只能成为我的
[00:50.350]わたしだけのためじゃなくちゃ　ヤダ!
[00:55.360]只能成为我的!
[00:55.360]やさしくして　切なくなるくらい
[01:05.358]温柔地对待我　好像变的痛苦
[01:05.358]流れ星　ぜんぶ墜ちてこい
[01:10.776]流星 全部坠落
[01:10.776]無口になる時間を飾るように
[01:17.205]想装饰缄默的时间
[01:17.205]あと少し　こうしていたくて
[01:23.293]还想这样下去
[01:23.293]こっちを向いて　だめ、あっち向いてて
[01:29.831]面向这边 不行、还是面向那边吧
[01:29.831]今日は　いつもよりワガママだけど　いい?
[01:44.621]今天比往常更任性一点 可以吗?
[01:44.621]眠れない夜があっても　大丈夫さ
[01:52.439]无眠的夜 没关系啊
[01:52.439]そう　あの日から
[01:56.678]从那天起
[01:56.678]嫉妬(ジェラシー)は　不本意だが
[02:01.937]不是出自本意要嫉妒
[02:01.937]いつもしてる　コレ内緒だぞ
[02:09.166]一直在嫉妒 这个是秘密
[02:09.166]このちっぽけな世界で
[02:12.376]在这个小小的世界
[02:12.376]大いなる退屈を遊ぼう
[02:17.305]却一直感到无聊
[02:17.305]一緒ならば楽しいはずだから
[02:27.372]如果和你在一起应该很快乐啊
[02:27.372]三日月の舟が揺れたなら
[02:32.811]如果在三日月划起船桨
[02:32.811]繋いでいた　手をぎゅっと握って
[02:39.259]我们紧握着双手
[02:39.259]何度でも　名前を呼ぶから
[02:45.348]多次呼喊你的名字
[02:45.348]神様よりも　もっと近い場所で
[02:51.885]你在离我最近的地方
[02:51.885]返事してほしい
[03:19.113]还是希望听到你的回答
[03:19.113]流れ星　ここへ墜ちてこい
[03:24.342]流星滑落
[03:24.342]無口になる時間を飾るように
[03:30.811]想要装饰无言的时间
[03:30.811]永遠に　こうしていたくて
[03:36.988]想永远就这样
[03:36.988]こっちを向いて　だめ、あっち向いてて
[03:43.464]看这边　不行、还是面向那边吧
[03:43.464]明日は　ちょっとだけ素直になるぞ　いい?
[03:53.172]明天实话实说可以吗?
[03:53.172]