[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:It Wouldn't Have Made Any Diff]
[ar:Alison Krauss]
[al:Forget About It]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It Wouldn't Have Made a Difference - Alison Krauss (艾莉森·克劳丝)
[00:12.440]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.440]Written by：Todd Rundgren
[00:24.887]
[00:24.887]Do you remember the last time I said
[00:34.137]你可还记得，我最后一次说过
[00:34.137]If I ever thought of lying
[00:39.327]若我动过一丝欺瞒的念头
[00:39.327]I'd rather think of dying instead
[00:46.346]我宁愿以死作结
[00:46.346]And the last time you called me
[00:51.082]还有你最后一次拨通我的电话
[00:51.082]To say we were through
[00:55.678]宣告我们已走到尽头
[00:55.678]How it took a million tears
[01:00.926]那耗尽了百万行清泪
[01:00.926]Just to prove they all were for you
[01:07.557]只为证明，每一滴都只为你而流
[01:07.557]But it wouldn't have made any difference
[01:12.285]但这终究无济于事
[01:12.285]If you loved me
[01:16.458]即便你曾爱过我
[01:16.458]How could you love me
[01:18.146]你又怎会爱我
[01:18.146]When it wouldn't have made any difference
[01:22.958]既然这终究无济于事
[01:22.958]If you loved me
[01:27.181]即便你曾爱过我
[01:27.181]You just did not love me
[01:29.430]你终究是不爱我
[01:29.430]'Cause I know of hundreds of times I could be
[01:39.403]因我深知，我有过成百上千次机会
[01:39.403]In the most unfaithful arms
[01:44.645]坠入那些背叛的怀抱
[01:44.645]That you always picture me
[01:51.657]正如你一直以来对我的臆断
[01:51.657]Though I can't always show proof I was true
[02:01.101]纵使我无法时时自证忠诚
[02:01.101]No one else could change my mind
[02:06.236]也无人能令我易弦动摇
[02:06.236]Or stop me coming home to you
[02:12.553]或阻挡我回到你身边的脚步
[02:12.553]But it wouldn't have made any difference
[02:17.492]但这终究无济于事
[02:17.492]If you loved me
[02:21.241]即便你曾爱过我
[02:21.241]How could you love me
[02:23.181]你又怎会爱我
[02:23.181]When it wouldn't have made any difference
[02:28.116]既然这终究无济于事
[02:28.116]If you loved me
[02:31.928]即便你曾爱过我
[02:31.928]You just did not love me
[02:36.057]你终究是不爱我
[02:36.057]Enough to believe me
[02:40.116]不够深爱，以至无法信我
[02:40.116]Enough not to leave me
[02:45.180]不够深爱，以至决意离我
[02:45.180]Enough not to look for
[02:48.160]不够深爱，以至刻意寻觅
[02:48.160]A reason to be unhappy with me
[02:53.456]一个对我心生厌倦的借口
[02:53.456]Make me regret ever wanting you
[03:04.132]让我悔恨，竟曾如此渴望拥有你
[03:04.132]Music
[03:25.515]
[03:25.515]It wouldn't have made any difference
[03:34.137]终究无济于事
[03:34.137]Wouldn't have made any difference
[03:42.079]终究无济于事
[03:42.079]Music
[03:56.467]
[03:56.467]