[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:妖隠し -あやかしかくし- (妖隐) (原曲:ネクロファンタジア)]
[ar:3L (スリーエル)]
[al:BEMANI×東方Project Ultimate MasterPieces]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]妖隠し -あやかしかくし- - 3L (スリーエル)
[00:08.580]
[00:08.580]词：3L
[00:17.160]
[00:17.160]曲：ZUN
[00:25.753]
[00:25.753]遠く遥かな記憶の旅路で
[00:30.055]千里迢迢的记忆之旅中
[00:30.055]迷いの森へと
[00:33.735]朝向迷幻的森林
[00:33.735]夢幻さえ欺いた
[00:37.735]连梦幻都欺骗的夜空
[00:37.735]夜空に飲み込まれてしまう前に
[00:42.263]在被其吞没之前
[00:42.263]ほら刹那に踊りましょう
[00:46.687]来吧 刹那之间翩然起舞吧
[00:46.687]揺れる稲穂をなぞるように
[00:50.823]就像描摹摇曳的稻穗一般
[00:50.823]軽やかな足取りで
[00:55.047]以轻灵的步伐
[00:55.047]囚われたことさえ
[00:58.016]直到连被囚禁一事
[00:58.016]気づかぬままで
[01:03.640]都未能察觉
[01:03.640]鮮やかなこの時を
[01:07.768]紧紧拥抱这
[01:07.768]抱きしめ抱きしめて
[01:09.513]神奇的瞬间
[01:09.513]振り返ることもなく
[01:12.064]不回头
[01:12.064]夢の中永遠よ
[01:16.016]在梦中 永远地
[01:16.016]終わりに行くさまこの歌がもう
[01:19.272]去往终点的阁下 这首歌
[01:19.272]逃がしはしない
[01:38.240]已经不会让您逃走了
[01:38.240]部屋のすべての物に慈しみを
[01:42.552]在房间里所有的物品中
[01:42.552]求めているよ
[01:45.616]寻求怜爱
[01:45.616]そんなにも
[01:47.480]那样
[01:47.480]酷く浅はかな希望に
[01:50.848]万分浅薄的希望
[01:50.848]すがりついてしまう前に
[01:54.208]在将其作为依靠以前
[01:54.208]ほら口付け踊りましょう
[01:58.592]来 亲吻双唇翩然起舞吧
[01:58.592]自壊のような美しさで
[02:02.816]以自我崩溃一般的美丽
[02:02.816]キャンドルに溜息を
[02:07.008]对着烛光吐露气息
[02:07.008]何もかもをそっと隠してくれる
[02:15.525]让任何的一切都悄然掩藏
[02:15.525]不確かなこの時を
[02:19.533]忘记这不确定的
[02:19.533]忘れて忘れさせ
[02:21.437]时间 使人忘却
[02:21.437]何度繰り返しても
[02:23.829]无论重复多少次
[02:23.829]夢の途中永遠に
[02:27.805]在梦中 觉察到
[02:27.805]気付いて
[02:28.861]永远
[02:28.861]いつか嘆くとしても
[02:31.263]即使在无意中唉声叹气
[02:31.263]帰れはしない
[02:49.719]也无法重踏归路
[02:49.719]鮮やかなこの時を
[02:53.407]紧紧拥抱这
[02:53.407]抱きしめ抱きしめて
[02:55.303]神奇的瞬间
[02:55.303]振り返ることもなく
[02:57.695]不回头
[02:57.695]夢の中永遠よ
[03:01.839]在梦中 永远地
[03:01.839]終わりに行くさま
[03:03.423]去往终点的阁下
[03:03.423]戻れはしない
[03:06.407]再也不能折返
[03:06.407]不確かなこの時を
[03:10.399]忘记这不确定的
[03:10.399]忘れて忘れさせ
[03:12.159]时间 使人忘却
[03:12.159]何度繰り返しても
[03:14.711]无论重复多少次
[03:14.711]夢の途中永遠に
[03:18.856]在梦中 觉察到
[03:18.856]気付いて
[03:19.887]永远
[03:19.887]いつか嘆くとしても
[03:22.079]即使在无意中唉声叹气
[03:22.079]帰れはしない
[03:27.783]也无法重踏归路
[03:27.783]