[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:トワイライト・セレナーデ]
[ar:Empty old City]
[al:トワイライト・セレナーデ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]トワイライト・セレナーデ - Empty old City
[00:00.571]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.571]词：Neuron
[00:00.678]
[00:00.678]曲：Neuron
[00:00.758]
[00:00.758]夜のはじまりを告げたのは
[00:07.187]宣告夜晚已至的则是
[00:07.187]あなたに預けたエメラルド
[00:13.687]我交付于你的绿宝石
[00:13.687]ほんのひと時でも許されるなら
[00:19.214]哪怕只有短暂片刻 若是能得到允许
[00:19.214]それがまるで永遠のように
[00:22.451]也会有如永远那般漫长无尽
[00:22.451]噛み締めて
[00:23.368]竭力咬牙忍耐
[00:23.368]二つの間に線を描くよ
[00:27.405]在你我之间描绘一条线
[00:27.405]黄昏のセレナーデ
[00:30.777]暮光的小夜曲响起
[00:30.777]今は何も言わないで
[00:34.695]此刻什么都不要再说
[00:34.695]濁って見えた世界でさえ
[00:37.669]就连这个看似混浊的世界
[00:37.669]この一瞬だけ透き通るみたい
[00:42.059]在这一刻也好似变得透明般
[00:42.059]ああバラバラになっていく
[00:45.404]啊啊 一切将变得支离破碎
[00:45.404]ああ形が変わっていく
[00:48.381]啊啊 形状随之发生了改变
[00:48.381]それは刹那的で
[00:50.813]不过在刹那间
[00:50.813]憐情と愛情を 一重に重ねて見せた
[00:54.292]便将怜悯与爱意叠加一层之后展现
[00:54.292]Take me to your future my love
[01:00.767]带我去往你的未来 我的挚爱
[01:00.767]Let me drown in the wider spectrum
[01:05.404]让我沉浸于更为广阔的光谱之中
[01:05.404]巡り会えたら
[01:07.137]若能辗转相遇
[01:07.137]"Twilight serenade" gives you my love
[01:13.453]“暮光的小夜曲”将会传达我的这份爱
[01:13.453]In the silence we are facing philia
[01:29.228]我们在沉默中面对如此深刻的感情
[01:29.228]茜の幻想
[01:30.750]在深红色的幻想中
[01:30.750]消えた摩天楼
[01:32.394]还有消失的摩天大楼中
[01:32.394]Still I'm looking for some pieces of you
[01:36.030]我依然在不懈地找寻着属于你的点滴
[01:36.030]In the darkness
[01:39.017]置身于黑暗中
[01:39.017]The longer darkness
[01:42.048]永远都找不到尽头
[01:42.048]浮世じゃ誰も 救われないよ
[01:45.389]在浮世中任谁都得不到救赎
[01:45.389]こうしてきっと瞳を奪われる
[01:48.964]黑暗定会像这样占据我的双眸
[01:48.964]By the brightness
[01:52.091]光芒将引导我们
[01:52.091]Like to go somewhere that they promised to rendezvous
[01:58.734]就像这样去往他们曾经约定好要相见的地方
[01:58.734]誰も届かない one sweet sweet night
[02:03.785]任谁都无法触及那个甜蜜无比的夜晚
[02:03.785]優しく手を解いた
[02:08.010]温柔地松开这双手
[02:08.010]黄昏のセレナーデ
[02:11.272]暮光的小夜曲响起
[02:11.272]今は何も言わないで
[02:15.191]此刻什么都不要再说
[02:15.191]黙って観ていた星たちでさえ
[02:18.278]就连在夜空中默默俯瞰的星星
[02:18.278]この一瞬だけ手を叩くみたい
[02:22.561]似乎也在这个瞬间鼓起了掌来
[02:22.561]ああ正義を悔やんでいる
[02:25.841]啊啊 为正义感到悔恨莫及
[02:25.841]ああ明日を欲張っている
[02:28.907]啊啊 还在贪婪地渴求明天
[02:28.907]それは逆説的で
[02:31.409]如此似是而非
[02:31.409]メロウの心髄を
[02:32.983]我定会巧妙地
[02:32.983]見事に暴いてみせた
[02:34.844]将旋律的核心揭示
[02:34.844]Take me to your future my love
[02:41.285]带我去往你的未来 我的挚爱
[02:41.285]Let me drown in the wider spectrum
[02:45.882]让我沉浸于更为广阔的光谱之中
[02:45.882]巡り会えたら
[02:47.592]若能辗转相遇
[02:47.592]"Twilight serenade" gives you my love
[02:54.026]“暮光的小夜曲”将会传达我的这份爱
[02:54.026]In the silence we are facing philia
[03:10.532]我们在沉默中面对如此深刻的感情
[03:10.532]夜のはじまりを告げたのは
[03:16.942]宣告夜晚已至的则是
[03:16.942]神の散りばめたエメラルド
[03:23.448]神明所散落的绿宝石
[03:23.448]たった一つだけでも許されるなら
[03:29.754]哪怕就只有一件事 若是能得到允许
[03:29.754]未来の約束をしよう
[03:33.682]那便许下未来之约吧
[03:33.682]