[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:(Want You) Back In My Life Again (Album Version)]
[ar:Carpenters]
[al:Yesterday Once More-Greatest Hits 1969-1983]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000](Want You) Back In My Life Again (Album Version) - Carpenters (卡朋特乐队)
[00:15.407]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.407]You know it doesn't seem that long ago
[00:19.096]你知道，一切恍若昨日
[00:19.096]That I had your love and let it go
[00:22.765]曾拥有你的爱，却又亲手葬送
[00:22.765]And I really let you down I know
[00:26.313]我深知，我终究是辜负了你
[00:26.313]I'm losing your love
[00:30.433]我正与你的爱诀别
[00:30.433]I guess it took a while for me to see
[00:34.163]或许我太迟钝，直到此刻才看清
[00:34.163]What it is you really mean to me
[00:38.042]你在我生命中，竟是如此无可替代
[00:38.042]I've been as big a fool as I can be
[00:41.422]我曾是那样愚不可及，荒唐至极
[00:41.422]For losing your love
[00:44.902]竟任由自己，痛失所爱
[00:44.902]I want you back in my life again
[00:49.122]渴求你，能再度重回我的生命
[00:49.122]I don't want to be your remember when
[00:52.551]我不愿只做你旧梦里，一段泛黄的往事
[00:52.551]I want you back in my life again
[00:56.491]渴求你，能再度重回我的生命
[00:56.491]Let's go back to the place where it all began
[01:00.701]让我们回到最初，那片缘起之地
[01:00.701]I've lived long enough with your memory
[01:04.820]我已在回忆的囚牢里，困守得太久
[01:04.820]Now I know that I need you here with me
[01:12.037]如今我才明白，我需要你真切地陪在身边
[01:12.037]There was a time I thought I had it made
[01:15.697]曾几何时，我以为自己正志得意满
[01:15.697]But I didn't see the price I had paid
[01:19.607]却未曾察觉，命运早已暗中标好了代价
[01:19.607]That the price gets higher every day
[01:22.967]而这悔恨的代价，竟随岁月与日俱增
[01:22.967]And all I can say is
[01:27.197]我所能言说的，唯有——
[01:27.197]You're the only one who knows my heart
[01:30.787]这世间，唯有你最懂我的心
[01:30.787]So let's take it right back to the start
[01:34.676]所以，让我们抹掉过往，重头再来
[01:34.676]And I won't have to play the part
[01:38.125]我便不必再深陷，这凄凉的宿命
[01:38.125]Of losing your love
[01:41.705]不必再承受，这痛失所爱的折磨
[01:41.705]I want you back in my life again
[01:45.794]渴求你，能再度重回我的生命
[01:45.794]I don't want to be your remember when
[01:49.223]我不愿只做你旧梦里，一段泛黄的往事
[01:49.223]I want you back in my life again
[01:53.163]渴求你，能再度重回我的生命
[01:53.163]Let's go back to the place where it all began
[01:57.342]让我们回到最初，那片缘起之地
[01:57.342]I've lived long enough with your memory
[02:01.551]我已在回忆的囚牢里，困守得太久
[02:01.551]Now I know that I need you here with
[02:05.560]如今我才明白，我需要你……
[02:05.560]Here with me
[02:13.810]真切地陪在身边
[02:13.810]I want you back in my life again
[02:22.039]渴求你，能再度重回我的生命
[02:22.039]You're the only one who knows my heart
[02:25.579]这世间，唯有你最懂我的心
[02:25.579]So let's take it right back to the start
[02:29.419]所以，让我们抹掉过往，重头再来
[02:29.419]And I won't have to play the part
[02:32.798]我便不必再深陷，这凄凉的宿命
[02:32.798]Of losing your love
[02:36.368]不必再承受，这痛失所爱的折磨
[02:36.368]I want you back in my life again
[02:40.528]渴求你，能再度重回我的生命
[02:40.528]I don't want to be your remember when
[02:43.987]我不愿只做你旧梦里，一段泛黄的往事
[02:43.987]I want you back in my life again
[02:48.046]渴求你，能再度重回我的生命
[02:48.046]Let's go back to the place where it all began
[02:52.196]让我们回到最初，那片缘起之地
[02:52.196]I've lived long enough with your memory
[02:56.576]我已在回忆的囚牢里，困守得太久
[02:56.576]Now I know that I want you
[02:58.376]如今我已明了，我如此渴求你
[02:58.376]I know that I need you back in my life
[03:08.564]更深知我的生命，不能没有你的归来
[03:08.564]I want you back in my life
[03:12.304]愿你重回我的生命
[03:12.304]I want you back in my life
[03:14.324]愿你重回我的生命
[03:14.324]