[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:The Greatest ]
[ar:Cat Power]
[al:]
[by:]
[offset:0]
[00:18.884]Once I wanted to be the greatest
[00:27.571]曾几何时，我想成为那至伟之人
[00:27.571]No wind or waterfall could stop me
[00:35.196]狂风难阻，飞瀑莫御
[00:35.196]And then came the rush of the flood
[00:41.196]随后，命运的洪流席卷而至
[00:41.196]The stars at night turned you to dust
[00:46.196]漫天星辰，终令你悉数化作尘埃
[00:46.196]Melt me down
[00:49.259]将我熔铸
[00:49.259]To big black armour
[00:54.511]铸成沉重的黑色铠甲
[00:54.511]Leave no trace
[00:57.822]不留痕迹
[00:57.822]Of grace
[00:58.947]连同那份优雅一并抹除
[00:58.947]Just in your honor
[01:03.447]全为以你之名
[01:03.447]Lower me down
[01:07.008]将我降下
[01:07.008]That corporate slob
[01:09.885]沦为体制内的庸才
[01:09.885]Make a watch
[01:11.570]机械地守望
[01:11.570]For a space in town
[01:13.445]只为在城中换得一隅之地
[01:13.445]For the lack of the ***
[01:17.633]只因那无处不在的……虚无
[01:17.633]My faith had been sleeping
[01:21.195]我的信仰早已陷入长眠
[01:21.195]Lower me down
[01:24.072]将我降下
[01:24.072]In the end
[01:25.571]终局之时
[01:25.571]Secure the grounds
[01:30.447]肃清这片场地
[01:30.447]For the later parade
[01:41.133]恭候那场凄凉的盛大游行
[01:41.133]Once I wanted to be the greatest
[01:50.205]曾几何时，我想成为那至伟之人
[01:50.205]Two faced sad little rock
[01:58.707]两面三刀、悲哀而顽固的顽石
[01:58.707]When things I couldn't explain
[02:02.519]当我无法解释命运的无常
[02:02.519]Any feelings
[02:06.375]亦无法感知任何情绪
[02:06.375]Lower me down
[02:09.189]将我降下
[02:09.189]In the end
[02:10.937]终局之时
[02:10.937]Secure the grounds
[02:16.101]肃清这片场地
[02:16.101]For the lack of the ***
[02:20.163]只因那无处不在的……虚无
[02:20.163]My faith had been sleeping
[02:24.851]我的信仰早已陷入长眠
[02:24.851]For the later parade
[02:44.163]恭候那场凄凉的盛大游行
[02:44.163]Once I wanted to be the greatest
[02:52.788]曾几何时，我想成为那至伟之人
[02:52.788]No wind or water fall could stop me
[03:00.039]狂风难阻，飞瀑莫御
[03:00.039]And then came the rush of the flood
[03:05.913]随后，命运的洪流席卷而至
[03:05.913]The stars at night turned you to dust
[03:11.521]漫天星辰，终令你悉数化作尘埃
[03:11.521]