[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Burning Up (《跳出我天地》电影插曲)]
[ar:Eagle-Eye Cherry]
[al:Billy Elliot]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Burning Up - Eagle-Eye Cherry
[00:09.230]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.230]Written by：Eagle/Eye Cherry
[00:18.476]
[00:18.476]Would you believe me
[00:20.433]你可愿相信我
[00:20.433]If I said I'd never lie
[00:23.132]若我说从未欺骗过你
[00:23.132]Though it ain't easy
[00:24.765]尽管这并不容易
[00:24.765]I can tell you I have tried
[00:26.965]但我确实努力尝试
[00:26.965]But I gotta say
[00:28.099]可我不得不承认
[00:28.099]That it comes those days
[00:29.145]总有那么些时候
[00:29.145]That I told something untrue
[00:31.575]我会说出违心的话语
[00:31.575]Would you forgive me
[00:33.486]你能否原谅我
[00:33.486]If I said I'd lied to you
[00:40.647]若我曾对你撒过谎
[00:40.647]This is my fear
[00:42.406]这是我心底的恐惧
[00:42.406]To tell you what I've done
[00:44.980]向你坦白我的过错
[00:44.980]As things come clear
[00:46.644]当真相逐渐清晰
[00:46.644]I'm afraid that you'll be gone
[00:48.698]我害怕你会离去
[00:48.698]But all I know
[00:49.883]但唯一确定的是
[00:49.883]Is if you go
[00:50.939]若你选择离开
[00:50.939]At least I've told what's true
[00:53.419]至少我已坦诚相待
[00:53.419]Hope you'll forgive me
[00:55.275]愿你能原谅我
[00:55.275]When I say I've lied to you
[01:01.876]当我承认曾对你撒谎
[01:01.876]I'm burning up
[01:03.988]我正饱受煎熬
[01:03.988]I'm burning for you
[01:05.986]为你燃烧殆尽
[01:05.986]When the truth has been spoken
[01:08.417]当真相被说出口
[01:08.417]There's nothing I do
[01:10.344]我已无能为力
[01:10.344]Yes I'm burning up
[01:12.841]是的 我正饱受煎熬
[01:12.841]I'm burning for you
[01:14.713]为你燃烧殆尽
[01:14.713]When the truth has been spoken
[01:17.159]当真相被说出口
[01:17.159]There's nothing I do
[01:28.400]我已无能为力
[01:28.400]How will you kill me
[01:30.459]你将如何惩罚我
[01:30.459]For what I'm about to tell
[01:32.788]为即将坦白的一切
[01:32.788]Please do it gently
[01:34.707]请温柔以待
[01:34.707]'Cuz you know I'm bound for hell
[01:37.149]因我注定坠入深渊
[01:37.149]All I know
[01:37.942]我只知道
[01:37.942]Is I've lost my soul
[01:39.123]灵魂早已迷失
[01:39.123]I'm burning inside
[01:41.540]我内心在燃烧
[01:41.540]Hope you'll forgive me
[01:43.711]愿你能原谅我
[01:43.711]Yes I have lied
[01:46.747]是的 我曾说谎
[01:46.747]Oh yes I have lied
[01:48.911]噢 是的 我曾说谎
[01:48.911]I'm burning up
[01:51.023]我正饱受煎熬
[01:51.023]I'm burning for you
[01:52.990]为你燃烧殆尽
[01:52.990]When the truth has been spoken
[01:55.453]当真相被说出口
[01:55.453]There's nothing I do
[01:57.277]我已无能为力
[01:57.277]Yes I'm burning up
[01:59.790]是的 我正饱受煎熬
[01:59.790]I'm burning for you
[02:01.742]为你燃烧殆尽
[02:01.742]When the truth has been spoken
[02:04.174]当真相被说出口
[02:04.174]There's nothing I do
[02:06.044]我已无能为力
[02:06.044]Now you know that I've gone
[02:07.461]如今你已知晓
[02:07.461]And I've been untrue to you
[02:10.187]我曾对你背信弃义
[02:10.187]And once it's torn
[02:11.225]一旦信任破碎
[02:11.225]You know there's nothing we can do yeah
[02:14.649]你知道我们已无路可退
[02:14.649]I regret that I let this get so outta hand
[02:18.693]我后悔让这一切失控至此
[02:18.693]I pray this day
[02:20.775]我祈求这一天
[02:20.775]That you understand
[02:40.827]你能明白我的心
[02:40.827]I'm burning up
[02:42.914]我正饱受煎熬
[02:42.914]I'm burning for you
[02:44.829]为你燃烧殆尽
[02:44.829]When the truth has been spoken
[02:47.256]当真相被说出口
[02:47.256]There's nothing I do
[02:48.950]我已无能为力
[02:48.950]Yes I'm burning up
[02:51.573]是的 我正饱受煎熬
[02:51.573]I'm burning for you
[02:53.501]为你燃烧殆尽
[02:53.501]When the truth has been spoken
[02:55.934]当真相被说出口
[02:55.934]There's nothing I do
[02:57.571]我已无能为力
[02:57.571]Uh
[02:58.051]
[02:58.051]Yeah
[03:02.136]是的
[03:02.136]Yeah
[03:15.409]是的
[03:15.409]I'm burning up
[03:19.645]我正饱受煎熬
[03:19.645]I'm burning up
[03:23.997]我正饱受煎熬
[03:23.997]I'm burning up
[03:28.365]我正饱受煎熬
[03:28.365]I'm burning up
[03:29.943]我正饱受煎熬
[03:29.943]Thats right
[03:31.538]没错
[03:31.538]Yes I'm
[03:32.873]是的
[03:32.873]Burning up
[03:34.192]为你燃烧
[03:34.192]Oh I'm burning up
[03:36.976]我正为你燃烧
[03:36.976]I'm burning up
[03:38.408]我正饱受煎熬
[03:38.408]Oh
[03:41.265]
[03:41.265]I'm burning up
[03:42.785]我正饱受煎熬
[03:42.785]Oh
[03:45.521]
[03:45.521]I'm burning up
[03:49.793]我正饱受煎熬
[03:49.793]I'm burning up
[03:54.129]我正饱受煎熬
[03:54.129]I'm burning up
[03:55.491]我正饱受煎熬
[03:55.491]Oh I'm burning up
[03:58.391]我正为你燃烧
[03:58.391]I'm burning up
[03:59.584]我正饱受煎熬
[03:59.584]Oh I'm burning up
[04:01.826]我正为你燃烧
[04:01.826]