[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:London Calling (《跳出我天地》电影插曲)]
[ar:Clash]
[al:Billy Elliot]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]London Calling - Clash
[00:21.601]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.601]London calling to the faraway towns
[00:25.046]伦敦的呼唤传向远方城镇
[00:25.046]Now war is declared and battle come down
[00:28.771]战火已点燃 硝烟正弥漫
[00:28.771]London calling to the underworld
[00:32.228]伦敦向地下世界发出召唤
[00:32.228]Come out of the cupboard you boys and girls
[00:35.992]男孩女孩们 快走出藏身处
[00:35.992]London calling now don't look to us
[00:39.497]伦敦在呼唤 别指望我们
[00:39.497]Phoney beatlemania has bitten the dust
[00:43.258]虚假的披头士狂热已成灰烬
[00:43.258]London calling see we ain't got no swing
[00:46.723]看啊伦敦在呼唤 我们已失去摇摆
[00:46.723]Except for the ring of that truncheon thing
[00:50.257]只剩警棍挥舞的呼啸声
[00:50.257]The ice age is coming the sun's zooming in
[00:53.920]冰河世纪将至 烈日灼烧逼近
[00:53.920]Meltdown expected the wheat is growing thin
[00:57.599]熔毁在即 麦田日渐凋零
[00:57.599]Engines stop running but I have no fear
[01:00.939]引擎停止轰鸣 而我无所畏惧
[01:00.939]'Cause london is drowning and I
[01:04.689]因伦敦正沉没 而我
[01:04.689]Live by the river
[01:06.499]栖居河畔
[01:06.499]London calling to the imitation zone
[01:10.331]伦敦在呼唤仿制区
[01:10.331]Forget it brother you can go it alone
[01:13.677]放弃吧兄弟 你只能独自前行
[01:13.677]London calling to the zombies of death
[01:17.037]伦敦在召唤死亡行尸
[01:17.037]Quit holding out and draw another breath
[01:20.830]别再犹豫 深吸一口气
[01:20.830]London calling and I don't wanna shout
[01:24.182]伦敦在召唤 我却不愿呐喊
[01:24.182]But while we were talking I saw you nodding out
[01:28.045]当我们交谈时 我看见你昏昏欲睡
[01:28.045]London calling see we ain't got no high
[01:31.561]伦敦在呼唤 看我们已无快感
[01:31.561]Except for that one with the yellowy eyes
[01:35.043]除了那个黄眼珠的家伙
[01:35.043]The ice age is coming the sun's zooming in
[01:38.679]冰河世纪将至 烈日灼烧逼近
[01:38.679]Engines stop running the wheat is growing thin
[01:42.251]引擎停止运转 麦田日渐稀疏
[01:42.251]A nuclear error but I have no fear
[01:45.782]核灾将至 但我无所畏惧
[01:45.782]'Cause london is drowning and I
[01:49.239]因伦敦正沉没 而我
[01:49.239]I live by the river
[01:54.809]栖居在河畔
[01:54.809]Oh
[01:56.608]
[01:56.608]Hahahahahaha
[01:58.346]
[01:58.346]Oh
[02:01.021]
[02:01.021]Hahahahahahahaha
[02:04.616]
[02:04.616]Aw aw aw aw aw
[02:19.511]
[02:19.511]The ice age is coming the sun's zooming in
[02:23.195]冰河世纪将至 烈日灼烧逼近
[02:23.195]Engines stop running the wheat is growing thin
[02:26.710]引擎停止运转 麦田日渐稀疏
[02:26.710]A nuclear error but I have no fear
[02:30.214]核灾将至 但我无所畏惧
[02:30.214]'Cause london is drowning and I
[02:33.808]因伦敦正沉没 而我
[02:33.808]I live by the river
[02:37.777]栖居在河畔
[02:37.777]Oh oh oh oh
[02:41.386]
[02:41.386]Oh oh oh
[02:48.121]
[02:48.121]Now get this
[02:49.994]且听分明
[02:49.994]London calling yes I was there too
[02:53.361]伦敦在召唤 我曾亲历其境
[02:53.361]An' you know what they said
[02:55.232]你可知道他们说过什么
[02:55.232]Well some of it was true
[02:57.239]有些话确实不假
[02:57.239]London calling at the top of the dial
[03:00.609]伦敦在频道顶端发出呼唤
[03:00.609]And after all this won't you give me a smile
[03:04.419]经历了这一切 能否给我一个微笑
[03:04.419]London calling
[03:11.454]伦敦在呼唤
[03:11.454]I never felt so much alike alike alike alike
[03:14.738]我从未感到如此相似 相似 相似 相似
[03:14.738]