[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:アンダー・ザ・シー]
[ar:May J. (メイ・ジェイ)]
[al:May J. sings Disney]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]アンダー・ザ・シー - May J. (メイ・ジェイ)
[00:03.660]
[00:03.660]詞：Howard Ashman, kaoru Matsuzawa, Hidetake Konoe
[00:07.320]
[00:07.320]曲：Alan Menken
[00:10.981]
[00:10.981]隣の海草は
[00:13.541]你看隔壁的海草
[00:13.541]青く見えるさ
[00:16.001]似乎更青嫩
[00:16.001]陸に行くのは
[00:18.471]如果去往陆地
[00:18.471]大きな間違い
[00:21.001]就是大错特错
[00:21.001]まわりを見てごらん
[00:23.541]环顾你身边吧
[00:23.541]この海の底
[00:25.871]这深海之下
[00:25.871]なんて素敵な世界だ
[00:28.300]是多么美妙的世界呀
[00:28.300]これ以上なにを望む
[00:31.210]它已无与伦比
[00:31.210]素晴らしい
[00:33.530]多棒呀
[00:33.530]アンダー ザ シー
[00:36.160]这深海之下
[00:36.160]ダーリン
[00:36.889]亲爱的
[00:36.889]私の言うこと信じて
[00:41.098]请相信我说的
[00:41.098]あっちじゃ働くだけ
[00:43.887]那里只有不断的工作
[00:43.887]朝から晩まで
[00:46.215]从早到晚不停歇
[00:46.215]こっちじゃずっと遊んで
[00:48.115]这里却能一直玩乐
[00:48.115]ラッキー
[00:48.915]多么幸运
[00:48.915]アンダー ザ シー
[00:54.875]这深海之下
[00:54.875]ここではみんなハッピー
[00:57.315]在这儿所有人欢天喜地
[00:57.315]波とたわむれ
[00:59.824]与波浪嬉戏
[00:59.824]あっちではアンハッピー
[01:02.352]那里却郁郁寡欢
[01:02.352]せまい水槽で
[01:04.762]挤在狭窄的水槽里
[01:04.762]だけどね
[01:05.892]而且
[01:05.892]まだマシ
[01:07.381]更有甚者
[01:07.381]いつか誰かが
[01:09.841]一旦某天有谁
[01:09.841]ハラペコになったら
[01:12.361]肚子饿了
[01:12.361]すぐ皿の上
[01:14.380]马上就会变成盘中之餐
[01:14.380]ヤダネ
[01:15.089]多糟糕
[01:15.089]素晴らしい
[01:17.539]多棒呀
[01:17.539]アンダー ザ シー
[01:19.979]这深海之下
[01:19.979]誰も包丁
[01:21.348]谁都不会
[01:21.348]フライパン使わない
[01:25.137]向我们举起菜刀和煎锅
[01:25.137]あっちじゃ料理のネタ
[01:27.527]在那边是碟中小菜
[01:27.527]こっちじゃノビノビと
[01:30.277]在这里摇首曳尾 每日欢喜
[01:30.277]毎日が楽しいよ
[01:32.707]每日欢喜
[01:32.707]アンダー ザ シー
[01:33.896]这深海之下
[01:33.896]素晴らしい
[01:35.026]多棒呀
[01:35.026]アンダー ザ シー
[01:36.385]这深海之下
[01:36.385]素晴らしい
[01:37.535]多棒呀
[01:37.535]歌って踊ってみんなハッピー
[01:40.485]我们唱着跳着好不欢喜
[01:40.485]気持ちいい
[01:41.455]多开心
[01:41.455]気持ちいい いい いい いい
[01:43.145]多开心 开心 开心 开心
[01:43.145]いろんな魚たち
[01:45.185]好多的鱼儿们
[01:45.185]かなでる音楽
[01:47.734]在演奏着音乐
[01:47.734]それはナゼ
[01:49.004]那是为什么呀
[01:49.004]わかるナゼ
[01:50.254]你知道吗
[01:50.254]アンダー ザ シー
[01:53.273]这深海之下
[01:53.273]あっちじゃフルート
[01:54.742]这儿吹着长笛
[01:54.742]こっちじゃハープ
[01:55.741]那儿弹着竖琴
[01:55.741]あのベースラインはきまってる
[01:58.150]那个男低音可真不错
[01:58.150]ブラスもナイス
[01:59.459]铜管吹得妙
[01:59.459]ドラムもグー
[02:00.848]大鼓打得好
[02:00.848]スウィングのリズム
[02:03.258]让我们一起摇摆
[02:03.258]やればできるのさ
[02:05.108]想做的话你就做得到
[02:05.108]ホラ
[02:05.578]快来
[02:05.578]リズムに乗って歌おう
[02:08.356]跟着旋律唱起来
[02:08.356]難しいことはぬき
[02:10.816]难的部分就跳过
[02:10.816]イキに決めよう
[02:32.809]一起潇洒快意
[02:32.809]いいぞ
[02:35.009]准备好了吗
[02:35.009]イヤッホー
[02:40.599]咿呀后
[02:40.599]アンダー ザ シー
[02:41.658]这深海之下
[02:41.658]素晴らしい
[02:42.817]真棒呀
[02:42.817]アンダー ザ シー
[02:44.067]这深海之下
[02:44.067]素晴らしい
[02:45.247]真棒呀
[02:45.247]明るいビギンのリズム私のため
[02:49.074]明快的前奏是为了我
[02:49.074]みんなのため
[02:50.364]为了大家
[02:50.364]人間には砂サンド
[02:52.943]人类享乐在沙滩
[02:52.943]みんなには
[02:53.963]我们却有
[02:53.963]イキなジャズ バンド
[02:55.363]美妙的爵士乐队
[02:55.363]イキなジャズマン
[02:56.773]还有出色的爵士乐手
[02:56.773]いつもセッション
[02:58.063]时常举行演奏会
[02:58.063]素晴らしい
[03:00.443]真棒呀
[03:00.443]かわいいダンサー
[03:01.683]可爱的舞者
[03:01.683]フリルゆれて
[03:02.912]舞动着袖口的荷叶边
[03:02.912]素晴らしい
[03:05.421]真棒呀
[03:05.421]ワイルドにきめてハッピー
[03:08.101]这是原生的欢乐
[03:08.101]だから最高
[03:09.251]所以无与伦比
[03:09.251]海の底
[03:10.581]深海之底
[03:10.581]ここが最高
[03:11.851]这里无与伦比
[03:11.851]海の暮らし
[03:12.980]海里的生活
[03:12.980]アンダー ザ シー
[03:18.720]这深海之下
[03:18.720]