[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Fallin’ Flower (Korean Ver.)]
[ar:SEVENTEEN]
[al:SEVENTEEN 4th Album Repackage 'SECTOR 17']
[by:]
[offset:0]
[00:00.670]Fallin' Flower (Korean Ver.) - SEVENTEEN
[00:02.140]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.140]词：WOOZI/BUMZU/DINO
[00:02.791]
[00:02.791]曲：WOOZI/BUMZU/박기태
[00:03.406]
[00:03.406]编曲：BUMZU/박기태
[00:04.016]
[00:04.016]Chorus by：BUMZU/Glenn
[00:04.645]
[00:04.645]Guitar by：박기태
[00:05.138]
[00:05.138]Piano by：BUMZU
[00:05.615]
[00:05.615]Synthesizer by：BUMZU/박기태
[00:06.229]
[00:06.229]Recorded by：BUMZU @UNIVERSE FACTORY/정은경 @Ingrid Studio
[00:07.469]
[00:07.469]Digital editing by：정은경 @Ingrid Studio
[00:08.533]
[00:08.533]Mixed by：전진/Anchor @PRISMFILTER MIX LAB
[00:13.039]
[00:13.039]떨어지는 꽃잎에 어떤 누구도
[00:16.357]花瓣飘落 却无一人
[00:16.357]따스한 손길 한번 주지 않아
[00:19.778]伸出温暖的手接下
[00:19.778]아름다워서 더 아픈 미소가
[00:23.039]落花惹人醉 笑容则更添苦楚
[00:23.039]슬픔을 담은 마음 같아서
[00:27.357]似那一颗真心带着些悲伤
[00:27.357]흩날린 날린
[00:29.555]漫天纷飞
[00:29.555]바람에 떠내려
[00:30.799]随风飘落
[00:30.799]흩날리는 난
[00:32.896]我漫天纷飞
[00:32.896]떨어져 마음이 다다른 그곳은 내게 더
[00:37.616]继而飘落 心意抵达之处 于我而言
[00:37.616]지금보다는 아마 따뜻하지 않을까
[00:41.079]大抵会比现在更温暖
[00:41.079]계절의 거친 바람
[00:42.591]迎着当季的狂风
[00:42.591]나뭇가지 위에 내 사랑
[00:44.431]我的爱挺立于枝桠之上
[00:44.431]모든 걸 버텨내고
[00:46.107]经历的一切 都坚持下来
[00:46.107]너만을 위해 살아
[00:47.584]只为你而活
[00:47.584]긴 시간 속에 널 그려오다 나 너를 만나
[00:50.172]在漫漫时光中 勾勒你的模样 我遇见你
[00:50.172]이 세상은 내게
[00:51.072]我便明白 这个世界
[00:51.072]의미가 있단 사실을 알게 됐어
[00:53.728]于我而言 便拥有了意义
[00:53.728]흩날리며 떨어져 너에게로
[00:57.696]漫天纷飞 向着你的方向飘落
[00:57.696]지금 너무 보고 싶어
[01:00.304]现在太过想念你
[01:00.304]언젠가 만날 거야
[01:02.840]终有一日会相见
[01:02.840]마음속에 피어오르는
[01:07.369]在心中硕然绽放
[01:07.369]나는 너만의 꽃 나는 너만의 꽃
[01:13.939]我是花 是只属于你的花
[01:13.939]아름다운 꽃을 피워 낼 수
[01:19.174]因我相信
[01:19.174]있다고 믿고 있으니까
[01:21.238]会开出美丽的花朵
[01:21.238]Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin'
[01:27.032]飘落而去
[01:27.032]너에게 지금
[01:28.014]此刻向着你
[01:28.014]Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin'
[01:34.326]飘落而去
[01:34.326]나는 너만의 꽃 나는 너만의 꽃
[01:40.483]我是花 是只属于你的花
[01:40.483]너에게 지금
[01:41.387]此刻向着你
[01:41.387]Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin'
[01:48.103]飘落而去
[01:48.103]나를 불러준 너에게 Fallin'
[01:51.268]向着唤我的你 飘落而去
[01:51.268]따뜻한 마음 하나로
[01:54.707]凭我一腔深情
[01:54.707]희미했던 미래마저
[01:58.050]就连曾经依稀不明的未来
[01:58.050]시간이 지날수록 더욱 뚜렷해져
[02:01.946]随着时光流逝 也变得愈发鲜明
[02:01.946]흩날린 날린
[02:04.170]漫天纷飞
[02:04.170]바람에 떠내려
[02:05.435]随风飘落
[02:05.435]흩날리는 난
[02:07.564]我漫天纷飞
[02:07.564]떨어진 마음이 다다른 그곳은 분명히
[02:12.189]继而飘落 心意抵达之处 于我而言
[02:12.189]세상에서 최고로 행복한 곳이라고
[02:15.569]分明是这世上最幸福的地方
[02:15.569]내 시선은 하늘 위로
[02:17.215]我抬眼望着天空
[02:17.215]다시 피어나 너에게로
[02:18.840]再次向你绽放
[02:18.840]이 순간을 시작으로
[02:20.559]从这一刻开始
[02:20.559]너의 전부가 되고 싶어
[02:22.495]想要成为你的一切
[02:22.495]오늘만을 살아왔었지만 나 너를 만나
[02:24.848]虽然只存在于今日 可我遇见你
[02:24.848]그래 모든 것에는
[02:25.693]是啊 那所有的一切
[02:25.693]의미가 있단 사실을 알게 됐어
[02:28.721]我明白它便拥有了意义
[02:28.721]꽃이 피고 지는 사이
[02:32.058]在花开花落之际
[02:32.058]상처 낫고 네가 피어
[02:35.470]伤口愈合 你得以绽放
[02:35.470]우리는 처음이자
[02:38.014]我们活在
[02:38.014]마지막인 지금을 살고 있는 거야
[02:43.048]一生仅此一次的当下
[02:43.048]내 모든 걸 걸어
[02:45.567]赌上我的一切
[02:45.567]널 당연하다 생각하지 않아
[02:50.026]并不认为你的存在是理所当然
[02:50.026]이런 나를 진심으로 사랑해 줬으니
[02:55.624]因你真心爱着这样的我
[02:55.624]흩날리며 떨어져 너에게로
[02:59.001]漫天纷飞 向着你的方向飘落
[02:59.001]지금 Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin'
[03:04.947]此刻 飘落而去
[03:04.947]너에게 지금
[03:05.939]此刻向着你
[03:05.939]Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin'
[03:12.695]飘落而去
[03:12.695]나는 너만의 꽃 나는 너만의 꽃
[03:18.576]我是花 是只属于你的花
[03:18.576]너에게 지금
[03:19.371]此刻向着你
[03:19.371]Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin'
[03:24.539]飘落而去
[03:24.539]