[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Two Weeks Notice]
[ar:Fantasia]
[al:Fantasia]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Two Weeks Notice - Fantasia
[00:06.920]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.920]The love that me and you shared expired
[00:13.160]
[00:13.160]So there will be no renewing our contracts
[00:20.490]
[00:20.490]And I ain't got nothing since I've been hired
[00:25.550]自从被雇佣以来 我一无所获
[00:25.550]So I can't take you back
[00:34.720]所以我无法再接纳你
[00:34.720]I done gave love and ain't got no commission
[00:41.130]我付出真心却未得分毫回报
[00:41.130]So give me one reason why I should stay here
[00:48.670]给我一个留下的理由
[00:48.670]I thought compared to all the
[00:50.300]我曾以为与其他男人相比
[00:50.300]Other guys you were different
[00:53.100]你会有所不同
[00:53.100]But I cried the same old tears
[00:57.600]却仍流着相同的泪水
[00:57.600]I can't take itI can't do it no
[01:01.840]我无法承受 我再也做不到
[01:01.840]This is my two week notice
[01:03.460]这是我的离职通知
[01:03.460]I resign my position because
[01:05.270]我决定辞去这份工作
[01:05.270]You ain't treating me right
[01:08.670]因为你从未善待过我
[01:08.670]I been working on the job
[01:10.410]我一直在拼命工作
[01:10.410]Just busting my ass
[01:11.470]日夜操劳付出所有
[01:11.470]Pleasing you everyday and night
[01:14.150]只为取悦你每分每秒
[01:14.150]I get no raises or no benefits
[01:19.390]却得不到任何回报
[01:19.390]You stay with this establishment
[01:22.950]你继续留在这段关系里吧
[01:22.950]I'm gonethis is my two week notice
[01:30.820]这是我的最后通牒——我要离开了
[01:30.820]Ill be a fool if I took u back boy
[01:38.260]若回头找你 我就是个傻瓜
[01:38.260]Even though I love u I can't be that dumb
[01:45.240]纵使爱你 也不能这般愚昧
[01:45.240]Cause I can do bad all by myself
[01:47.800]独自承受伤痛我也能熬过
[01:47.800]I don't need no help
[01:49.680]不需要谁来拯救
[01:49.680]The days over and done
[01:59.623]这段日子早已终结
[01:59.623]Its just a matter of if I leave you now
[02:06.233]现在只差我何时转身离去
[02:06.233]Maybe you will recognize the good you have
[02:11.943]或许终有一天你会明白拥有的美好
[02:11.943]Ain't it ashame that u took advantage of me
[02:19.553]可悲的是你竟把我的付出当作理所当然
[02:19.553]And you should not be mad
[02:23.560]你实在不该为此恼怒
[02:23.560]I don't want the job no more
[02:25.430]这份差事我已不愿继续
[02:25.430]She can have it
[02:26.230]让她接手吧
[02:26.230]This is my two week notice
[02:27.990]这是我的离职通知
[02:27.990]I resign my position because
[02:29.620]我决定辞去这份工作
[02:29.620]You ain't treating me right
[02:33.500]因为你从未善待过我
[02:33.500]I been working on the job
[02:35.050]我一直在拼命工作
[02:35.050]Just busting my ass
[02:36.360]日夜操劳付出所有
[02:36.360]Pleasing you everyday and night
[02:39.680]只为取悦你每分每秒
[02:39.680]I get no raises or no benefits
[02:42.930]却得不到任何回报
[02:42.930]You stay with this establishment
[02:48.470]你继续留在这段关系里吧
[02:48.470]I'm gonethis is my two week notice
[02:55.680]这是我的最后通牒——我要离开了
[02:55.680]Packing up and I walking out
[02:58.650]收拾行囊 转身离开
[02:58.650]Ain't no stressing u cause its over
[03:02.090]不必挽留 一切到此为止
[03:02.090]Must be Gone as we finished
[03:05.400]既然走到尽头 那就此别过
[03:05.400]Because I did my best now its ended
[03:09.640]我已倾尽所有 如今曲终人散
[03:09.640]This is my two week notice
[03:28.140]这是我的离职通知
[03:28.140]I resign my position because
[03:30.900]我决定辞去这份工作
[03:30.900]You ain't treating me right
[03:32.520]因为你从未善待过我
[03:32.520]I been working on the job
[03:37.090]我一直在拼命工作
[03:37.090]Just busting my ass
[03:38.150]日夜操劳付出所有
[03:38.150]Pleasing you everyday and night
[03:41.830]只为取悦你每分每秒
[03:41.830]I get no raises or no benefits
[03:45.700]却得不到任何回报
[03:45.700]You stay with this establishment
[03:50.750]你继续留在这段关系里吧
[03:50.750]I'm gonethis is my two week notice
[04:09.922]这是我的最后通牒——我要离开了
[04:09.922]