[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:We Are Young (Radio Edit)]
[ar:Fun./Janelle Monáe]
[al:Happy New Year!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]We Are Young (Radio Edit) - Fun./Janelle Monáe
[00:01.220]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.220]Written by：Fun./Jeff Bhasker
[00:02.456]
[00:02.456]Give me a second I
[00:04.185]给我片刻，我...
[00:04.185]I need to get my story straight
[00:06.399]我需要理清这纷乱的头绪
[00:06.399]My friends are in the bathroom getting higher
[00:09.291]友人们在盥洗室里飘飘欲仙
[00:09.291]Than the empire state
[00:10.595]飞得比帝国大厦还要高远
[00:10.595]My lover she's waiting for me just across the bar
[00:14.083]我的爱人就在吧台那头等我
[00:14.083]My seat's been taken by some sunglasses asking 'bout a scar
[00:18.538]某个戴墨镜的家伙占了我的座，追问那道伤疤
[00:18.538]And I know I gave it to you months ago
[00:23.490]我深知，那是数月前我亲手留给你的痛
[00:23.490]I know you're trying to forget
[00:26.831]我知道你正竭力想要遗忘
[00:26.831]But between the drinks and subtle things
[00:29.164]但在杯盏交错与微妙气氛之间
[00:29.164]The holes in my apologies
[00:31.216]我那残缺的歉意里满是漏洞
[00:31.216]You know I'm trying hard to take it back
[00:34.572]你知道我正徒劳地想要收回这一切
[00:34.572]So if by the time the bar closes
[00:37.925]所以，若当酒吧打烊之时
[00:37.925]And you feel like falling down
[00:40.650]而你感到支撑不住，踉跄倒下
[00:40.650]I'll carry you home
[00:43.337]我会带你回家
[00:43.337]Tonight
[00:47.381]就在今晚
[00:47.381]We are young
[00:51.818]我们正年轻
[00:51.818]So let's set the world on fire
[00:55.839]就让我们点燃这世界
[00:55.839]We can burn brighter
[00:58.115]我们可以燃烧得更炽热
[00:58.115]Than the sun
[01:04.121]比烈日更耀眼
[01:04.121]Tonight
[01:08.244]就在今晚
[01:08.244]We are young
[01:12.776]我们正年轻
[01:12.776]So let's set the world on fire
[01:16.569]就让我们点燃这世界
[01:16.569]We can burn brighter
[01:19.009]我们可以燃烧得更炽热
[01:19.009]Than the sun
[01:24.594]比烈日更耀眼
[01:24.594]Now I know that I'm not
[01:27.635]如今我已明白，我并非
[01:27.635]All that you got
[01:30.278]你所拥有的全部
[01:30.278]I guess that I I just thought
[01:32.807]我想...我只是在想
[01:32.807]Maybe we could find new ways to fall apart
[01:36.025]或许我们能以新的方式分崩离析
[01:36.025]But our friends are back
[01:38.474]可友人们已然归来
[01:38.474]So let's raise a cup
[01:41.010]那就举杯痛饮
[01:41.010]Cause I found someone to carry me home
[01:45.213]因为我找到了那个能带我回家的人
[01:45.213]Tonight
[01:49.173]就在今晚
[01:49.173]We are young
[01:53.746]我们正年轻
[01:53.746]So let's set the world on fire
[01:57.625]就让我们点燃这世界
[01:57.625]We can burn brighter
[02:00.008]我们可以燃烧得更炽热
[02:00.008]Than the sun
[02:05.905]比烈日更耀眼
[02:05.905]Tonight
[02:10.077]就在今晚
[02:10.077]We are young
[02:14.655]我们正年轻
[02:14.655]So let's set the world on fire
[02:18.470]就让我们点燃这世界
[02:18.470]We can burn brighter
[02:20.902]我们可以燃烧得更炽热
[02:20.902]Than the sun
[02:26.759]比烈日更耀眼
[02:26.759]Carry me home tonight
[02:31.989]今晚，请带我回家
[02:31.989]Just carry me home tonight
[02:37.503]今晚，只求带我回家
[02:37.503]Carry me home tonight
[02:38.503]今晚，请带我回家
[02:38.503]The moon is on my side
[02:40.927]月色正眷顾着我
[02:40.927]I have no reason to run
[02:42.414]我已没有理由再奔逃
[02:42.414]Just carry me home tonight
[02:44.126]今晚，只求带我回家
[02:44.126]So will someone come and carry me home tonight
[02:47.902]是否有人会来，在今晚带我回家
[02:47.902]Carry me home tonight
[02:49.090]今晚，请带我回家
[02:49.090]The angels never arrived
[02:51.437]天使从未降临
[02:51.437]But I can hear the choir
[02:52.813]但我能听到唱诗班的圣咏
[02:52.813]Just carry me home tonight
[02:54.237]今晚，只求带我回家
[02:54.237]So will someone come and carry me home
[02:58.122]是否有人会来，带我回家
[02:58.122]Tonight
[03:02.168]就在今晚
[03:02.168]We are young
[03:06.775]我们正年轻
[03:06.775]So let's set the world on fire
[03:10.685]就让我们点燃这世界
[03:10.685]We can burn brighter
[03:13.049]我们可以燃烧得更炽热
[03:13.049]Than the sun
[03:18.991]比烈日更耀眼
[03:18.991]Tonight
[03:23.058]就在今晚
[03:23.058]We are young
[03:27.653]我们正年轻
[03:27.653]So let's set the world on fire
[03:31.499]就让我们点燃这世界
[03:31.499]We can burn brighter
[03:33.913]我们可以燃烧得更炽热
[03:33.913]Than the sun
[03:38.563]比烈日更耀眼
[03:38.563]So if by the time the bar closes
[03:42.264]所以，若当酒吧打烊之时
[03:42.264]And you feel like falling down
[03:45.225]而你感到支撑不住，踉跄倒下
[03:45.225]I'll carry you home tonight
[03:50.009]今晚，我会带你回家
[03:50.009]