[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:INNOCENT SORROW (无辜的悲伤) (《驱魔少年》TV动画第1-25集片头曲)]
[ar:學院貴公子 (Abingdon Boys School)]
[al:D.Gray-man COMPLETE BEST]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]INNOCENT SORROW - 學院貴公子 (Abingdon Boys School)
[00:04.303]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.303]词：西川貴教
[00:06.834]
[00:06.834]曲：柴崎浩
[00:09.619]
[00:09.619]编曲：abingdon boys school
[00:11.875]
[00:11.875]裂けた胸の傷口に
[00:17.261]在裂开的胸口伤口上
[00:17.261]溢れ流れる pain in the dark
[00:22.551]满溢流淌着黑暗中的痛苦
[00:22.551]重ね逢えた瞬間の
[00:27.897]将那相遇相拥瞬间的
[00:27.897]繋がる想い 融かして
[00:32.684]相连心意，尽数融化
[00:32.684]醒めない熱に魘されて
[00:38.029]被不散的炽热梦魇缠绕
[00:38.029]最後の声も聴こえない
[00:44.252]连最后的声音也听不见
[00:44.252]Don't cry 壊れそうなほど抱きしめたら
[00:49.672]别哭，当我用尽全力将你紧紧拥入怀中
[00:49.672]君が震えていた oh
[00:54.904]你却在微微颤抖，哦
[00:54.904]そっと 翳す掌に触れてみせて
[01:04.878]轻轻地，试着触碰那抬起的掌心
[01:04.878]Never until the end
[01:09.216]直到终结永不言弃
[01:09.216]零れ堕ちる砂のように
[01:14.566]犹如零落坠落的沙粒
[01:14.566]儚い願いを close to the light
[01:19.873]将虚幻的愿望靠近光明
[01:19.873]閉じた君の面影に
[01:25.214]在你紧闭的面影中
[01:25.214]涸れない涙 滲んで
[01:30.007]无法干涸的泪水渗出
[01:30.007]ほどいた指の隙間から
[01:35.405]从松开的手指缝隙间
[01:35.405]祈りが深く突き刺さる
[01:41.541]祈祷深深刺入心底
[01:41.541]どのくらい 果てない痛みと
[01:45.523]究竟经历了多少
[01:45.523]悲しみから
[01:47.014]无尽的痛苦与悲伤
[01:47.014]君を救えただろう oh
[01:52.195]才能将你拯救呢，哦
[01:52.195]もっと 強く掌に触れてみせて
[02:02.329]更加用力地，试着触碰掌心
[02:02.329]Ever and never end
[02:06.909]永恒且永无止境
[02:06.909]解き放つ so far away
[02:30.077]彻底解放，去往如此遥远的地方
[02:30.077]刻む命の翼で
[02:34.578]用铭刻生命的羽翼
[02:34.578]生まれ変わる来世を 待ち焦がれて
[02:45.620]焦急地盼望着转世重生的来世
[02:45.620]Don't cry 壊れそうなほど抱きしめたら
[02:51.053]别哭，当我用尽全力将你紧紧拥入怀中
[02:51.053]君が震えていた oh
[02:56.212]你却在微微颤抖，哦
[02:56.212]そっと 翳す掌に触れてみせて
[03:04.253]轻轻地，试着触碰那抬起的掌心
[03:04.253]きっと 探していたんだ
[03:08.226]一定是在寻找着
[03:08.226]色褪せない君という名の奇跡を
[03:14.934]那名为你的永不褪色的奇迹
[03:14.934]もっと 強く掌で僕に触れて
[03:30.198]更加用力地，用掌心触碰我
[03:30.198]Ever and never end
[03:34.187]永恒且永无止境
[03:34.187]