[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:となりのトトロ (My Neighbor Totoro) (《龙猫》TV片尾曲)]
[ar:Namy]
[al:Namy presents ジブリ Lounge]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]となりのトトロ - Namy
[00:00.320]
[00:00.320]詞：宮崎駿
[00:00.650]
[00:00.650]曲：久石譲
[00:00.980]
[00:00.980]トトロトトロ
[00:04.900]龙猫 龙猫
[00:04.900]トトロトトロ
[00:25.464]龙猫 龙猫
[00:25.464]だれかがこっそり
[00:32.784]如果你悄悄的
[00:32.784]小路に木の実うずめて
[00:41.314]在路边埋下一粒种子
[00:41.314]ちっさな芽生えたら
[00:48.784]当它发出小小的嫩芽
[00:48.784]秘密の暗号
[00:52.214]那就是暗号
[00:52.214]森へのパスポート
[00:56.794]通往森林的通行证
[00:56.794]すてきな冒険はじまる
[01:03.844]开始那奇妙的冒险
[01:03.844]となりのトトロトトロ
[01:08.634]邻家的龙猫 龙猫
[01:08.634]トトロトトロ
[01:13.384]龙猫 龙猫
[01:13.384]森の中にむかしから住んでる
[01:19.644]很久以前就住在森林里
[01:19.644]となりのトトロトトロ
[01:24.584]邻家的龙猫 龙猫
[01:24.584]トトロトトロ
[01:28.684]龙猫 龙猫
[01:28.684]子供のときにだけ
[01:32.524]只有小孩子
[01:32.524]あなたに訪れる
[01:37.334]才能碰到它
[01:37.334]不思議な出会い
[01:55.456]那将是奇妙的相遇
[01:55.456]雨降りバス停
[02:02.976]如果在雨天的车站
[02:02.976]ズブヌレオバケがいたら
[02:11.486]看到有被淋湿的妖怪
[02:11.486]あなたの雨ガサ
[02:18.856]那就借给它
[02:18.856]さしてあげましょう
[02:22.245]一把伞
[02:22.245]森へのパスポート
[02:26.985]通往森林的通行证
[02:26.985]魔法の扉あきます
[02:33.875]打开魔法之门
[02:33.875]となりのトトロトトロ
[02:38.834]邻家的龙猫 龙猫
[02:38.834]トトロトトロ
[02:43.363]龙猫 龙猫
[02:43.363]月夜の晩にオカリナ吹いてる
[02:49.663]在月光下吹着风笛
[02:49.663]となりのトトロトトロ
[02:54.512]邻家的龙猫 龙猫
[02:54.512]トトロトトロ
[02:58.842]龙猫 龙猫
[02:58.842]もしも会えたなら
[03:02.542]如果碰到它
[03:02.542]すてきなしあわせが
[03:07.282]奇妙的幸福
[03:07.282]あなたに来るわ
[03:32.080]就会降临在你身上
[03:32.080]となりのトトロトトロ
[03:36.590]邻家的龙猫 龙猫
[03:36.590]トトロトトロ
[03:41.409]龙猫 龙猫
[03:41.409]森の中にむかしから住んでる
[03:47.779]很久以前就住在森林里
[03:47.779]となりのトトロトトロ
[03:52.699]邻家的龙猫 龙猫
[03:52.699]トトロトトロ
[03:56.729]龙猫 龙猫
[03:56.729]子供のときにだけ
[04:00.549]只有小孩子
[04:00.549]あなたに訪れる
[04:05.239]才能碰到它
[04:05.239]不思議な出会い
[04:07.399]那将是奇妙的相遇
[04:07.399]トトロトトロ
[04:10.789]龙猫 龙猫
[04:10.789]トトロトトロ
[04:14.739]龙猫 龙猫
[04:14.739]トトロトトロ
[04:18.968]龙猫 龙猫
[04:18.968]トトロトトロ
[04:22.777]龙猫 龙猫
[04:22.777]トトロトトロ
[04:26.547]龙猫 龙猫
[04:26.547]トトロトトロ
[04:30.797]龙猫 龙猫
[04:30.797]トトロトトロ
[04:34.707]龙猫 龙猫
[04:34.707]トトロトトロ
[04:38.787]龙猫 龙猫
[04:38.787]トトロトトロ
[04:42.587]龙猫 龙猫
[04:42.587]トトロトトロ
[04:46.507]龙猫 龙猫
[04:46.507]トトロトトロ
[04:50.567]龙猫 龙猫
[04:50.567]トトロトトロ
[04:54.997]龙猫 龙猫
[04:54.997]トトロトトロ
[04:58.797]龙猫 龙猫
[04:58.797]トトロトトロ
[05:03.017]龙猫 龙猫
[05:03.017]トトロトトロ
[05:06.617]龙猫 龙猫
[05:06.617]トトロトトロ
[05:10.787]龙猫 龙猫
[05:10.787]トトロトトロ
[05:14.577]龙猫 龙猫
[05:14.577]トトロトトロ
[05:19.047]龙猫 龙猫
[05:19.047]トトロトトロ
[05:22.977]龙猫 龙猫
[05:22.977]トトロトトロ
[05:26.907]龙猫 龙猫
[05:26.907]トトロトトロ
[05:30.637]龙猫 龙猫
[05:30.637]トトロトトロ
[05:33.417]龙猫 龙猫
[05:33.417]