[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Re: ナミダボシ]
[ar:詩音]
[al:Truth (真相)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.424]Re: ナミダボシ - 詩音
[00:01.792]
[00:01.792]词：詩音/JUN/SHIN
[00:02.656]
[00:02.656]曲：詩音/JUN
[00:23.462]
[00:23.462]今も好きだよ
[00:25.535]现在也还是喜欢着你
[00:25.535]俺からさよならのメール
[00:27.281]我所发出的分手讯息
[00:27.281]何故?好きなだけじゃダメで
[00:30.489]为什么？仅仅喜欢是不行的？
[00:30.489]あの頃の2人が
[00:31.920]如果那个时候的两人
[00:31.920]もっと大人だったら
[00:33.274]能够再成熟点多好
[00:33.274]愛しているよ
[00:41.635]深深爱着你
[00:41.635]愛しても愛しても
[00:45.258]不管再怎么爱着你
[00:45.258]叶わない恋もあるって気づいたの
[00:51.586]我也发觉到了有无法实现的爱
[00:51.586]でもね
[00:52.648]但是
[00:52.648]まだ君の事信じて待っているよ
[01:01.776]我还是相信着你一直等待着你
[01:01.776]空は夕焼けで赤く染まり
[01:06.920]天空被夕阳染成了红色
[01:06.920]懐かしい匂いがした
[01:11.664]多令人熟悉的气息
[01:11.664]君も何処かで
[01:14.696]你现在也在某处
[01:14.696]この空を見上げてるのかな?
[01:21.926]仰望着这片天空对不对?
[01:21.926]いま 何を考えてますか?
[01:26.817]现在 你在想什么呢？
[01:26.817]いま 誰を想ってますか?
[01:32.102]现在 你在思念着谁呢?
[01:32.102]あたしは君の中にまだ居ますか?
[01:40.937]在你的心中是否还有我呢？
[01:40.937]愛しても愛しても
[01:44.652]不管再怎么爱着你
[01:44.652]叶わない恋もあるって気づいたの
[01:50.959]我也到发觉了这是无法实现的爱
[01:50.959]でもね
[01:51.911]但是
[01:51.911]まだ君の事信じて待っているよ
[02:01.399]我还是相信着你一直等待着你
[02:01.399]分かっていたよ
[02:04.202]我知道的
[02:04.202]約束の場所に君は居なかった
[02:11.135]彼此约定的地方 已经没有你的身影
[02:11.135]ナミダ溢れた
[02:13.471]眼泪掉了下来
[02:13.471]けど君との約束守れたよ
[02:18.601]但还是守住了与你的约定
[02:18.601]あの日の約束
[02:20.537]那一天的约定
[02:20.537]覚えてる今日だよね
[02:22.198]我一直记得 就是今天对吧
[02:22.198]バス停交わした約束
[02:24.149]在候车点许下的约定
[02:24.149]忘れないけどかすれる想い
[02:26.852]难以忘怀久远的记忆
[02:26.852]そう時が経って
[02:28.500]时间流逝
[02:28.500]君と離れて見えた景色と
[02:30.975]与你分别之后看到的景色和那份
[02:30.975]「シアワセのレシピ」
[02:33.101]「幸福的食谱」
[02:33.101]ずっと消せなかった
[02:34.531]我一直没有删除
[02:34.531]ケイタイ番号も消すね
[02:37.023]电话号码也是一样
[02:37.023]約束は守れない
[02:38.888]无法遵守约定了
[02:38.888]もう忘れて
[02:40.455]已经忘记了
[02:40.455]愛しても愛しても
[02:43.967]不管再怎么爱着你
[02:43.967]叶わない恋もあるって気づいたの
[02:50.289]我也发觉到了有无法实现的爱
[02:50.289]でもね
[02:51.247]但是
[02:51.247]まだ君の事信じて待っているよ
[03:01.255]我还是相信着你一直等待着你
[03:01.255]気づいてくれるかな?
[03:06.163]你能察觉到吗?
[03:06.163]願いをかけながら
[03:09.461]彼此许下愿望后
[03:09.461]置いて来たあの指輪の
[03:14.887]随之而来的戒指
[03:14.887]本当の意味を
[03:20.074]它的真正含义
[03:20.074]二人のメモ あの頃の瞳も
[03:22.418]两人的笔记 那时候的双眼
[03:22.418]再会の場所と約束のメモ
[03:24.962]重逢的地点和写着约定的笔记
[03:24.962]ちきしょう なぜか覚えてるけど
[03:27.414]可恶 为什么我都记得
[03:27.414]足は進む約束の場所へと
[03:30.322]双脚朝着约定的地点走去
[03:30.322]元気にしてっか?
[03:31.727]你过得还好吗？
[03:31.727]それだけは気になって
[03:33.322]心中只想着这件事
[03:33.322]約束の場所へ
[03:34.606]前往了约定之地
[03:34.606]最後のさよならのサイン?
[03:36.637]最后彼此分离的见证？
[03:36.637]見つけた
[03:37.453]我发现了它
[03:37.453]君の指輪 時は止まった
[03:40.263]你的戒指 时间停止了
[03:40.263]今なら言えるよ
[03:42.144]现在能说出口了
[03:42.144]今なら言えるよ
[03:50.153]现在能说出口了
[03:50.153]今なら言えるよ
[03:51.945]现在能说出口了
[03:51.945]今なら言えるよ
[03:58.185]现在能说出口了
[03:58.185]会いたいよ
[03:59.593]我好想你
[03:59.593]愛しても愛しても
[04:03.202]不管再怎么爱着你
[04:03.202]叶わない恋もあるって気づいたの
[04:09.554]我也发觉到了有无法实现的爱
[04:09.554]でもね
[04:10.457]但是
[04:10.457]まだ君の事信じて待っているよ
[04:19.361]我还是相信着你一直等待着你
[04:19.361]愛しくて愛しくて
[04:23.065]深爱着你 深爱着你
[04:23.065]届かない言葉だけが溢れてる
[04:29.344]充斥着无法传达的语言
[04:29.344]会いたくて会えなくて
[04:32.920]好想见你 却见不到
[04:32.920]時だけが過ぎてゆく
[04:37.312]只能任由时间流逝
[04:37.312]