[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:She]
[ar:Elvis Costello]
[al:诺丁山(Notting Hill Original Soun]
[by:]
[offset:0]
[00:02.140]She
[00:08.948]她
[00:08.948]She May be the face I can't forget
[00:13.960]她 许是我刻骨铭心的容颜
[00:13.960]A trace of pleasure or regret
[00:17.589]是一抹欢愉，亦或一丝遗憾
[00:17.589]May be my treasure or the price I have to pay
[00:24.090]许是我的珍宝，亦或是命运索要的代价
[00:24.090]She may be the song that summer sings
[00:28.526]她 许是盛夏吟唱的歌谣
[00:28.526]May be the chill that autumn brings
[00:32.522]亦或是深秋带来的萧瑟寒凉
[00:32.522]May be a hundred different things
[00:36.590]许是千变万化的万种模样
[00:36.590]Within the measure of a day
[00:41.842]尽在这一日光景的流转之间
[00:41.842]She
[00:44.210]她
[00:44.210]May be the beauty or the beast
[00:47.218]许是惊鸿绝色，亦或是狰狞困兽
[00:47.218]May be the famine or the feast
[00:50.937]许是荒芜贫瘠，亦或是丰盈盛宴
[00:50.937]May turn each day into a heaven or a hell
[00:57.321]许能让每一天，在天堂与地狱间轮转
[00:57.321]She may be the mirror of my dreams
[01:02.197]她 许是我梦境的倒影
[01:02.197]A smile reflected in a stream
[01:05.978]如溪流中泛起的一抹笑靥
[01:05.978]She may not be what she may seem Inside her shell
[01:48.228]她 许并非表象所见的那般，在那深藏的心防之下
[01:48.228]She who always seems so happy in a crowd
[01:52.920]她 在人群中总显得如此欢欣
[01:52.920]Whose eyes can be so private and so proud
[01:56.540]眼神却又如此矜傲，深藏秘密
[01:56.540]No one's allowed to see them when they cry
[02:02.436]从不叫人窥见，那泪光盈盈的脆弱
[02:02.436]She may be the love that cannot hope to last
[02:07.752]她 许是那场注定无果的爱恋
[02:07.752]May come to me from shadows of the past
[02:11.436]亦是从往事阴霾中向我走来的幻影
[02:11.436]That I'll remember till the day I die
[02:16.621]令我余生铭刻，至死不渝
[02:16.621]She
[02:18.688]她
[02:18.688]May be the reason I survive
[02:22.612]许是我赖以生存的理由
[02:22.612]The why and wherefore I'm alive
[02:25.730]是我活在世间的生之真谛
[02:25.730]The one I'll care for through the rough and ready years
[02:32.076]是我在风雨岁月中，誓要守护的那个人
[02:32.076]Me I'll take her laughter and her tears
[02:36.763]我愿接纳她的欢笑与泪水
[02:36.763]And make them all my souvenirs
[02:41.263]将它们悉数化作永恒的珍藏
[02:41.263]For where she goes I've got to be
[02:44.075]无论她去向何方，我必如影随形
[02:44.075]The meaning of my life is
[02:47.139]我生命的全部意义，便是
[02:47.139]She she oh she
[02:57.907]她，她，唯有她
[02:57.907]