[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Kra Tang Dock Mai Hai Khun (Live version)]
[ar:Carabao]
[al:Carabao Greatest Hits 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Kra Tang Dock Mai Hai Khun (Live) - Carabao
[00:12.020]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.020]Written by：Carabao
[00:24.050]
[00:24.050]ขอให้ฉันได้ร้อง
[00:25.487]让我唱一曲
[00:25.487]เพลงบ้างสักเพลง
[00:28.164]随便唱首歌吧
[00:28.164]ฉันไม่เคยคิดร้อง
[00:29.757]我从未想过要唱
[00:29.757]เพลงเลยสักเพลง
[00:32.344]任何一首歌
[00:32.344]เพลงนี้เป็นเพลงแรก
[00:34.661]这首歌是我第一首
[00:34.661]และเป็นเพลงสุดท้าย
[00:36.191]也是最后一首
[00:36.191]ในชีวิตของฉันที่
[00:38.527]在我的生命中
[00:38.527]คุณจะได้ ยินได้ฟัง
[00:45.198]你将听到
[00:45.198]ความหลังครั้งเมื่อฉัน
[00:46.808]那些关于我
[00:46.808]หัดเล่นดนตรี
[00:49.447]学习音乐的日子
[00:49.447]มีฉิ่งฉับ เป่าแตร
[00:50.974]有铜钹和小号
[00:50.974]กลอง แทร็กและนิ้งหน่อง
[00:53.749]鼓点、琴弦和琴键
[00:53.749]พอเลิกเรียน
[00:55.030]放学之后
[00:55.030]เพื่อนฝูงเริ่มซ้อมดนตรี
[00:57.180]朋友们开始练习音乐
[00:57.180]ดังตั้งแต่ต้นซอย
[00:59.263]从巷口响起
[00:59.263]ยันถึงท้ายซอย
[01:06.375]直到巷尾
[01:06.375]อ๊อดหัดเล่นดนตรี
[01:08.075]阿德开始学习音乐
[01:08.075]เพราะมีใจรักในเสียงเพลง
[01:14.949]因为心中热爱旋律
[01:14.949]เสียงดนตรีบรรเลง
[01:16.560]音乐声响起
[01:16.560]เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตอ๊อด
[01:23.446]成为阿德生命的一部分
[01:23.446]เราร่วมกันบรรเลง บทเพลง
[01:25.877]我们共同演奏 乐章
[01:25.877]กล่อมโลกให้สดใส
[01:31.895]让世界充满光明
[01:31.895]คลายความหงอยความเหงา
[01:33.532]驱散孤独与寂寞
[01:33.532]ความเศร้า
[01:34.504]悲伤
[01:34.504]ความทุกข์และความโศก
[01:40.371]痛苦与哀愁
[01:40.371]ขอให้ฉันได้ร้อง
[01:41.912]请让我唱
[01:41.912]เพลง บ้าง สัก เพลง
[01:44.683]一首歌，哪怕只有一首
[01:44.683]ฉันไม่เคยคิดร้อง
[01:46.208]我从未想过要唱
[01:46.208]เพลง เลย สัก เพลง
[01:48.940]唱过 一首歌
[01:48.940]เพลง นี้เขาบัง
[01:50.464]这首歌他却
[01:50.464]คับ ให้ฉันต้องร้อง
[01:52.625]不得不去唱
[01:52.625]ต้อง ฝึกตั้งนานเท่าใด
[01:54.727]无论练习了多久
[01:54.727]ก็ยังร้องไม่ค่อยจะเป็นเพลง
[02:18.723]依然唱不出完美的旋律
[02:18.723]อ๊อดหัดเล่นดนตรี
[02:20.234]我开始学习音乐
[02:20.234]เพราะมีใจรักในเสียงเพลง
[02:27.094]因为心中热爱旋律
[02:27.094]เสียงดนตรีบรรเลง
[02:28.814]乐声悠扬
[02:28.814]เป็นส่วนหนึ่ง ของชีวิตอ๊อด
[02:35.645]成为阿德生命的一部分
[02:35.645]เราร่วมกันบรรเลงบทเพลง
[02:38.156]我们共同演奏乐章
[02:38.156]กล่อมโลก ให้สดใส
[02:44.182]让世界充满光明
[02:44.182]คลายความหงอยความเหงา
[02:45.749]驱散孤独与寂寞
[02:45.749]ความเศร้า
[02:46.821]悲伤
[02:46.821]ความทุกข์และความโศก
[02:50.589]痛苦与哀愁
[02:50.589]แล้วอยู่มาวันหนึ่ง
[02:52.039]直到有一天
[02:52.039]ฉัน จึงมาเข้า ใจ
[02:54.810]我才明白
[02:54.810]มีกระถางต้นไม้
[02:56.270]有一盆植物
[02:56.270]ปลิว ข้าม หลังคา
[02:59.047]飘过屋顶
[02:59.047]ตกลงมากลางวง
[03:01.441]落在了人群中间
[03:01.441]ตรงฉันพอดี
[03:03.211]正好落在我的位置
[03:03.211]ทั้งดอก ไม้กระถาง
[03:04.792]花朵 盆栽
[03:04.792]ก้อน ดินและเสียงด่า
[03:11.695]泥土和责骂的声音
[03:11.695]ดูเวลาก็ปาเข้าไปสองยาม
[03:15.968]时间已悄然流逝两小时
[03:15.968]ฉันจึงยิงคำถาม
[03:17.546]我于是抛出疑问
[03:17.546]ถาม เจ้า ของดอกไม้
[03:20.236]问那花的主人
[03:20.236]ถามว่าเสียงของฉัน
[03:22.212]问我的歌声
[03:22.212]มีแววแค่ไหน
[03:23.898]究竟有多好
[03:23.898]เสียงตอบมาไกลไกล
[03:25.988]远处传来回音
[03:25.988]ว่าเลิก ร้องจะดี กว่า
[03:27.660]说放弃唱歌会更好
[03:27.660]