[ilingku:121]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:00.73]落花宋齐
[00:04.29]坠宿翻红各自伤
[00:07.47]青楼烟雨忍相望
[00:10.71]江飞更作回风舞
[00:13.71]雨落游成半面妆
[00:17.24]沧海客归诸有泪
[00:19.96]张台人去古异乡
[00:23.44]可能无意传霜蝶
[00:26.06]尽赴芳心与觅房
[00:30.00]一文
[00:31.68]满天都是飞舞的落花
[00:34.06]带着各自的伤感
[00:35.94]在烟雨迷蒙的青楼里
[00:38.46]我不由想起故人
[00:40.36]怎么舍得忘记呢
[00:42.92]花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落
[00:48.05]花落了
[00:49.11]恰似化了半面妆的美人
[00:51.55]楚楚可怜
[00:53.09]我这流浪的人儿
[00:54.57]看了落花的情景
[00:56.37]不由感同身受
[00:57.97]泪流满面
[00:59.57]这种心境犹如繁华的街头犹人离去一样
[01:03.57]空荡落寞
[01:05.49]只有落花的残香还飘散在空中
[01:08.47]引来了两只美丽的蝴蝶
[01:10.97]把他们的爱情全部酿成甜美的蜜
[01:14.63]注释
[01:15.95]坠宿
[01:16.77]坠落的白花
[01:18.19]翻红
[01:19.09]凋谢的红花
[01:20.89]青楼
[01:21.85]墙壁涂以青色的楼房
[01:24.27]汉唐时只贵妇人住所
[01:26.75]元明以来逐渐转化为妓院的代称
[01:30.17]这里仍用作本意
[01:32.10]回风舞
[01:33.77]古小说洞名记载
[01:35.75]汉武帝工人丽娟在织升殿唱回风曲
[01:39.69]庭中花街翻落
[01:42.25]半面妆
[01:43.33]化了一半的妆
[01:45.01]徐飞在他来时故意做半面妆等待他
[01:49.59]沧海
[01:50.57]古代通称今黄海
[01:52.37]东海海域为沧海
[01:54.41]南海海域则称南海或长海
[01:57.43]只有南海才产珍珠
[01:59.49]此处沧海泛指珠海
[02:02.24]羽翼本里商隐景色
[02:04.46]沧海月明珠有泪
[02:06.34]古代传说南海有鲛人弃泪成珠
[02:09.86]这里指蚌生珠
[02:11.40]与人落泪
[02:13.24]张台
[02:14.34]西汉都城长安中的一条繁华街道
[02:17.92]古指花瓣船招引蜜房蜂窝
[02:23.52]特指蜂藏蜜的所在
[02:26.55]宋祁
[02:27.33]北宋文学家
[02:28.55]字子京
[02:29.85]安州安陆人
[02:31.23]后袭居开封雍丘
[02:33.71]天生二年进士
[02:35.37]观翰林学士
[02:36.87]持馆修篆
[02:38.41]与欧阳修等合修新唐书
[02:41.13]书成进宫部尚书
[02:43.31]拜翰林学士
[02:44.45]成旨足世景文
[02:47.05]与兄宋祥并有文名
[02:49.23]时称二宋诗词
[02:51.56]语言功利
[02:52.94]因玉楼春词中有红杏枝头春意闹剧
[02:56.84]史称红杏尚书