[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:밤(Time for the moon night) (夜) (Live at 2018MMA)]
[ar:GFRIEND (여자친구)]
[al:2018 MelOn Music Awards (2018 甜瓜音乐奖)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]밤(Time for the moon night) (Live) - GFRIEND
[00:29.680]
[00:29.680]词：노주환
[00:59.370]
[00:59.370]曲：노주환/이원종
[01:29.062]
[01:29.062]불을 켜줘 심장이 깜깜해
[01:35.296]请把灯打开 我的心中一片漆黑
[01:35.296]오늘도 기분은 시무룩해
[01:41.081]今天的心情也很低落
[01:41.081]너의 마음 안에 있는
[01:43.611]在你心中存在的
[01:43.611]내 모습은 내 맘 같지 않아
[01:46.589]我的模样 和我想的不一样
[01:46.589]어느 틈에 놓쳐버린 걸까
[01:53.578]是在哪个瞬间错过了你呢
[01:53.578]좋아하는 만큼 별은 떠오르고
[01:59.743]星星的升起就如同我喜欢你的心意
[01:59.743]여전히 나는 어쩔 줄 모르고
[02:05.867]依旧让我不知所措
[02:05.867]안개 속에 갇힌 그 말투 속에 담긴
[02:11.585]在被囚禁于迷雾里的那语调中
[02:11.585]도무지 알 수 없는 니가 생각나는 밤
[02:16.880]蕴含着完全无从得知的想你的夜晚
[02:16.880]떨려오는 별빛 반짝이는데
[02:20.222]颤动的星光发出闪耀的光芒
[02:20.222]넌 어디를 보고 있는지
[02:23.591]你正在望着哪里呢
[02:23.591]금방이라도 사라질 것 같은데
[02:28.072]好像马上就会消失一样
[02:28.072]기다렸던 시간이 지나고
[02:31.142]度过曾经等待的时光
[02:31.142]이제 보내줄게
[02:32.732]如今要送你走了
[02:32.732]아냐 아직은 너를 내 방에
[02:37.481]不 直到现在还想将你
[02:37.481]몰래 몰래 간직하고 싶은 밤
[02:40.817]偷偷地珍藏在我房间的夜晚
[02:40.817]밤밤밤에 밤 하늘을 날아
[02:45.522]在这夜晚飞向天空
[02:45.522]As time time for the moon night
[02:48.222]
[02:48.222]꿈 속에서 너를 만나
[02:54.866]在梦中与你相见
[02:54.866]열렬한 사랑 고백 해볼까 해볼까
[03:00.084]要来一次火热的爱的告白吗
[03:00.084]창문 너머로 너를 계속
[03:02.596]我透过窗户
[03:02.596]불러보고 있어
[03:05.216]不断地呼唤着你
[03:05.216]이렇게 너랑 나 우리 둘의 사이가
[03:10.796]就这样你和我 我们两人的距离
[03:10.796]조금 더 좁혀지길 기대하고 싶은 밤
[03:16.402]想要期待我们距离再缩短一些的夜晚
[03:16.402]떨려오는 별빛 반짝이는데
[03:19.551]颤动的星光发出闪耀的光芒
[03:19.551]넌 어디를 보고 있는지
[03:23.247]你正在望着哪里呢
[03:23.247]금방이라도 사라질 것 같은데
[03:27.488]好像马上就会消失一样
[03:27.488]기다렸던 시간이 지나고
[03:30.609]度过曾经等待的时光
[03:30.609]이제 보내줄게
[03:32.227]如今要送你走了
[03:32.227]아냐 아직은 너를 내방에
[03:36.525]不 直到现在还想将你
[03:36.525]몰래 몰래 간직하고 싶어
[03:44.784]偷偷地珍藏在我房间
[03:44.784]다가가기엔 너의 맘이
[03:47.065]能否靠近的你的心
[03:47.065]확실하지 않아
[03:50.257]我并不确定
[03:50.257]망설여지지만 여기 있기엔
[03:55.816]虽然有些犹豫不决 但如果我还停留在此地
[03:55.816]너무 좋아져버린
[03:58.966]我无比喜欢你的那颗心
[03:58.966]내 맘 볼 수 없으니까
[04:04.891]你就无法看到
[04:04.891]지금이 며칠째 훌쩍이는데
[04:07.979]已经呜咽了许多天
[04:07.979]넌 어디로 가고 있는지
[04:11.794]你要去哪里呢
[04:11.794]당장이라도 따라가고 싶은데
[04:15.830]我想要立刻跟上你
[04:15.830]기다렸던 순간
[04:18.005]曾经等待的瞬间
[04:18.005]오늘이 모두 다 지나고
[04:21.562]今天全部都会过去
[04:21.562]하염없이 너를 쫓았던 밤
[04:24.595]在无止境追逐你的夜晚
[04:24.595]손에 닿지 않는 니가 보고 싶은 밤
[04:28.334]想念着无法触碰的你的夜晚
[04:28.334]밤밤밤에 밤하늘을 날아
[04:33.200]飞向夜空
[04:33.200]As time time for the moon night
[04:35.896]
[04:35.896]꿈 속에서 너를 만나
[04:39.175]在梦中与你相见
[04:39.175]