[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Scarborough Fair (Album Mix Ver.)]
[ar:大竹佑季 (Snow*)]
[al:眠る孔雀 (日本版)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Scarborough Fair (album mix ver.) - 大竹佑季
[00:03.070]
[00:03.070]词：Traditional
[00:06.140]
[00:06.140]曲：TRADIDITIONAL
[00:09.217]
[00:09.217]Are you going to
[00:12.025]你是否要去
[00:12.025]Scarborough fair
[00:16.681]斯卡伯勒集市
[00:16.681]Parsley sage
[00:18.883]香芹 鼠尾草
[00:18.883]Rosemary and thyme
[00:23.505]迷迭香和百里香
[00:23.505]Remember me to one
[00:27.529]请记得 代我问候
[00:27.529]Who lives there
[00:31.122]住在那里的一个人
[00:31.122]For she once was
[00:33.513]她曾是
[00:33.513]A true love of mine
[00:41.529]我的真爱
[00:41.529]Tell her to make me
[00:43.905]叫她为我
[00:43.905]A cambric shirt
[00:48.588]做一件麻纱衬衫
[00:48.588]Parsley sage
[00:51.124]香芹 鼠尾草
[00:51.124]Rosemary and thyme
[00:55.675]迷迭香和百里香
[00:55.675]Without any seam
[00:58.474]没有丝毫
[00:58.474]Or needlework
[01:03.270]剪裁缝合的痕迹
[01:03.270]And then she'll be
[01:05.966]她将会成为
[01:05.966]A true love of mine
[01:13.734]我的真爱
[01:13.734]Tell her to wash it
[01:16.150]让她在远处的枯井里
[01:16.150]In yonder dry well
[01:21.033]将衣服洗干净
[01:21.033]Parsley sage
[01:23.721]香芹 鼠尾草
[01:23.721]Rosemary and thyme
[01:27.969]迷迭香和百里香
[01:27.969]昔の約束が
[01:35.225]往昔的约定
[01:35.225]まだそこにあるなら
[01:45.993]如果还残存着
[01:45.993]Tell her to dry it
[01:48.325]叫她在远处的荆棘条上
[01:48.325]On yonder thorn
[01:53.333]将衣服晾干
[01:53.333]Parsley sage
[01:55.821]香芹 鼠尾草
[01:55.821]Rosemary and thyme
[02:00.205]迷迭香和百里香
[02:00.205]無垢な心の中に
[02:07.271]仿佛在无暇的内心
[02:07.271]光が射すように
[02:18.290]照射出一缕光芒
[02:18.290]O will you find me
[02:20.695]你是否会为我
[02:20.695]An acre of land
[02:25.557]寻那一方土地
[02:25.557]Parsley sage
[02:28.141]香芹 鼠尾草
[02:28.141]Rosemary and thyme
[02:32.197]迷迭香和百里香
[02:32.197]絡まる糸をほどいて
[02:39.735]将纠缠的线
[02:39.735]安らげるように
[02:47.568]轻柔而平缓地解开
[02:47.568]O will you plough it
[02:49.799]你是否会
[02:49.799]With one lamb's horn
[02:54.924]带着羊角去耕地
[02:54.924]Parsley sage
[02:57.201]香芹 鼠尾草
[02:57.201]Rosemary and thyme
[03:01.625]迷迭香和百里香
[03:01.625]消えそうな日々でさえ
[03:09.003]就连即将消逝的岁月
[03:09.003]甦るように
[03:27.133]都苏醒重生一般
[03:27.133]O will you reap it
[03:29.308]你是否会用皮制的镰刀
[03:29.308]With a sickle of leather
[03:34.205]收割作物
[03:34.205]Parsley sage
[03:36.737]香芹 鼠尾草
[03:36.737]Rosemary and thyme
[03:41.265]迷迭香和百里香
[03:41.265]細い指が委ねた
[03:48.586]为了传递给 将纤细的手指
[03:48.586]貴女に届くように
[03:56.115]托付于我的你
[03:56.115]And when you have done
[03:58.555]当你辛苦忙完
[03:58.555]And finished your work
[04:03.737]结束你的工作时
[04:03.737]Parsley sage
[04:06.083]香芹 鼠尾草
[04:06.083]Rosemary and thyme
[04:10.557]迷迭香和百里香
[04:10.557]Then come to me
[04:13.133]来到我身边吧
[04:13.133]For your cambric shirt
[04:17.989]给我你的麻纱衬衫
[04:17.989]永遠の愛を祈る
[04:28.263]祈愿永恒不变的爱
[04:28.263]永遠の愛を祈る
[04:35.234]祈愿永恒不变的爱
[04:35.234]