[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:リス]
[ar:Blankey Jet City (ブランキー・ジェット・シティ)]
[al:SEA SIDE JET CITY]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]リス - Blankey Jet City (ブランキー・ジェット・シティ)
[00:05.270]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.270]詞：浅井健一
[00:10.540]
[00:10.540]曲：浅井健一
[00:15.817]
[00:15.817]このドアを開けたら
[00:27.874]若将这扇门打开
[00:27.874]悲しさも涙も
[00:40.024]悲伤与泪水
[00:40.024]跡形もなくなるほど
[00:52.034]便会彻底消散无踪
[00:52.034]素敵な世界が
[00:59.934]眼前将展现
[00:59.934]ひろがってる
[01:06.503]无比美好的世界
[01:06.503]だけどもう二度と
[01:12.053]但从此以后
[01:12.053]この場所へは
[01:18.333]再也不能
[01:18.333]戻れはしない
[01:28.283]回到这个地方
[01:28.283]この空のむこうには
[01:40.493]这片天空的彼端
[01:40.493]虚しさも理由も
[01:52.583]空虚与缘由
[01:52.583]どうでもよくなるほど
[02:04.653]都将变得不再重要
[02:04.653]新しい世界が
[02:12.523]崭新的世界
[02:12.523]ひろがってる
[02:19.132]正延展开来
[02:19.132]だけどもう二度と
[02:24.752]但从此以后
[02:24.752]この場所へは
[02:31.032]再也不能
[02:31.032]戻れはしない
[02:36.612]回到这个地方
[02:36.612]冬を間近に
[02:42.442]寒冬即将降临
[02:42.442]迎えた森の木々
[02:48.531]森林里的树木们
[02:48.531]赤く染まって
[02:54.291]染上了赤红
[02:54.291]風にとばされた
[02:59.921]被风卷起的
[02:59.921]まわる落ち葉が
[03:05.781]旋转飘零的落叶
[03:05.781]楽しそうにみえる
[03:11.451]看起来那样欢愉
[03:11.451]砕けちる陽射し
[03:16.971]碎落满地的阳光
[03:16.971]すき通っているよ
[03:22.761]透彻地穿行其间
[03:22.761]リスも冬支度急ぎ足で
[03:34.001]松鼠也匆忙准备过冬
[03:34.001]どうして冷たく
[03:39.611]为何会逐渐
[03:39.611]なってゆくのだろう
[03:45.300]变得冰冷呢
[03:45.300]彼の瞳がそう問いかけたら
[03:56.780]当他用眼神如此追问时
[03:56.780]僕はやさしく
[04:02.370]我会温柔地
[04:02.370]手をさしのべるさ
[04:08.109]向他伸出手掌
[04:08.109]どうして
[04:09.429]为何
[04:09.429]冷たくなってゆくのだろう
[04:19.219]会逐渐变得冰冷呢
[04:19.219]彼の瞳がそう問いかけたら
[04:30.449]当他用眼神如此追问时
[04:30.449]僕はやさしく
[04:36.039]我会温柔地
[04:36.039]手をさしのべるさ
[04:41.579]向他伸出手掌
[04:41.579]どうして
[04:42.909]为何
[04:42.909]冷たくなってゆくのだろう
[04:50.529]会逐渐变得冰冷呢
[04:50.529]