[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:プラネタリウム]
[ar:Blankey Jet City]
[al:1997-2000]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]プラネタリウム - Blankey Jet City (ブランキー・ジェット・シティ)
[00:06.480]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.480]詞:浅井健一
[00:12.970]
[00:12.970]曲:浅井健一
[00:19.455]
[00:19.455]プラネタリウムで
[00:23.005]在天象仪中
[00:23.005]ハッパをキメた
[00:27.144]吞云吐雾
[00:27.144]とても清らかな遠い思い出
[00:34.994]那是无比纯洁的遥远回忆
[00:34.994]ブーツを脱いでくつろいでたら
[00:42.414]脱掉靴子放松身体时
[00:42.414]誰かがクスクス・・・
[00:46.084]听见有人窃窃低笑
[00:46.084]笑いが止まらない
[00:50.094]笑声始终停不下来
[00:50.094]星はニセモノで夜はニセモノ
[00:57.484]星辰是赝品 夜色是假象
[00:57.484]忙しく動く矢印に
[01:01.454]在匆忙移动的箭头之中
[01:01.454]何かしら愛を感じた
[01:20.244]我竟感受到某种爱意
[01:20.244]天使と悪魔が同居している
[01:27.753]天使与恶魔同居在
[01:27.753]山小屋には
[01:31.333]山间小屋里
[01:31.333]シャワーがついてない
[01:35.393]没有淋浴设备
[01:35.393]だから2人はいつも仲良し
[01:42.753]所以两人总是相濡以沫
[01:42.753]それがどうかしたのかと
[01:45.353]当被人问及这样有何意义时
[01:45.353]尋ねられたオレはそいつに
[01:50.702]我除了劝告那个家伙自杀外
[01:50.702]自殺を勧める以外手がなくなる
[01:58.222]再没有其他应对方式
[01:58.222]だから
[01:58.892]所以
[01:58.892]そんな悲しい事言わないで
[02:34.426]请不要说出如此悲伤的话语
[02:34.426]ビリビリに破いた
[02:38.326]被撕得粉碎的
[02:38.326]ウォーターベッドのチラシ
[02:42.016]水床宣传单
[02:42.016]爪先で歩く猫に
[02:45.766]对踮脚走路的猫咪
[02:45.766]何かしら愛を感じた
[02:49.646]我竟感受到某种爱意
[02:49.646]冷えたチキンスープ
[02:53.586]凉透的鸡汤
[02:53.586]人間だらけ でも旅は続く
[03:00.916]满目皆是凡人 但旅途仍在延续
[03:00.916]ビリビリに破いた
[03:06.596]被撕得粉碎的
[03:06.596]ウォーターベッドのチラシ
[03:10.276]水床宣传单
[03:10.276]爪先で歩く猫に
[03:14.106]对踮脚走路的猫咪
[03:14.106]何かしら愛を感じた
[03:17.925]我竟感受到某种爱意
[03:17.925]冷えたチキンスープ
[03:21.745]凉透的鸡汤
[03:21.745]でも旅は続く
[03:23.915]但旅途仍在延续
[03:23.915]