[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:COME ON(VERSION1)]
[ar:Blankey Jet City]
[al:1997-2000]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]COME ON (VERSION1) - Blankey Jet City
[00:04.620]
[00:04.620]詞：浅井健一
[00:09.250]
[00:09.250]曲：浅井健一
[00:13.876]
[00:13.876]彼女は今とりこんでいる
[00:16.716]她现在正深陷其中
[00:16.716]とても分厚い恋の悩みに
[00:19.895]沉浸在无比沉重的恋爱烦恼里
[00:19.895]どれくらい苦しいか知らない
[00:22.855]不知究竟有多痛苦
[00:22.855]でもおれは今ゴキゲンなのさ
[00:25.914]但我此刻却心情愉悦
[00:25.914]赤い電車が
[00:27.382]红色电车
[00:27.382]頭のまわりグルグルゆくよ
[00:30.631]在脑袋周围不停转悠
[00:30.631]ラッシュアワーさ
[00:32.270]正值尖峰时刻
[00:32.270]デイスコティックな
[00:33.650]迪斯科风格的
[00:33.650]古いファッション
[00:35.240]陈旧时尚
[00:35.240]よくしゃべる女両脇につけ
[00:38.320]带着聒噪的女人在两侧
[00:38.320]グリーンのジェリー
[00:39.870]绿色果冻
[00:39.870]ブルーのジェリー
[00:41.320]蓝色果冻
[00:41.320]パープルジェリー
[00:42.930]紫色果冻
[00:42.930]あの猿は今きっと天国
[00:45.950]那只猴子此刻定在天国
[00:45.950]だから安心
[00:47.530]所以安心吧
[00:47.530]おれは今胸なでおろしたよ
[00:50.170]我此刻总算松了口气
[00:50.170]Come on 心をひらき
[00:53.349]来吧 敞开心扉
[00:53.349]Come on ここにおいでよ
[00:56.408]来吧 来到这里吧
[00:56.408]Come on 夢じゃないのさ
[00:59.658]来吧 这并非梦境
[00:59.658]Come on
[01:03.118]来吧
[01:03.118]いつか君がいなくなっても
[01:06.207]即便终有一日你会消失
[01:06.207]いつかぼくが灰になっても
[01:09.207]即便终有一日我化为灰烬
[01:09.207]怖がることは何ひとつない
[01:12.197]也无需畏惧任何事物
[01:12.197]ぼくたちは多分つながっている
[01:15.447]我们或许早已相连
[01:15.447]確かなことは言えないけれど
[01:18.327]虽无法断言确切之事
[01:18.327]今まで生きて解っちまった
[01:21.976]但活着至今已然明白
[01:21.976]だって答えはどこにもないよ
[01:24.616]因为答案根本无处可寻
[01:24.616]感じてることそれがすべてさ
[01:27.385]所感知的一切便是全部
[01:27.385]Come on 心をひらき
[01:30.354]来吧 敞开心扉
[01:30.354]Come on ここにおいでよ
[01:33.563]来吧 来到这里吧
[01:33.563]Come on 夢じゃないのさ
[01:36.763]来吧 这并非梦境
[01:36.763]Come on
[01:39.943]来吧
[01:39.943]Come on 戸惑うなんて
[01:42.833]来吧 别再犹豫
[01:42.833]Come on 大人ぶるなよ
[01:46.013]来吧 别装作大人
[01:46.013]Come on なにも持たずに
[01:49.103]来吧 无需携带任何
[01:49.103]Come on
[02:04.813]来吧
[02:04.813]神様はなぜ虹を見せるか
[02:07.623]神明为何要让我们看见彩虹
[02:07.623]ぼくはそいつをずっと見つめて
[02:10.643]我始终凝视着那道光芒
[02:10.643]心に溶かす
[02:12.203]让它融化于心
[02:12.203]そしたらきっと簡単なこと
[02:15.233]然后一切都会变得简单
[02:15.233]ふたりで遊ぶ
[02:16.972]两人一同嬉戏
[02:16.972]しかめ面して生きてゆくなんて
[02:20.021]别板着脸度过人生
[02:20.021]おまえじゃないよ
[02:21.451]那不像你啊
[02:21.451]きっと悪魔に
[02:23.051]定是恶魔的
[02:23.051]魅せられているだけのことだぜ
[02:26.151]诱惑在作祟罢了
[02:26.151]早く氷を溶かしてしまえ
[02:29.000]快将坚冰彻底融化吧
[02:29.000]Come on ここにおいでよ
[02:32.110]来吧 来到这里吧
[02:32.110]Come on 心をひらき
[02:34.850]来吧 敞开心扉
[02:34.850]Come on 夢じゃないのさ
[02:38.440]来吧 这并非梦境
[02:38.440]Come on
[02:41.530]来吧
[02:41.530]Come on 戸惑うなんて
[02:44.300]来吧 别再犹豫
[02:44.300]Come on 大人ぶるなよ
[02:47.530]来吧 别装作大人
[02:47.530]Come on なにも持たずに
[02:50.520]来吧 无需携带任何
[02:50.520]Come on
[02:53.930]来吧
[02:53.930]サイケデリックな瞳の向こう
[02:56.940]迷幻眼眸的彼岸
[02:56.940]どんなに夜が暗く感じて
[02:59.950]无论夜晚感觉多么昏暗
[02:59.950]ひどい奴等がいたとしたって
[03:03.170]哪怕有恶徒在此横行
[03:03.170]正義がしたいこの街のため
[03:06.030]为了践行正义守护这条街
[03:06.030]Come on 心をひらき
[03:09.240]来吧 敞开心扉
[03:09.240]Come on ここにおいでよ
[03:12.170]来吧 来到这里吧
[03:12.170]Come on 夢じゃないのさ
[03:15.329]来吧 这并非梦境
[03:15.329]Come on
[03:18.049]来吧
[03:18.049]Come on 心をひらき
[03:21.428]来吧 敞开心扉
[03:21.428]Come on 大人ぶるなよ
[03:24.668]来吧 别装作大人
[03:24.668]Come on なにも持たずに
[03:27.768]来吧 无需携带任何
[03:27.768]Come on
[03:40.222]来吧
[03:40.222]Come on baby
[03:44.092]来吧宝贝
[03:44.092]