[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:カモメ]
[ar:Blankey Jet City]
[al:Monkey Strip Act2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]カモメ - Blankey Jet City (ブランキー・ジェット・シティ)
[00:07.500]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.500]詞:浅井健一
[00:15.010]
[00:15.010]曲:浅井健一
[00:22.519]
[00:22.519]ボーヤいつまでも
[00:26.558]男孩啊 请不要总是
[00:26.558]泣いてばかりいないで
[00:30.738]沉浸在悲伤的泪水里
[00:30.738]早く明るい
[00:34.988]快点展现出
[00:34.988]笑顔を浮かべて
[00:39.137]明媚的笑容吧
[00:39.137]ゆりかごは揺れる
[00:43.347]摇篮轻轻摇晃着
[00:43.347]きれいな午後に窓の外には
[00:51.746]在美丽的午后 窗外映照出
[00:51.746]真昼の白い月
[00:56.026]白昼时分的皎洁月亮
[00:56.026]おまえは
[00:57.096]你被
[00:57.096]限りない愛に包まれて
[01:04.376]无边无际的爱意所包裹
[01:04.376]おまえは
[01:05.376]你拥有
[01:05.376]限りなく広がる未来
[01:12.966]无限延展的未来
[01:12.966]神様がくれた その黒い瞳
[01:21.426]神明赐予的漆黑眼眸中
[01:21.426]美しく光る世界が
[01:26.736]能否看见
[01:26.736]見えるかい
[01:29.456]这熠熠生辉的世界
[01:29.456]おまえの母親は
[01:33.906]你的母亲
[01:33.906]船に揺られて
[01:37.985]乘船漂向远方
[01:37.985]知らない国へと消え
[01:42.425]消失在了陌生的国度
[01:42.425]おまえの父親は
[01:46.835]你的父亲
[01:46.835]砂漠の果てで
[01:51.235]在沙漠的尽头
[01:51.235]汗にまみれて働く
[01:59.955]浑身汗水辛勤工作
[01:59.955]どこへも行かないで
[02:04.165]哪里都不要去
[02:04.165]いつまでもそばにいて
[02:08.375]请永远陪伴在我身旁
[02:08.375]背中に隠してる
[02:12.704]藏在背后的
[02:12.704]野良犬の子供
[02:16.944]流浪狗幼崽
[02:16.944]力を失くしてる 触ってみなよ
[02:25.493]试着触摸那虚弱的躯体
[02:25.493]微かに鼓動が
[02:29.753]是否还能感受到
[02:29.753]伝わってくるだろう
[03:08.045]微弱的脉搏跳动
[03:08.045]おまえのその笑顔
[03:11.955]你那灿烂的笑容
[03:11.955]何処からやってきて
[03:16.445]究竟来自何方
[03:16.445]何処へ消えてゆくの
[03:20.405]又将要消散于何处
[03:20.405]いつの日か思うだろう
[03:24.775]终有一日会有所领悟吧
[03:24.775]駆け回る草原で
[03:29.125]在辽阔的草原上奔跑时
[03:29.125]全てがまぼろしだと
[03:33.305]纵然明白万物皆为幻影
[03:33.305]でも僕は感じたことがある
[03:39.814]但我仍真切地感受过
[03:39.814]柔らかく暖かな白い肌を
[03:46.193]那柔软温暖的白皙肌肤
[03:46.193]おまえの母親は
[03:50.603]你的母亲
[03:50.603]船に揺られて
[03:54.623]乘船漂向远方
[03:54.623]知らない国へと消え
[03:58.863]消失在了陌生的国度
[03:58.863]おまえの父親は
[04:03.303]你的父亲
[04:03.303]砂漠の果てで
[04:07.653]在沙漠的尽头
[04:07.653]汗にまみれて働く
[04:13.713]浑身汗水辛勤工作
[04:13.713]