[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:幸せの鐘が鳴り響き 僕はただ悲しいふりをする]
[ar:Blankey Jet City]
[al:Monkey Strip Act2]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]幸せの鐘が鳴り響き 僕はただ悲しいふりをする - Blankey Jet City (ブランキー・ジェット・シティ)
[00:11.030]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.030]詞:浅井健一
[00:22.060]
[00:22.060]曲:浅井健一
[00:33.094]
[00:33.094]俺は悪い心を持っている
[00:39.693]我怀揣着一颗邪恶的心
[00:39.693]数少ない動物の一人さ
[00:45.993]是少数未被驯化的生灵
[00:45.993]遠慮なんかいらない
[00:49.103]无需任何虚伪的客套
[00:49.103]好きなだけ
[00:50.683]尽情地蔑视我吧
[00:50.683]軽蔑してくれてかまわない
[00:56.362]我毫不在意
[00:56.362]胸の奥まで
[00:58.722]直到灵魂深处都渴望
[00:58.722]誰か僕を傷つけてくれないか
[01:04.488]谁能给予我刻骨铭心的伤痛
[01:04.488]もう二度と
[01:06.428]强烈到让我
[01:06.428]立ち直れなくなるほど強く
[01:23.759]永远无法重新振作的程度
[01:23.759]はっきりしたのさ愛はいらない
[01:30.179]我早已明白不需要爱情
[01:30.179]胸の中は冷たいままでいい
[01:36.699]就让内心永远冰冷如霜
[01:36.699]Oh
[01:37.267]
[01:37.267]ぼんやりと窓の外を
[01:40.437]当我呆呆地凝望窗外
[01:40.437]眺めていたら
[01:42.786]视线逐渐模糊时
[01:42.786]Oh
[01:43.566]
[01:43.566]生きてることすら
[01:46.376]甚至连自己正在活着
[01:46.376]忘れてしまいそうさ
[01:49.155]都快要彻底遗忘
[01:49.155]幸せの鐘が鳴り響き
[01:55.103]幸福的钟声鸣响不息
[01:55.103]その中で僕は
[01:57.923]而置身其中的我
[01:57.923]ただ悲しいふりをする
[02:27.122]只是假装悲伤
[02:27.122]平和のハトが
[02:28.032]和平的白鸽
[02:28.032]小さな子供を埋めつくした
[02:29.612]将幼小的孩童彻底掩埋
[02:29.612]もがき苦しむ子供は窒息寸前
[02:31.792]挣扎痛苦的孩童濒临窒息
[02:31.792]あわてた母親 バットを振り回す
[02:34.751]惊慌的母亲挥舞着球棒
[02:34.751]気を付けな 動物愛護団体が
[02:36.631]小心动物保护组织成员
[02:36.631]手錠をじゃらじゃら
[02:37.691]晃动着叮当作响的手铐
[02:37.691]揺らしながら
[02:38.301]乘着巴士
[02:38.301]バスを走らせる
[02:52.463]疾驰而来
[02:52.463]誰か僕を傷つけてくれないか
[02:58.182]谁能给予我刻骨铭心的伤痛
[02:58.182]もう二度と
[02:59.902]强烈到让我
[02:59.902]立ち直れなくなるほど強く
[03:05.051]永远无法重新振作的程度
[03:05.051]幸せの鐘が鳴り響き
[03:10.921]幸福的钟声鸣响不息
[03:10.921]その中で僕は
[03:13.561]而置身其中的我
[03:13.561]ただ悲しいふりをする
[03:17.760]只是假装悲伤
[03:17.760]