[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:かくれんぼ]
[ar:矢野絢子]
[al:浅き夢]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]かくれんぼ - 矢野絢子
[00:06.140]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.140]詞:矢野絢子
[00:12.280]
[00:12.280]曲:矢野絢子
[00:18.420]
[00:18.420]泣いたりなんかしなかった
[00:25.320]我才没有哭呢
[00:25.320]一人煙草を吸ってたわ
[00:32.270]独自抽着烟
[00:32.270]埃まみれの蔵の中
[00:39.010]在满是尘埃的仓库里
[00:39.010]最初の灯りを見つめてた
[00:49.590]凝视着最初的那盏灯火
[00:49.590]何度も数を数えたよ
[00:55.820]一遍又一遍数着数
[00:55.820]もういいかい
[01:03.710]好了吗
[01:03.710]膝を抱えて
[01:09.900]蜷缩着膝盖
[01:09.900]まぁだだよ
[01:20.139]还没好呢
[01:20.139]笑う事を覚えた日
[01:26.979]学会微笑的那天
[01:26.979]二本目に火を点けた
[01:34.069]点燃了第二支烟
[01:34.069]煙は空へゆるゆるる
[01:41.339]青烟袅袅飘向天空
[01:41.339]雲になって浮かんでる
[01:48.429]化作浮动的云朵
[01:48.429]両手じゃ抱えきれないよ
[01:54.709]用双手都抱不住的思念
[01:54.709]もういいかい
[02:02.809]好了吗
[02:02.809]口に手をあてて
[02:08.839]将手贴在唇边
[02:08.839]まぁだだよ
[02:49.363]还没好呢
[02:49.363]三本目を消した時
[02:56.773]掐灭第三支烟时
[02:56.773]闇に押されて目を閉じた
[03:04.253]黑暗压来阖上眼帘
[03:04.253]伸ばした空っぽの両手は
[03:11.373]伸向虚空的双手
[03:11.373]信じることを教えてくれた
[03:20.433]教会了我何为相信
[03:20.433]何度も数を数えたよ
[03:27.573]一遍又一遍数着数
[03:27.573]何度も数を数えたよ
[03:34.763]一遍又一遍数着数
[03:34.763]両手じゃ抱えきれないよ
[03:41.773]用双手都抱不住的思念
[03:41.773]両手じゃ抱えきれないよ
[03:48.403]用双手都抱不住的思念
[03:48.403]もういいかい
[03:51.972]好了吗
[03:51.972]もういいかい
[03:55.242]好了吗
[03:55.242]もういいかい
[03:58.852]好了吗
[03:58.852]もういいかい
[04:02.291]好了吗
[04:02.291]もういいかい
[04:06.101]好了吗
[04:06.101]もういいかい
[04:09.721]好了吗
[04:09.721]もういいかい
[04:13.630]好了吗
[04:13.630]もういいかい
[04:44.775]好了吗
[04:44.775]