[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:ひとつふたつ]
[ar:矢野絢子]
[al:窓の日]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ひとつふたつ - 矢野絢子
[00:05.720]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.720]詞：矢野絢子
[00:11.450]
[00:11.450]曲：矢野絢子
[00:17.181]
[00:17.181]小さくて大きなあなたの
[00:20.651]既渺小又伟大的你
[00:20.651]背中が明るく染まってゆく
[00:24.570]背影逐渐被光芒浸染
[00:24.570]生まれてきてから今日まで
[00:27.890]自从出生直到今天
[00:27.890]何度も夜は明けてきたんだ
[00:33.220]无数个黎明已然到来
[00:33.220]たくさんの中のたった一つを
[00:36.870]万千事物中的唯一
[00:36.870]ふたつの胸にしまいこんだ
[00:40.870]珍藏在两颗心扉之间
[00:40.870]強く握ってた手のひらは
[00:44.830]原本紧紧交握的双手
[00:44.830]知らないうちに離れるのかな
[00:49.899]不知不觉已悄然分开
[00:49.899]薄い紫が広がる空
[00:54.118]浅紫色蔓延的天空
[00:54.118]終わりと始まりの空を見たね
[00:57.987]见证着终焉与初始
[00:57.987]零れ落ちそうなほどあふれる
[01:02.105]近乎满溢而出的流光
[01:02.105]光があなたの胸に洩れ
[01:07.764]温柔洒落在你胸膛
[01:07.764]弱くて強いあなたの
[01:11.252]既脆弱又坚强的你
[01:11.252]背中がそっと乾いてゆく
[01:15.190]背影正悄然变得干涸
[01:15.190]生まれてきてから今日まで
[01:18.550]自从出生直到今天
[01:18.550]雨は降りあがってきたんだ
[01:23.819]阴雨总会迎来放晴
[01:23.819]風を受けて立ち上がる
[01:27.899]迎着微风重新站起
[01:27.899]あなたはとてもきれいだよ
[01:31.847]你的身影是如此明净
[01:31.847]強く握ってた手のひらは
[01:35.796]原本紧紧交握的双手
[01:35.796]知らないうちに離れるから
[01:40.956]终究在不经意间分离
[01:40.956]世界中のどこかで雨が降り
[01:45.096]世界的某个角落正下着雨
[01:45.096]どこかで晴れ間が見えてくる
[01:49.036]某个角落又浮现出晴空
[01:49.036]そして今日この空の下で
[01:52.995]而此刻在这片苍穹之下
[01:52.995]ふたつの影は揺れている
[02:13.723]两个身影正轻轻摇曳
[02:13.723]たくさんの中のたった一つを
[02:17.542]万千事物中的唯一
[02:17.542]ふたつの胸にしまいこんだ
[02:21.482]珍藏在两颗心扉之间
[02:21.482]強く握ってた手のひらは
[02:25.411]原本紧紧交握的双手
[02:25.411]知らないうちに離れるのかな
[02:30.420]不知不觉已悄然分开
[02:30.420]いつか全てが消えてゆくなら
[02:34.689]若某天万物终将消散
[02:34.689]その時はきっと思い出して
[02:38.758]那时请务必记得回想
[02:38.758]あなたがそこで笑ってたこと
[02:42.758]你在此刻绽放的笑容
[02:42.758]私が見つめていたことを
[02:46.747]与我凝视你的目光
[02:46.747]いつか全てが終わるのなら
[02:50.805]若某天万物迎来终结
[02:50.805]その時はきっと思い出すよ
[02:54.854]那时我定会再次忆起
[02:54.854]私がここで笑ってたこと
[02:58.824]我在此刻展露的笑颜
[02:58.824]あなたが見つめていたことを
[03:02.874]与你注视我的瞬间
[03:02.874]世界中のどこかで雨が降り
[03:06.992]世界的某个角落正下着雨
[03:06.992]どこかで晴れ間が見えてくる
[03:11.082]某个角落又浮现出晴空
[03:11.082]そして今日この空の下で
[03:15.172]而此刻在这片苍穹之下
[03:15.172]ふたつの影は揺れている
[03:39.252]两个身影正轻轻摇曳
[03:39.252]薄い紫が広がる空
[03:44.761]浅紫色蔓延的天空
[03:44.761]終わりと始まりの空を見たね
[03:50.619]见证着终焉与初始
[03:50.619]零れ落ちそうなほどあふれる
[03:56.589]近乎满溢而出的流光
[03:56.589]光があなたの胸に洩れ
[04:03.798]温柔洒落在你胸膛
[04:03.798]