[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ar:]
[ti:]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Kirisame - 藤岡正明 (藤冈正明)
[00:04.060]
[00:04.060]詞：藤岡正明
[00:08.130]
[00:08.130]曲：藤岡正明
[00:12.209]
[00:12.209]この場所には
[00:16.919]已经回不到
[00:16.919]戻れない
[00:18.829]那个地方了
[00:18.829]窓の外は霧雨
[00:25.619]窗外下着毛毛雨
[00:25.619]決して消えない
[00:30.899]绝不会消失的
[00:30.899]シャボン玉
[00:33.569]肥皂泡
[00:33.569]どこかにありますか
[00:39.509]在哪里能有
[00:39.509]ひとかけらの願い事
[00:46.239]一个小小的愿望
[00:46.239]音も立てず消えてく
[00:53.118]无声无息地消失了
[00:53.118]あの日のまま
[00:56.848]如那天一样
[00:56.848]過ごせるのなら
[01:01.618]度过的话
[01:01.618]この季節さえ
[01:05.057]连这个季节
[01:05.057]乗り越えられる
[01:08.007]也能飞跃
[01:08.007]こんなにも
[01:11.597]如果
[01:11.597]君がいないと
[01:14.757]你不在的话
[01:14.757]悲しみ溢れ出した
[01:21.785]悲伤满溢
[01:21.785]どんな小さな事でさえ
[01:28.515]无论多小的事
[01:28.515]僕たちは
[01:32.375]我们明明
[01:32.375]抱きしめ合えたのに
[01:48.134]互相紧抱
[01:48.134]繋いだ指ほどけて
[01:54.664]解开系着的手指
[01:54.664]風は少し冷たい
[02:01.463]风有点儿冷
[02:01.463]こんなそばで
[02:05.513]这样在旁边
[02:05.513]うつむく君が
[02:10.053]低着头的你
[02:10.053]まるで見知らぬ
[02:13.283]像不认识一样
[02:13.283]誰かに感じる
[02:16.413]不知道这是谁啊
[02:16.413]霧雨が晴れる頃には
[02:23.212]毛毛雨放晴的时候
[02:23.212]二人はさよならだから
[02:30.261]两个人告别
[02:30.261]いつか
[02:33.321]总有一天
[02:33.321]思い出に変わるなら
[02:37.181]会变成回忆
[02:37.181]笑顔のまま
[02:40.891]在你心的深处
[02:40.891]君のまぶたの奥に
[02:57.753]一直会笑着
[02:57.753]こんなにも
[03:00.873]你不在的话
[03:00.873]君がいないと
[03:04.233]这样的
[03:04.233]悲しみ悲しみ
[03:07.803]悲伤
[03:07.803]溢れ出した
[03:11.253]快溢出来了
[03:11.253]どんな小さな事でさえ
[03:18.003]无论多小的事
[03:18.003]僕たちは
[03:21.923]我们明明
[03:21.923]抱きしめ合えたのに
[03:29.032]互相紧抱
[03:29.032]いつか虹に変わる
[03:32.602]总有一天会变成彩虹
[03:32.602]