[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:椰子の実]
[ar:BEGIN]
[al:ビギンの一五一会 58ドライブ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]椰子の実 - BEGIN (ビギン)
[00:03.070]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.070]詞：島崎藤村
[00:06.140]
[00:06.140]曲：大中寅二
[00:09.221]
[00:09.221]名も知らぬ
[00:13.080]不知其名
[00:13.080]遠き島より
[00:16.620]来自遥远孤岛
[00:16.620]流れ寄る
[00:20.270]随波漂流
[00:20.270]椰子の実一つ
[00:24.760]一颗椰子果实
[00:24.760]故郷の岸を離れて
[00:31.590]自从离开故乡的海岸
[00:31.590]汝はそも
[00:34.400]你究竟在浪涛中
[00:34.400]波に幾月
[00:48.900]漂泊了多少岁月
[00:48.900]旧の樹は
[00:52.560]古老椰树
[00:52.560]生いや茂れる
[00:56.339]依旧枝繁叶茂
[00:56.339]枝はなお
[00:59.879]舒展枝叶
[00:59.879]影をやなせる
[01:04.279]投下清凉绿荫
[01:04.279]われもまた
[01:06.769]我也同样
[01:06.769]渚を枕
[01:11.338]以沙滩为枕
[01:11.338]ひとり身の
[01:14.278]独自漂泊
[01:14.278]浮寝の旅ぞ
[01:39.388]随波逐流的旅程
[01:39.388]実をとりて
[01:43.028]拾起果实贴紧胸膛
[01:43.028]胸にあつれば
[01:46.568]心中便涌起
[01:46.568]新たなり
[01:50.338]崭新却又
[01:50.338]流離の憂い
[01:54.708]颠沛流离的忧愁
[01:54.708]海の日の
[01:57.108]望见海上
[01:57.108]沈むを見れば
[02:01.478]落日西沉之际
[02:01.478]激り落つ
[02:04.317]不禁潸然洒落
[02:04.317]異郷の涙
[02:10.107]异乡游子的热泪
[02:10.107]思いやる
[02:12.387]层层叠叠的潮汐啊
[02:12.387]八重の汐々
[02:17.996]请带去我的思念
[02:17.996]いずれの日にか
[02:22.125]究竟要到何时
[02:22.125]国に帰らん
[02:27.385]才能重返故国
[02:27.385]