[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:スイミン]
[ar:ムック (MUCC)]
[al:新葬ラ謳]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]スイミン - ムック (MUCC)
[00:12.740]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.740]词：ミヤ
[00:25.490]
[00:25.490]曲：ミヤ
[00:38.238]
[00:38.238]まだ目覚めたくないのに
[00:40.850]明明还不想睁开眼睛
[00:40.850]誰かが僕を起こそうとしてる
[00:44.956]却有人试图将我唤醒
[00:44.956]まだ眠り足りないから
[00:47.050]因为仍未满足睡眠
[00:47.050]その声をずっと無視してきた僕
[01:06.760]我始终无视那些呼唤声
[01:06.760]大嫌いな人の音が
[01:09.830]最讨厌之人的声音
[01:09.830]痛い痛くて仕方がない
[01:13.359]刺痛得令人难以忍受
[01:13.359]とても苦しかったから
[01:15.725]实在太过痛苦
[01:15.725]深く深く布団に潜るんだ
[01:20.125]只能深深蜷缩进被褥之中
[01:20.125]いっそこのままずっとずっと
[01:22.936]干脆就这样永远沉睡
[01:22.936]眠って目が覚めたときには
[01:26.762]待再次睁眼之时
[01:26.762]何もなくって真っ暗に
[01:29.481]愿一切都消失于漆黑
[01:29.481]鳴っていればいいなと思う僕
[01:40.124]只剩寂静便好了啊——我如此祈求
[01:40.124]誰か助けてください弱々しい彼を
[01:49.517]谁来救救脆弱不堪的他
[01:49.517]一人ぼっちで泣いている
[01:53.046]他正独自哭泣
[01:53.046]彼の悲痛な叫び声が聞こえるのは
[01:59.650]在这人潮汹涌的街道里
[01:59.650]この人混みの中に
[02:01.956]难道只有我一人
[02:01.956]私しかいないのですか?
[02:06.517]能听见他悲痛的呼喊吗？
[02:06.517]いつしか忘れてしまっていた
[02:10.191]不知何时早已忘却的
[02:10.191]充実感
[02:13.194]充实感
[02:13.194]本当のことに気づけなかった
[02:16.574]没能察觉真相的
[02:16.574]僕が悪いんだ
[03:13.604]全都是我的错
[03:13.604]皆さん聞こえないフリが
[03:18.233]诸位装作听不见的演技
[03:18.233]上手ですね
[03:20.160]真是精湛啊
[03:20.160]その立派なお耳は飾り物ですか?
[03:27.374]你们引以为傲的双耳只是装饰品吗？
[03:27.374]ヒトのような形をした生き物しか
[03:33.576]只剩下拥有人类外形的生物
[03:33.576]もう此処には
[03:35.954]早已在此处
[03:35.954]いなくなってしまったんですね
[03:40.644]销声匿迹了吧
[03:40.644]いつしか忘れてしまっていた
[03:44.244]不知何时早已忘却的
[03:44.244]充実感
[03:47.064]充实感
[03:47.064]本当のことに気づけなかった
[03:50.278]没能察觉真相的
[03:50.278]僕が悪いんだ
[03:52.602]全都是我的错
[03:52.602]いくら訴えても気づいてくれない
[03:55.731]明知无论如何呐喊都不会被理会
[03:55.731]事わかっていて
[03:58.697]却依然持续渴求的自我
[03:58.697]それでも求め続けてる自分
[04:01.729]多想彻底抹消
[04:01.729]消してしまいたい
[04:05.373]多想就此消失
[04:05.373]消えてしまいたい
[04:08.765]多想就此消失
[04:08.765]消えてしまいたい
[04:52.062]多想就此消失
[04:52.062]だれか助けて下さい
[04:53.677]谁来救救那个孩子
[04:53.677]一人ぼっちで泣いているあの子を
[04:55.014]他正在独自哭泣
[04:55.014]この悲鳴が聞こえませんか
[04:56.892]你们听不见这悲鸣吗
[04:56.892]「誰か助けて」と
[04:57.682]「谁来救救我」的哭喊
[04:57.682]泣きさけぶ声が
[04:58.395]明明已是成年人
[04:58.395]大の大人が迷子の子供を
[05:00.061]却对迷途孩童视若无睹
[05:00.061]見て見ぬ振りして素通りですか?
[05:02.025]就这样冷漠地走过吗？
[05:02.025]もうお前等には何も求めない
[05:03.252]不会再向你们祈求任何东西
[05:03.252]いつか殺してやる
[05:05.482]总有一天要杀了你们
[05:05.482]