[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:優しい記憶]
[ar:ムック (MUCC)]
[al:鵬翼]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]優しい記憶 - ムック (MUCC)
[00:10.230]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.230]词：逹瑯
[00:20.460]
[00:20.460]曲：ミヤ
[00:30.697]
[00:30.697]まっ白な息を遊ばせて僕ら
[00:37.140]我们呼出雪白的气息嬉戏着
[00:37.140]自転車に君を乗せ
[00:40.362]让你骑上自行车后座
[00:40.362]ストーブを買って
[00:44.090]去买回取暖的炉子
[00:44.090]何にも無い部屋で
[00:46.907]在空荡荡的房间里
[00:46.907]二人うずくまって
[00:50.649]两人蜷缩着身子
[00:50.649]『もしも』なんて話しを
[00:53.819]聊着无数"如果当初"的假设
[00:53.819]飽きずに朝まで
[00:57.202]直到天明都不觉厌倦
[00:57.202]あれから何度の冬を数えただろう
[01:03.777]自那以后又度过了多少个寒冬
[01:03.777]僕らは散り散りに
[01:06.327]虽然我们早已各奔东西
[01:06.327]なってしまったけれど
[01:10.510]散落在不同的角落
[01:10.510]あの日のバカげた話しの続きで
[01:16.849]但还想继续那天傻气的对话
[01:16.849]『もしも』今君が
[01:19.700]"如果现在"你还能
[01:19.700]ここにいてくれたなら
[01:23.765]在这里陪伴着我就好了
[01:23.765]空一面に広がった粉雪よ
[01:30.496]漫天纷飞的细雪啊
[01:30.496]今降り積もれ
[01:32.998]请此刻静静堆积
[01:32.998]降り積もれこの心に
[02:01.100]堆积在这颗心上吧
[02:01.100]夏に忘れた花火思い出して
[02:07.394]忆起在夏日遗忘的烟花
[02:07.394]はしゃぎながら公園へ
[02:10.461]我们嬉闹着跑去公园
[02:10.461]鼻を赤くして雪を照らして
[02:17.112]冻红的鼻尖映着雪光
[02:17.112]浮かび上がった影
[02:20.729]浮现出的影子
[02:20.729]銀世界名残り花火
[02:23.463]银白世界中最后的烟花
[02:23.463]君のいる景色
[02:27.756]是你存在的风景
[02:27.756]ねぇ粉雪よ
[02:33.870]呐 细雪啊
[02:33.870]君の記憶を隠してよ
[02:40.529]请掩埋关于你的记忆吧
[02:40.529]こんなに優しい記憶を
[02:47.854]别再让我看见
[02:47.854]今見せたりしないでよ
[02:54.858]如此温柔的回忆了
[02:54.858]月日が過ぎ去って行くたびに
[03:00.794]每当岁月流逝
[03:00.794]やさしい記憶しか残らなくて
[03:08.360]留下的只有温柔的碎片
[03:08.360]今ここに居てくれないのなら
[03:14.664]既然此刻你已不在身旁
[03:14.664]なにも見たくないから
[03:21.597]我宁愿什么都不要看见
[03:21.597]空一面に広がった粉雪よ
[03:28.420]漫天纷飞的细雪啊
[03:28.420]今降り積もれ
[03:30.852]请此刻静静堆积
[03:30.852]降り積もれこの心に
[03:35.220]堆积在这颗心上吧
[03:35.220]この大空を包んだ粉雪よ
[03:42.116]笼罩整个天空的细雪啊
[03:42.116]さぁ降り積もれ
[03:44.409]来吧 静静堆积
[03:44.409]降り積もれこの心に
[03:55.235]堆积在这颗心上吧
[03:55.235]白く白く
[04:03.006]纯白无暇地 纯白无暇地
[04:03.006]