[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:最终列车]
[ar:ムック (MUCC)]
[al:鵬翼]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]最終列車 - ムック (MUCC)
[00:14.560]
[00:14.560]词：逹琅
[00:29.120]
[00:29.120]曲：ミヤ
[00:43.685]
[00:43.685]噎せ返る午后の日差しを
[00:48.315]为了躲避午后让人窒息的阳光
[00:48.315]避けるように仆等は歩いた
[00:53.255]我们快步行走
[00:53.255]人ゴミに纷れた交差点
[00:57.255]在人群混杂的十字路口
[00:57.255]逸れぬよう
[00:58.255]为了不失散
[00:58.255]裾をつかむ君
[01:02.885]你抓住我的衣角
[01:02.885]仆达は正反対で
[01:07.665]我们性格完全相反
[01:07.665]磁石のように魅かれあっていた
[01:12.465]却像磁石一样相互吸引
[01:12.465]気が付けば君に依存してばかりで
[01:16.495]回过神来才发现自己处处依赖你
[01:16.495]いつの间にかダメになってたよ
[01:21.724]不知不觉变得一无是处
[01:21.724]风は色づいて
[01:26.154]风也染上色彩
[01:26.154]めぐりめぐる季节の中で
[01:30.943]在轮回的季节之中
[01:30.943]仆は何かを
[01:35.493]我仿佛遗失了
[01:35.493]见失ってしまったから
[01:39.973]什么东西
[01:39.973]星月夜空に走り出す最终列车
[01:49.893]在星光明亮的夜空下 启动的最后的列车
[01:49.893]小さなカバン一つだけ
[01:54.823]我只背着一个小小的包
[01:54.823]抱えて乗り込んだ仆
[01:58.993]乘上去
[01:58.993]さよなら、さよなら、
[02:04.133]再见 再见
[02:04.133]列车は星をすりぬける
[02:09.153]列车在繁星间穿过
[02:09.153]あなたの眠る街并み
[02:12.653]将你安眠的街道抛在身后
[02:12.653]背に远ざかる仆をのせて
[02:43.244]载着我
[02:43.244]长い时间を旅して
[02:48.954]踏上漫长的路途
[02:48.954]迷子になっただけさ
[02:52.514]只是迷路了
[02:52.514]さあ、ぬけだそう
[02:56.614]快点 逃走吧
[02:56.614]二人の出口はきっと违うけど
[03:11.034]明知两个人的出口一定不同
[03:11.034]最终列车は街を抜け夜の帐へと
[03:21.363]最后的列车穿过街道向夜幕驶去
[03:21.363]离れてく街并みながめ、
[03:25.672]遥望渐渐远离的那座城市
[03:25.672]心臓が声をあげ泣いた
[03:30.392]心放声哭泣
[03:30.392]仆等は仆等は、
[03:35.242]我们 我们
[03:35.242]どこから间违ってたのかな？
[03:40.442]不知在何处出错
[03:40.442]互いを伤付ける为だけに、
[03:44.972]我们的相遇
[03:44.972]仆等出逢ってしまった。
[03:50.612]仅仅为伤害彼此
[03:50.612]