[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:ひかる·かいがら]
[ar:元ちとせ (元千岁)]
[al:Fuyu no Hainumikaze]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ひかる·かいがら - 元ちとせ (元千岁)
[00:08.670]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.670]词：HUSSY_R
[00:17.340]
[00:17.340]曲：山崎将义
[00:26.015]
[00:26.015]旅立つ人よ
[00:28.825]即将启程的人啊
[00:28.825]行方は聞かない
[00:32.337]不必询问去向何方
[00:32.337]そっと潮風にゆだねます
[00:39.522]就静静托付给这海风吧
[00:39.522]砂に埋めた
[00:42.477]埋在沙粒中的
[00:42.477]願いのかけらを
[00:46.060]心愿碎片
[00:46.060]たったひとつだけ
[00:49.583]唯独这一片
[00:49.583]手のひらに
[00:53.062]留在掌心
[00:53.062]ひかるかいがらを
[00:56.523]将发光的贝壳
[00:56.523]あなたにあげよう
[01:00.015]赠予你吧
[01:00.015]サヨナラを口にする代わりに
[01:07.067]代替那句再见说出口
[01:07.067]ひかるかいがらを
[01:10.553]将发光的贝壳
[01:10.553]あなたにあげよう
[01:14.140]赠予你吧
[01:14.140]この海の色
[01:17.748]愿你能记得
[01:17.748]おもいだせるように
[01:35.690]这片大海的蔚蓝
[01:35.690]なくしたものの
[01:38.677]遗失之物
[01:38.677]行方は知れない
[01:42.131]去向无从知晓
[01:42.131]そっと夕闇に帰るだけ
[01:49.476]只能默默融入暮色中
[01:49.476]潮の流れや 季節の歩みに
[01:56.071]潮汐的流动和四季更迭里
[01:56.071]きっと答えならあるでしょう
[02:03.032]必定存在着答案
[02:03.032]ひかるかいがらは
[02:06.510]发光的贝壳
[02:06.510]囁いてくれる
[02:10.048]在轻声诉说
[02:10.048]しあわせはいつも
[02:14.814]幸福始终
[02:14.814]そばにあると
[02:17.134]近在咫尺
[02:17.134]そしてかいがらは
[02:20.550]而贝壳依然
[02:20.550]囁いてくれる
[02:24.136]在温柔低语
[02:24.136]ほほえみかたを
[02:27.625]愿你能想起
[02:27.625]おもいだせるように
[02:38.029]往日的笑颜
[02:38.029]待っているからと
[02:44.272]想说会一直等待
[02:44.272]伝えたくて 何度も
[02:49.471]反反复复
[02:49.471]手を振るよ
[02:51.589]挥手告别
[02:51.589]ふたたび出逢える
[02:57.857]将再次相逢的约定
[02:57.857]その日を胸に思い描いて
[03:04.588]深深刻印在心底
[03:04.588]今
[03:39.157]此刻
[03:39.157]ひかるかいがらを
[03:42.521]将发光的贝壳
[03:42.521]あなたにあげよう
[03:46.036]赠予你吧
[03:46.036]サヨナラを口にする代わりに
[03:53.018]代替那句再见说出口
[03:53.018]ひかるかいがらを
[03:56.474]将发光的贝壳
[03:56.474]あなたにあげよう
[03:59.974]赠予你吧
[03:59.974]この海の色
[04:03.484]愿你能记得
[04:03.484]おもいだせるように
[04:20.579]这片大海的蔚蓝
[04:20.579]そしてかいがらは
[04:23.993]而贝壳依然
[04:23.993]囁いてくれる
[04:27.726]在温柔低语
[04:27.726]今日のこの日を
[04:31.120]愿你能铭记
[04:31.120]おもいだせるように
[04:35.053]今日的时光
[04:35.053]