[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Levee Break]
[ar:矢野顕子 (やの あきこ)]
[al:FROM JAPAN TO JAPAN]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Levee Break - 矢野顕子 (やの あきこ)
[00:06.030]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.030]Lyricist：AkikoYano/Peter Barakan
[00:12.060]
[00:12.060]Composer：AkikoYano/Haruo Kubota
[00:18.092]
[00:18.092]Don't tell me what the people say about me
[00:23.279]别告诉我别人怎么议论我
[00:23.279]I guess I can imagine
[00:26.473]我大概能猜到
[00:26.473]They think I only give a hang about me
[00:31.248]他们以为我只在乎自己
[00:31.248]I drive a hard bargain
[00:34.376]我从不轻易妥协
[00:34.376]We made this levee big high and wide
[00:38.605]我们筑起这道又高又宽的堤坝
[00:38.605]Enough to keep our troubles outside
[00:42.736]足以将烦恼挡在外面
[00:42.736]Without it there'd be nowhere to hide
[00:46.860]没有它我们将无处可藏
[00:46.860]Don't let the levee break
[00:51.294]别让堤坝决堤
[00:51.294]I always have to call a spade a spade
[00:56.353]我总是直言不讳 毫不掩饰
[00:56.353]But maybe not today
[00:59.312]但今天或许不必如此
[00:59.312]Sometimes you have to feel between the lines
[01:04.315]有时需要体会字里行间的深意
[01:04.315]I see the danger signs
[01:07.301]我已察觉危险的征兆
[01:07.301]We made this levee big high and wide
[01:11.547]我们筑起这道又高又宽的堤坝
[01:11.547]Enough to keep our troubles outside
[01:15.592]足以将烦恼挡在外面
[01:15.592]Without it there'd be nowhere to hide
[01:19.832]没有它我们将无处可藏
[01:19.832]Don't let the levee break
[01:24.403]别让堤坝决堤
[01:24.403]Good times and bad times
[01:27.616]顺境与逆境交织
[01:27.616]Too much is just too much
[01:33.139]过载终将不堪承受
[01:33.139]Feelings will soon overflow
[01:40.913]情感即将决堤漫溢
[01:40.913]That little dutch boy
[01:43.391]那个荷兰小男孩
[01:43.391]Held off the flood with just a finger
[01:49.534]仅凭一指抵挡洪流
[01:49.534]It's gonna take all of me
[02:05.564]这需要我倾尽所有
[02:05.564]You're living in a room of total darkness
[02:10.898]你困在漆黑无光的房间
[02:10.898]Let's open all the windows
[02:13.690]让我们推开所有窗棂
[02:13.690]It nothing on the radio is happ'nin'
[02:18.760]电台里播放的歌曲索然无味
[02:18.760]Why don't you sing your own song
[02:22.005]何不唱出你自己的心声
[02:22.005]We made this levee big high and wide
[02:25.854]我们筑起这道又高又宽的堤坝
[02:25.854]Enough to keep our troubles outside
[02:30.259]足以将烦恼挡在外面
[02:30.259]Without it there'd be nowhere to hide
[02:34.272]没有它我们将无处可藏
[02:34.272]Don't let the levee break
[02:38.987]别让堤坝决堤
[02:38.987]Good times and bad times
[02:41.758]顺境与逆境交织
[02:41.758]Too much is just too much
[02:47.576]过载终将不堪承受
[02:47.576]Feelings will soon overflow
[02:55.321]情感即将决堤漫溢
[02:55.321]That little dutch boy
[02:57.861]那个荷兰小男孩
[02:57.861]Held off the flood with just a finger
[03:04.138]仅凭一指抵挡洪流
[03:04.138]It's gonna take all of me and you
[03:44.764]这需要你我全力以赴
[03:44.764]I hear a mighty rumblin' sound
[03:48.706]我听见轰隆巨响
[03:48.706]Fire on the levee burning down down
[03:52.817]堤岸上的烈火熊熊燃烧
[03:52.817]I think my heart would burst I can't stand
[03:56.965]我的心快要炸裂 无法承受
[03:56.965]Too see it breakin' up
[04:01.056]眼睁睁看着它分崩离析
[04:01.056]We made this levee big high and wide
[04:05.166]我们筑起这道又高又宽的堤坝
[04:05.166]Enough to keep our troubles outside
[04:09.443]足以将烦恼挡在外面
[04:09.443]Without it there'd be nowhere to hide
[04:13.505]没有它我们将无处可藏
[04:13.505]Don't let the levee break
[04:17.931]别让堤坝决堤
[04:17.931]Now every time I come across a new crack
[04:23.125]每当发现新的裂缝
[04:23.125]I get another heartquake
[04:26.220]我的心便再次震颤
[04:26.220]You know for us to keep it all together
[04:31.198]要让一切维系如初
[04:31.198]A lot of love it's gonna take
[04:34.198]需要倾注无尽的爱意
[04:34.198]Now every time I come across a new crack
[04:39.647]每当发现新的裂缝
[04:39.647]I get another heartquake
[04:42.538]我的心便再次震颤
[04:42.538]You know for us to keep it all together
[04:48.015]要让一切维系如初
[04:48.015]A lot of love it's gonna take
[04:50.442]需要倾注无尽的爱意
[04:50.442]