[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:色雷斯之女]
[ar:岛谷瞳]
[al:GATE-scena III (日本版)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ﾄﾗｷｱの女 - 岛谷瞳 (島谷ひとみ)
[00:03.290]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.290]词：Bulge
[00:06.590]
[00:06.590]曲：Bulge
[00:09.891]
[00:09.891]海を渡る 薄红色の
[00:13.964]渡过海面的 淡红色
[00:13.964]春の风に 颊染めて
[00:18.730]春风轻拂 染红脸颊
[00:18.730]旅立ち行く 君を见ていた
[00:23.342]目送即将远行的你
[00:23.342]泪 ひとひら
[00:52.383]飘落一片晶莹泪花
[00:52.383]铃の音が响きわたり
[00:56.187]清脆铃声回荡在街巷
[00:56.187]町はもう祭の夜
[01:01.280]城镇已沉浸祭典之夜
[01:01.280]指を络ませ踊った
[01:05.557]朦胧月色下十指相扣
[01:05.557]おぼろの月の下で
[01:10.017]我们曾共舞翩跹
[01:10.017]夜露に濡れた黑发に
[01:15.008]为夜露沾湿的黑发
[01:15.008]ひとひらの花をさし
[01:19.143]簪上一朵娇嫩鲜花
[01:19.143]忘れないでと微笑む
[01:23.718]你微笑着说不要忘记
[01:23.718]君と玉响(たまゆら)の・・・
[01:28.750]与你这刹那的...
[01:28.750]ずっとずっと 心に深く
[01:33.176]深深埋藏在心底的
[01:33.176]秘めた想い 追いかけて
[01:37.572]思念始终追逐着你
[01:37.572]朝がくれば ふり返らずに
[01:42.501]待黎明到来你将启程
[01:42.501]君は行くだろう
[01:47.292]不再回望远方
[01:47.292]远く远く 离れた今も
[01:51.790]即使此刻相隔万里
[01:51.790]热く胸に 苏る
[01:56.303]炽热情愫仍在翻涌
[01:56.303]君の颊に ひとすじ落ちた
[02:01.193]你面颊滑落的那道泪
[02:01.193]泪 ひとひら
[02:28.070]化作一片晶莹
[02:28.070]口笛を吹き歌えば
[02:31.824]吹着口哨哼唱旋律
[02:31.824]どこまでも いつもふたり
[02:37.038]我们曾形影不离
[02:37.038]恋に恋したあの日も
[02:41.096]相恋在斯普卡的山丘
[02:41.096]シプカの丘の上も
[02:45.564]沉醉于热恋那日
[02:45.564]サルビアの花 摇れる道
[02:50.477]鼠尾草摇曳的小径上
[02:50.477]さよならを缲り返し
[02:54.504]重复着离别的话语
[02:54.504]また明日 会えるはずの
[02:59.217]本该明日再会的你
[02:59.217]君はうたかたに・・・
[03:04.097]却如同泡沫般...
[03:04.097]ずっとずっと 绮丽になって
[03:08.789]你定会变得更加耀眼
[03:08.789]君は辉いてるだろう
[03:13.312]绽放夺目光彩
[03:13.312]いつかいつか めぐり逢うなら
[03:18.105]若某日能再度相逢
[03:18.105]心 捧げよう
[03:22.863]愿献上这颗心
[03:22.863]远く远く 离れた今も
[03:27.315]即使此刻相隔万里
[03:27.315]热く胸に 苏る
[03:31.761]炽热情愫仍在翻涌
[03:31.761]君の颊に ひとすじ落ちた
[03:36.712]你面颊滑落的那道泪
[03:36.712]泪 ひとひら
[04:04.827]化作一片晶莹
[04:04.827]空と海を 距てた场所へ
[04:09.379]向着分隔天海之处
[04:09.379]祈り 届く その日まで
[04:13.706]传递祈祷直至重逢
[04:13.706]移ろいゆく月日は いつか
[04:18.372]流逝的岁月终有一日
[04:18.372]君と重なる
[04:23.210]会与你身影重叠
[04:23.210]海を渡る 薄红色の
[04:27.925]渡过海面的 淡红色
[04:27.925]春の风に 颊染めて
[04:32.362]春风轻拂 染红脸颊
[04:32.362]旅立ち行く 君を见ていた
[04:37.223]目送即将远行的你
[04:37.223]泪 ひとひら
[04:40.864]飘落一片晶莹泪花
[04:40.864]