[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:嘲笑]
[ar:岛谷瞳]
[al:男歌 II～20世纪ノスタルジア～]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]嘲笑 - 岛谷瞳 (島谷ひとみ)
[00:06.020]
[00:06.020]詞∶北野武
[00:07.750]
[00:07.750]曲∶玉置浩二
[00:18.702]
[00:18.702]星を見るのが好きだ
[00:25.112]喜欢看星星
[00:25.112]夜空を見て　考えるのが
[00:32.062]仰望着夜空 静静地思考
[00:32.062]何より楽しい
[00:39.052]何其愉悦
[00:39.052]百年前の人 千年前の人
[00:49.010]百年前的人 千年前的人
[00:49.010]一万年前の人 百万年前の人
[00:58.629]万年前的人 百万年前的人
[00:58.629]いろんな人が見た星と
[01:05.719]各时各地的人所看到的繁星
[01:05.719]ぼくらが今見る星と
[01:12.279]和我们现在所看到的
[01:12.279]ほとんど変わりがない
[01:19.568]几乎没有什么变化
[01:19.568]それがうれしい
[01:30.557]这会让我感到高兴
[01:30.557]君といるのが好きだ
[01:37.157]喜欢有你在身边的时候
[01:37.157]星について　考えるのが
[01:43.947]关于繁星 一起静静地思考
[01:43.947]何より楽しい
[01:51.077]何其愉悦
[01:51.077]星も笑ったあの時
[01:57.736]星星露出笑容时候
[01:57.736]悲しくって星がにじんだ
[02:04.716]也流露出淡淡的忧伤
[02:04.716]あの日　あの頃
[02:11.176]那一天 那个时候
[02:11.176]ぼくらが昔見た星と
[02:17.806]我们以前仰望过的繁星
[02:17.806]ぼくらが今見る星と
[02:24.574]和我们现在仰望着的繁星
[02:24.574]なんにも変わりがない
[02:31.503]没有任何的改变
[02:31.503]それがうれしい
[02:59.134]这真的让我感到高兴
[02:59.134]いろんな人が見た星と
[03:05.824]各时各地的人所看到的繁星
[03:05.824]ぼくらが今見る星と
[03:12.534]和我们现在所看到的
[03:12.534]ほとんど變わりがない
[03:19.264]几乎没有什么变化
[03:19.264]それがうれしい
[03:23.184]这会让我感到高兴
[03:23.184]