[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:君がいるだけで]
[ar:岛谷瞳]
[al:男歌 II～20世纪ノスタルジア～]
[by:]
[offset:0]
[00:01.800]たとえば　君がいるだけで
[00:06.376]只要有你
[00:06.376]心が强くなれること
[00:10.872]我的心就能变得更坚强
[00:10.872]何より大切なものを
[00:15.572]是你让我发现
[00:15.572]気付かせてくれたね
[00:40.616]这重要的一点
[00:40.616]ありがちな罠に　つい引き込まれ
[00:48.188]不知不觉的陷入一个显而易见的陷阱里
[00:48.188]思いもよらない　くやしい涙よ
[00:58.446]出乎意料 流下悔恨的泪水
[00:58.446]自分の弱さも　知らないくせに
[01:06.707]就让无法察觉自己弱点的这个坏习惯
[01:06.707]强がりの汽车を　走らせていた
[01:17.356]随著急驶的火车而逝吧
[01:17.356]めぐり逢った时のように
[01:22.446]就让我们像初次邂逅时般
[01:22.446]いつまでも変わらず　いられたら
[01:29.383]永不改变 我想要的
[01:29.383]Wow wow True Heart
[01:38.767]哇哇 是你的真心
[01:38.767]たとえば　君がいるだけで
[01:43.378]只要有你
[01:43.378]心が强くなれること
[01:47.920]我的心就能变得更坚强
[01:47.920]何より大切なものを
[01:52.456]是你让我发现
[01:52.456]気付かせてくれたね
[02:07.129]这重要的一点
[02:07.129]里切りの镜に　映しだされた
[02:16.021]在镜子上另一面映照的是
[02:16.021]笑顔につられて　流された日々
[02:26.200]一张扬起的笑脸 在流逝的每一天里
[02:26.200]はかないものへの　憧れだけで
[02:34.078]从开始的憧憬变成遥不可及的失望
[02:34.078]すぐ目の前にあることを　忘れてた
[02:44.816]想要立刻将眼前的所有一切遗忘
[02:44.816]なぜにもっと　素直になれなかった
[02:52.060]为什么在你的面前
[02:52.060]のだろう　君にまで
[02:57.192]无法变得更坦率
[02:57.192]Wow wow True Heart
[03:06.341]哇哇 那是我的真心
[03:06.341]たとえば　君がいるだけで
[03:11.145]只要有你
[03:11.145]心が强くなれること
[03:15.629]我的心就能变得更坚强
[03:15.629]何より大切なものを
[03:20.161]是你让我发现
[03:20.161]気付かせてくれたね
[03:33.456]这重要的一点
[03:33.456]True Heart　伝えられない
[03:37.601]我的真心 无法传达
[03:37.601]True Heart　わかって
[03:42.204]我的真心 你懂吗
[03:42.204]True Heart　见えないものを
[03:46.667]我的真心 别人看不见
[03:46.667]True Heart　见つめてる
[03:50.380]我的真心 在寻找着
[03:50.380]たとえば　君がいるだけで
[03:54.800]只要有你
[03:54.800]心が强くなれること
[03:59.332]我的心就能变得更坚强
[03:59.332]いつでも　いつの时も
[04:03.236]无论何时
[04:03.236]二人は　お互いを见つめてる
[04:10.752]两个人都相互的凝视着对方
[04:10.752]たとえば　君がいるだけで
[04:15.311]只要有你
[04:15.311]心が强くなれること
[04:20.155]我的心就能变得更坚强
[04:20.155]いつでも　いつの时も
[04:24.015]无论何时
[04:24.015]二人は　お互いを见つめてる
[04:29.580]两个人都相互的凝视着对方
[04:29.580]たとえば　君がいるだけで
[04:37.252]只要有你就足够
[04:37.252]