[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:The Old House]
[ar:John McCormack]
[al:Forever Gold - The Rose Of Tralee (Remastered)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Old House - John McCormack (麦考梅克)
[00:10.131]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.131]Lonely I wander through
[00:15.090]我独自徘徊徜徉
[00:15.090]Scenes of my childhood
[00:19.219]在童年的旧景中
[00:19.219]They call back to memory
[00:23.509]回忆轻声呼唤
[00:23.509]The happy days of yore
[00:28.179]往昔欢乐时光
[00:28.179]Gone are the old folk
[00:32.489]故人皆已远去
[00:32.489]The house stands deserted
[00:36.789]老宅空寂伫立
[00:36.789]No light in the window
[00:41.079]窗棂不见灯火
[00:41.079]No welcome at the door
[00:54.428]门前再无等候
[00:54.428]Here's where the children
[00:58.128]这里曾是孩童嬉戏的地方
[00:58.128]Played games on the heather
[01:02.667]在石楠丛中追逐玩耍
[01:02.667]Here's where they sailed
[01:05.655]这里曾是他们扬帆起航
[01:05.655]Their we boats on the burn
[01:10.945]在小溪上漂荡纸船
[01:10.945]Where are they now
[01:14.085]如今他们身在何方
[01:14.085]Some are dead some have wandered
[01:20.285]有的已逝 有的漂泊远方
[01:20.285]No more to their home
[01:23.565]再也不会回到这个家
[01:23.565]The shall the children return
[01:36.305]孩子们永远不会归来
[01:36.305]Lonely the house now
[01:41.065]如今这房子空荡荡
[01:41.065]And lonely the moorland
[01:45.485]荒野也寂寥无人
[01:45.485]The children have scattered
[01:49.984]孩子们早已四散
[01:49.984]The old folk are gone
[01:54.624]老人们相继离世
[01:54.624]Why stand I here like
[01:59.463]为何我仍伫立于此
[01:59.463]A ghost or a shadow
[02:04.393]如幽灵般徘徊
[02:04.393]This time I was moving tis time
[02:12.383]这一次我终将启程
[02:12.383]I passed on
[02:16.733]继续前行的路
[02:16.733]