[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:今.ここ.私]
[ar:平原绫香]
[al:星つむぎの歌]
[by:]
[00:00.440]
[00:00.440]今·ここ·私
[00:02.360]今·此刻·我
[00:02.360]作詞：覚和歌子
[00:04.680]作词：觉和歌子
[00:04.680]作曲：財津和夫
[00:06.920]作曲：财津和夫
[00:06.920]演唱：平原綾香
[00:18.509]演唱：平原绫香
[00:18.509]凍る冬の坂道で
[00:26.119]在冰封的冬日坡道上
[00:26.119]流れ星を見つめてる
[00:34.799]凝望着 划落的流星
[00:34.799]試したいこわしたい
[00:38.609]想要试探 想要摧毁
[00:38.609]耐えられるはずだって
[00:42.539]坚信自己能够承受
[00:42.539]犬きめのストライドで走り出す
[00:50.840]以猎犬般的大步飞奔前行
[00:50.840]身体が叫んでる
[00:57.820]身体在 嘶声呐喊
[00:57.820]歌いたい愛したいと
[01:06.490]想要歌唱 想要去爱
[01:06.490]私というありったけ
[01:10.420]用尽名为"我"的
[01:10.420]使い切るそれが夢
[01:14.160]所有存在 这便是梦
[01:14.160]ちっぽけなてのひらがすべてでも
[01:22.340]纵然渺小的掌心 即是全部
[01:22.340]明日じゃない昨日じゃない
[01:30.010]不是明日 也非昨日
[01:30.010]いつでもないただこの今
[01:38.060]更非往昔 唯有此刻当下
[01:38.060]どこかじゃないだれでもない
[01:46.050]不在他处 亦非他人
[01:46.050]今ここに私がいるの
[02:01.693]此刻此地 我正存在于此
[02:01.693]強い人はいないから
[02:09.290]世间并无真正的强者
[02:09.290]悲しみはいつもある
[02:17.890]悲伤总是如影随形
[02:17.890]傷ついた心を
[02:21.700]将受伤的 心灵
[02:21.700]すきとおった水にして
[02:25.690]化作澄澈的 清泉
[02:25.690]乾いてる誰かののどをぬらそう
[02:33.500]滋润干涸的 某人的 喉咙吧
[02:33.500]目の前のささやかな
[02:40.860]眼前这些 细微的
[02:40.860]数えきれぬ約束は
[02:49.520]数之不尽的 约定
[02:49.520]ひとつずつ大切に
[02:53.390]都将被逐一 珍重地
[02:53.390]果たされるその日々に
[02:57.390]在兑现的 那些日子里
[02:57.390]ひそやかな祈りへと変わるだろう
[03:05.320]悄然化作 虔诚的祈祷吧
[03:05.320]迷いさえ焦りさえ
[03:13.360]迷茫也罢 焦躁也罢
[03:13.360]痛みさえ生きているから
[03:21.270]痛楚也罢 皆因活着
[03:21.270]あきらめもときめきも
[03:29.030]放弃也好 悸动也好
[03:29.030]とまどいもいのちだから
[04:01.096]彷徨也好 都是生命
[04:01.096]明日じゃない昨日じゃない
[04:08.766]不是明日 也非昨日
[04:08.766]いつでもないただこの今
[04:16.816]更非往昔 唯有此刻当下
[04:16.816]どこかじゃないだれでもない
[04:24.616]不在他处 亦非他人
[04:24.616]今ここに私がいるの
[04:56.284]此刻此地 我正存在于此
[04:56.284]今ここで私は歌う
[05:21.375]此时此刻 我放声歌唱
[05:21.375]終わり
[05:22.115]终
[05:22.115]