[ilingku:041]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:00.89]折杨柳歌词五首一名
[00:06.73]上马不足鞭
[00:08.95]反折杨柳枝
[00:11.37]叠坐吹长笛
[00:13.73]愁杀行客尔
[00:17.25]复中愁不乐
[00:19.21]愿作郎马鞭
[00:21.75]出入浣廊壁
[00:23.83]叠坐郎溪鞭
[00:27.75]放马两犬啧
[00:30.03]望不着帘机
[00:32.83]单鞍竹马走
[00:35.07]何见得马骑
[00:39.01]遥看梦津河
[00:41.47]杨柳玉婆娑
[00:43.97]我是鲁家儿
[00:45.99]不解汉儿歌
[00:50.14]健儿须快马
[00:52.18]快马须健儿
[00:54.76]必拔黄尘下
[00:56.82]然后别雄雌
[01:00.82]译文
[01:02.46]郎君上马后
[01:03.60]并不去取马背上的马鞭子
[01:05.99]而是去折杨树和柳树上的枝条
[01:09.71]他盘膝坐在马背上
[01:11.69]悠闲地吹起了长笛
[01:14.01]过往的行人听着笛声
[01:15.91]只觉愁思难忍
[01:18.85]我现在因为浓重的愁苦而不快乐
[01:22.01]我愿意成为郎君的马鞭
[01:24.80]外出时牢牢的抓着郎君的胳膊
[01:27.94]闲坐时盘膝在郎君身边
[01:32.16]我在两拳旁的小泽处放牧我心爱的马儿
[01:36.98]竟然忘记了给马套上马龙头
[01:40.30]我背着马鞍
[01:41.46]跟随着马走
[01:42.98]怎么不见你骑马呢
[01:45.34]遥看孟津河一带
[01:47.46]茂密的杨树和柳树都随风摇曳着
[01:50.94]我是北族的儿郎
[01:52.78]不理解汉族人写的诗歌
[01:56.06]健儿要获胜
[01:57.38]必须依靠骏马
[01:59.06]但快马要显示出其善奔
[02:01.70]必须依靠骑术高明的健儿
[02:04.60]一群快马逼逼啵啵的快速奔跑着
[02:07.82]才能分出高低
[02:10.15]注释
[02:11.25]拙取取马鞭子拿在手里
[02:14.75]以催促马走得更快
[02:16.83]捉鞭拿起马鞭
[02:19.43]叠坐盘膝而作
[02:22.17]长笛指当时北方流行的一种羌笛
[02:26.44]邢克尔浙江绍兴方言
[02:29.10]也就是行路人
[02:31.06]宦季栓矶马
[02:34.98]龙头竹跟随
[02:38.78]孟津河指孟津处的黄河
[02:42.06]孟津在河南孟县南
[02:45.25]玉 树木茂密
[02:47.03]状婆娑
[02:49.47]盘旋舞动
[02:51.07]此指杨柳随风摇曳的样子
[02:54.35]鲁嘉尔胡尔
[02:56.67]古代汉族对北方少数民族的贬称
[03:00.43]b拔快马飞奔时马蹄基地声音
[03:05.25]黄尘指快马奔跑时扬起的尘土
[03:09.61]别雄雌
[03:11.05]分高低
[03:11.91]决胜负
[03:14.12]折阳柳歌词乐府诗集收入横吹曲词
[03:18.00]两古角横吹曲共五首
[03:21.02]内容相贯
[03:22.56]主要为征人临行之际
[03:24.44]与其情人相互赠答之词
[03:27.44]折杨柳是古代送别的习俗
[03:30.12]宋者行者长折柳以为留念