[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:absolute〃ZERO〃]
[ar:GLAY]
[al:THEGREATVACATIONVOL.2～SUPERBESTOFGLAY～新歌 精选]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]absolute〃ZERO〃 - GLAY
[00:02.980]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.980]词：TAKURO
[00:05.960]
[00:05.960]曲：JIRO
[00:08.950]
[00:08.950]
[00:10.170]
[00:10.170]疲れ果てた身体投げ迂むこの部屋冷えきった空气の中
[00:22.745]疲惫不堪的身躯蜷缩在房间 置身彻骨寒冷的空气之中
[00:22.745]明かりをつける必要すらないほど赤い月が窗から见える
[00:27.715]连开灯都显得多余 血月正从窗外窥视
[00:27.715]今日もまた谁かが少しヘマをしてこの街にいられなくなる
[00:33.315]今天又有人因犯下些许错误 不得不逃离这座都市
[00:33.315]俺は一日を思い返しもせず明日が来るのを待った
[00:36.955]我从不复盘白昼的种种 只是静待明日来临
[00:36.955]梦に出るのはいつも真っ逆さまに堕ちてゆく俺
[00:46.225]梦中出现的总是 头朝下不断坠落的自己
[00:46.225]いつか谁かが言った“オマエらまるで舍て犬みたいさ”
[00:52.855]不知谁曾说过"你们就像流浪狗般狼狈"
[00:52.855]取り凭いた弱さを咒うんだ
[00:55.275]诅咒着侵蚀内心的软弱
[00:55.275]ROCK ME HONEY! SHOW ME YOUR MONEY!
[00:57.035]摇滚我吧 亲爱的！给我看看你的钱！
[00:57.035]感情なんてぶっ坏してんだ
[00:59.985]将情感彻底粉碎殆尽
[00:59.985]救われない心に今少しの伤をつけてやるさ
[01:05.115]此刻要在无法救赎的心中 刻下些许伤痕
[01:05.115]ROCK ME HONEY! SHOW ME YOUR MONEY!
[01:06.895]摇滚我吧 亲爱的！给我看看你的钱！
[01:06.895]辿り着きゃまた绝对零度
[01:10.065]抵达终点又是绝对零度
[01:10.065]これ以上もう今以上もう冷めた瞳のオマエの中で
[01:15.735]在你这双冰冷眼眸深处 早已超越此刻极限
[01:15.735]恋しさを隐して生きてゆくんだろうそれがきっとお似合いだろう
[01:51.756]隐藏着爱意继续生存吧 这才是最适合你的模样
[01:51.756]手を伸ばせば寝息をたてる横颜タバコの烟の中
[01:56.376]伸手就能触碰熟睡的侧颜 在香烟的烟雾缭绕中
[01:56.376]あの夏俺达はただ抱き合って爱なんて幻想に生きた
[02:00.266]那年盛夏我们只是相拥 活在名为爱的幻想里
[02:00.266]生涯最后の10年のかわりにあの日々が欲しいと泣いた
[02:05.526]愿用余生最后十年光阴 换回那些日子而哭泣
[02:05.526]街に溢れるナイフ刺して刺されて路地里の雨
[02:10.826]都市中**的刀刃 在巷弄雨幕中互相刺戮
[02:10.826]この额から落ちる流れるものは汗か泪か?
[02:19.736]从额头滑落的液体 是汗水还是泪水？
[02:19.736]“オレハオレノイマヲイキル”
[02:25.206]"我 要活出 自己的 当下"
[02:25.206]ROCK ME HONEY! SHOW ME YOUR MONEY!
[02:26.736]摇滚我吧 亲爱的！给我看看你的钱！
[02:26.736]现状维持を望むオマエ
[02:28.916]渴望维持现状的你啊
[02:28.916]攻める事を忘れたまま年を取るのは俺はヤダ
[02:34.046]若在安于现状中老去 我宁可不要这样的人生
[02:34.046]ROCK ME HONEY! SHOW ME YOUR MONEY!
[02:35.836]摇滚我吧 亲爱的！给我看看你的钱！
[02:35.836]气がつけばまた绝对零度
[02:38.756]蓦然回首又是绝对零度
[02:38.756]これ以上もう今以上もう“ナニニオビエル?”
[02:44.306]在你这双冰冷眼眸深处"究竟在畏惧什么？"
[02:44.306]ROCK ME HONEY! SHOW ME YOUR MONEY!
[02:45.796]摇滚我吧 亲爱的！给我看看你的钱！
[02:45.796]感情なんてぶっ坏してんだ
[02:48.786]将情感彻底粉碎殆尽
[02:48.786]救われない心に今たっぷり伤をつけてやる
[02:53.576]此刻要在无法救赎的心中 刻满深深伤痕
[02:53.576]ROCK ME HONEY! SHOW ME YOUR MONEY!
[02:55.446]摇滚我吧 亲爱的！给我看看你的钱！
[02:55.446]辿り着きゃまた绝对零度
[02:58.386]抵达终点又是绝对零度
[02:58.386]これ以上もう今以上もう冷めた瞳のオマエの中で
[03:03.756]在你这双冰冷眼眸深处 早已超越此刻极限
[03:03.756]I KNOW WHAT YOU WANT…
[03:18.606]我知道你想要什么...
[03:18.606]